Текст и перевод песни Boomerang - משמרת לילה

משמרת לילה

משמרת לילה על הטרנזיט
כל כך עייף, שם לי טראנסים
נוסע דרומה עם הבסים
שירעידו לי את כל השאסי
שואל את עצמי רק מה יהיה
ברדיו, החדש של רמי-יה
מדמיין את זה ומתלהב איך
כל פעם מחדש אני מתאהב יה יה
איך זה בא ומיד נופל עליי (נופל עליי)
איך זה בא ומיד נופל עליי

ואם זה החיים אולי
עדיף לנוח במרפסת
חולם שאני בהוואי
ושמצאתי אהבה מטורפת

חבל, חבל לא לא לא...
שמצאתי אהבה מטורפת...
חבל, חבל לא לא לא...
מטורפת...

ואין מלצר שלא השארתי לו טיפ
עובד כפולות בשביל לצלם איזה קליפ
עוד דקה בן שלושים ואני חייב להספיק
עוד מתקופת הבית-ספר כולם תופרים עליי תיק
אני חייב לעבוד, כי השיר לא עבד
קל לדבר על זה בדיעבד
חשבתי יהיה נחמד
לגדל חיית מחמד
איזה כלב או חתול
לפחות אני לא לבד

וזה עוד משמרת לילה על הטרנזיט
כל כך עייף, שם לי טראנסים
נוסע דרומה עם הבסים
שירעידו לי את כל השאסי
שואל את עצמי רק מה יהיה
ברדיו, החדש של רמי-יה
מדמיין את זה ומתלהב איך
כל פעם מחדש אני מתאהב יה יה
איך זה בא ומיד נופל עליי (נופל עליי)
איך זה בא ומיד נופל עליי

ואם זה החיים אולי
עדיף לנוח במרפסת
חולם שאני בהוואי
ושמצאתי אהבה מטורפת, לא לא

חבל, חבל לא לא לא...
שמצאתי אהבה מטורפת (שמצאתי אהבה)...
חבל, חבל לא לא לא...
מטורפת...

Nuit de garde

Nuit de garde sur le transit
Si fatigué, je me mets des transes
Je voyage vers le sud avec les basses
Qui vont faire vibrer tout mon châssis
Je me demande juste ce qui va arriver
À la radio, le nouveau de Rami-Yeh
Je l'imagine et je suis excité de voir comment
À chaque fois, je tombe amoureux, oui oui
Comment ça vient et tombe tout de suite sur moi (tombe sur moi)
Comment ça vient et tombe tout de suite sur moi

Et si c'est la vie peut-être
Il vaut mieux se reposer sur le balcon
Je rêve que je suis à Hawaï
Et que j'ai trouvé un amour fou

Dommage, dommage non non non...
Que j'ai trouvé un amour fou...
Dommage, dommage non non non...
Fou...

Et il n'y a pas de serveur à qui je n'ai pas laissé un pourboire
Je travaille en double pour filmer un clip
Dans une minute, j'aurai trente ans et je dois y arriver
Depuis l'école, tout le monde me fait un sac
Je dois travailler, parce que la chanson n'a pas marché
Facile de parler de ça après coup
J'ai pensé que ce serait bien
D'élever un animal de compagnie
Un chien ou un chat
Au moins, je ne suis pas seul

Et c'est encore une nuit de garde sur le transit
Si fatigué, je me mets des transes
Je voyage vers le sud avec les basses
Qui vont faire vibrer tout mon châssis
Je me demande juste ce qui va arriver
À la radio, le nouveau de Rami-Yeh
Je l'imagine et je suis excité de voir comment
À chaque fois, je tombe amoureux, oui oui
Comment ça vient et tombe tout de suite sur moi (tombe sur moi)
Comment ça vient et tombe tout de suite sur moi

Et si c'est la vie peut-être
Il vaut mieux se reposer sur le balcon
Je rêve que je suis à Hawaï
Et que j'ai trouvé un amour fou, non non

Dommage, dommage non non non...
Que j'ai trouvé un amour fou (que j'ai trouvé un amour)...
Dommage, dommage non non non...
Fou...