Текст и перевод песни Boombox - Пошла Вон

Пошла Вон

Мое имя могло бы звучать иначе:
Мелодичней, чем в этих устах жестоких.
Ты сказала, что нужен романтик-мальчик,
Но и дядя чтоб твердо стоял на почве.
На два фронта, как панда кунг-фу, фигачишь:
Днем - моя ты, его ты - в субботу ночью.
Не звони мне, не то ты опять заплачешь.
Почему, ты мне ответь, ты моя всего на треть?
И доколе мне в огне гореть?
Пошла вон. Да, я сошел с ума.
Вон. Ты все решишь сама.
Имени моего лихом не вспоминай.
Безымянная ты отныне.
Пошла вон. Да, в утренний туман.
Вон. Верь в свой самообман.
Только имени моего лихом не вспоминай.
У него тебя не отниму я.
Мне не больно. Ведь ты мне хранила верность
В эпизодах, дозволенных нам судьбою.
В треугольник закованы мы были как в крепость.
Почему, ты мне ответь, ты была всего на треть?
И доколе мне в огне гореть?
Пошла вон. Да, я сошел с ума.
Вон. Ты все решишь сама.
Имени моего лихом не вспоминай.
Безымянная ты отныне.
Пошла вон. Да, в утренний туман.
Вон. Верь в свой самообман.
Только имени моего лихом не вспоминай.
У него тебя не отниму я.
Пошла вон. Да, я сошел с ума.
Вон. Ты все решишь сама.
Имени моего лихом не вспоминай.
Безымянная ты отныне.
Пошла вон. Да, в утренний туман.
Вон. Верь в свой самообман.
Только имени моего лихом не вспоминай.
У него тебя не отниму я

Get Out

My name could have sounded different:
More melodic than in these cruel lips.
You said that you need a romantic boy,
But also that he should firmly stand on the ground.
As a kung-fu panda, you're fighting on two fronts:
You're mine during the day, his on Saturday night.
Don't call me, or you'll cry again.
Why are you only one third mine, tell me?
And how long should I be burning in the fire?
Get out. Yes, I've gone mad.
Get out. You'll decide everything yourself.
Don't dare to remember my name.
You're nameless from now on.
Get out. Yes, into the morning fog.
Get out. Believe in your self-deception.
Just don't remember my name.
I won't take you from him.
I don't feel pain. You were faithful to me
In the episodes allowed to us by destiny.
We were locked in a triangle like in a fortress.
Why are you only one third mine, tell me?
And how long should I be burning in the fire?
Get out. Yes, I've gone mad.
Get out. You'll decide everything yourself.
Don't dare to remember my name.
You're nameless from now on.
Get out. Yes, into the morning fog.
Get out. Believe in your self-deception.
Just don't remember my name.
I won't take you from him.
Get out. Yes, I've gone mad.
Get out. You'll decide everything yourself.
Don't dare to remember my name.
You're nameless from now on.
Get out. Yes, into the morning fog.
Get out. Believe in your self-deception.
Just don't remember my name.
I won't take you from him