Нездара - Boombox перевод на английский

Нездара

В мене є те, що не зовсім потрібно тобі, бейбі
В тебе є те, що не зовсім мені по зубах
Я кожен день, я щодня обіцяю собі навчусь
Грію я тебе в своїх руках, а грати не вмію.
В тебе є шість струн, сім нот, безліч акордів
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить
Збиваю я руки в кров, тримаю мов спрут, затримую подих
Мабуть нездара, мовчить моя гітара.
Це кляті гроші, вони заважають тобі - спалю
Зимові ночі, коли я тебе не чіпав - пробач
Якщо ти хочеш, я всім розкажу, як тебе я люблю
Поприбираю цей срач, тільки заплач.
Золотом тих струн, тих нот, сріблом акордів
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить
Збиваю я руки в кров, тримаю мов спрут, затримую подих
Мабуть нездара, мовчить моя гітара.
Шість струн, сім нот, безліч акордів
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить
Збиваю я руки в кров, тримаю мов спрут, затримую подих
Мабуть нездара, мовчить моя гітара.
Шість струн, сім нот, безліч акордів
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить
Збиваю я пальці в кров, тримаю мов спрут, затримую подих
Мабуть нездара, мовчить моя гітара.
Мабуть нездара...

Clumsy Fingers

I have something that you don't quite need, baby
You have something that's a little too much for me to handle
Every day, I promise myself that I'll learn
I cradle you in my hands, but I don't know how to play.
You have six strings, seven notes, and countless chords
It seemed like it would be easy, but it's not working out
I'm tearing my fingers up, holding on like an octopus, holding my breath
I guess I'm clumsy, my guitar stays silent.
This damn money, it's getting in the way - I'll burn it all
Those winter nights, when I left you alone - I'm sorry
If you want, I'll tell everyone how much I love you
I'll clean up this mess, just cry for me.
With the gold of those strings, those notes, the silver of your chords
It seemed like it would be easy, but it's not working out
I'm tearing my fingers up, holding on like an octopus, holding my breath
I guess I'm clumsy, my guitar stays silent.
Six strings, seven notes, countless chords
It seemed like it would be easy, but it's not working out
I'm tearing my fingers up, holding on like an octopus, holding my breath
I guess I'm clumsy, my guitar stays silent.
Six strings, seven notes, countless chords
It seemed like it would be easy, but it's not working out
I'm tearing my fingers up, holding on like an octopus, holding my breath
I guess I'm clumsy, my guitar stays silent.
Maybe I'm just clumsy...