i might like u - Boon перевод на французский

i might like u

Not to be annoying, but I think I might like you
And I can pick you up, but you might have to drive
Because my eyes are on you
There's something about your smile
Can you stay for a, stay for a, stay for a, stay for a while?

Counting all the reasons why I'm bad for you
I sit and live at home, but it feels like I never had one
Thinking could you be my way out, be my way out?
I don't know how much more I can take any longer

You talk like a girl from a movie, look like a magazine
Girl, I let you break my heart, even if it's only a scene
Dark hair put my heart in a vice grip
A month ago, I never fеlt nothing like this

Not to be annoying, but I think I might like you
And I can pick you up, but you might havе to drive
Because my eyes are on you
There's something about your smile
Can you stay for a, stay for a, stay for a, stay for a while?

Is it bad that I don't remember the names of your friends?
Baby, take my hand and tell me this'll never end
Tunnel vision staring at your face
I don't know if you're thinking what I'm thinking, babe

Not to be annoying, but I think I might like you
And I can pick you up, but you might havе to drive
Because my eyes are on you
There's something about your smile
Can you stay for a, stay for a, stay for a, stay for a while?

Dark hair put my heart in a vice grip
A month ago, I never felt nothing like this

Not to be annoying, but I think I might like you
And I can pick you up, but you might havе to drive
Because my eyes are on you
There's something about your smile
Can you stay for a, stay for a, stay for a, stay for a while?

Not to be annoying, but I think I might like you
And I can pick you up, but you might havе to drive
Because my eyes are on you
There's something about your smile
Can you stay for a, stay for a, stay for a, stay for a while?

j'aime peut-être bien toi

Je ne veux pas être insistant, mais je crois que j'aime peut-être bien toi
Et je peux venir te chercher, mais il faudra peut-être que tu conduises
Parce que mon regard est fixé sur toi
Il y a quelque chose dans ton sourire
Peux-tu rester un, rester un, rester un, rester un moment ?

Je compte toutes les raisons pour lesquelles je suis mauvais pour toi
Je reste chez moi, mais j'ai l'impression de n'avoir jamais eu de foyer
Je me demande si tu pourrais être ma sortie, être ma sortie ?
Je ne sais pas combien de temps encore je peux tenir

Tu parles comme une fille de film, tu ressembles à un magazine
Chérie, je te laisse briser mon cœur, même si ce n'est qu'une scène
Tes cheveux foncés ont serré mon cœur dans un étau
Il y a un mois, je n'avais jamais ressenti quelque chose comme ça

Je ne veux pas être insistant, mais je crois que j'aime peut-être bien toi
Et je peux venir te chercher, mais il faudra peut-être que tu conduises
Parce que mon regard est fixé sur toi
Il y a quelque chose dans ton sourire
Peux-tu rester un, rester un, rester un, rester un moment ?

Est-ce mauvais que je ne me souvienne pas des noms de tes amis ?
Bébé, prends ma main et dis-moi que ça ne finira jamais
Je suis aveuglé en te regardant
Je ne sais pas si tu penses la même chose que moi, chérie

Je ne veux pas être insistant, mais je crois que j'aime peut-être bien toi
Et je peux venir te chercher, mais il faudra peut-être que tu conduises
Parce que mon regard est fixé sur toi
Il y a quelque chose dans ton sourire
Peux-tu rester un, rester un, rester un, rester un moment ?

Tes cheveux foncés ont serré mon cœur dans un étau
Il y a un mois, je n'avais jamais ressenti quelque chose comme ça

Je ne veux pas être insistant, mais je crois que j'aime peut-être bien toi
Et je peux venir te chercher, mais il faudra peut-être que tu conduises
Parce que mon regard est fixé sur toi
Il y a quelque chose dans ton sourire
Peux-tu rester un, rester un, rester un, rester un moment ?

Je ne veux pas être insistant, mais je crois que j'aime peut-être bien toi
Et je peux venir te chercher, mais il faudra peut-être que tu conduises
Parce que mon regard est fixé sur toi
Il y a quelque chose dans ton sourire
Peux-tu rester un, rester un, rester un, rester un moment ?