Текст и перевод песни Boonaa Mohammed - Dear Nafs

Dear Nafs

Dear nafs

I am writing you this poem to let you know that I am stuck
Cause after years of dealing with
Your drama, I have finally had enough
I thought we had a trust, I had your back you had my front
BFF′s until the death, living life with no regrets

The way we used to cruise, the days when it was just me and you
The world in our rear view, we used to be our own crew
It was me, myself and I, best buddies to the end
But now I know an open enemy is better than a false friend

Where do I begin, perhaps your fascination with sins
You've been trying to pull me under, but I promise you won′t win
Because I am lacing up my boots, ready to tame this wild beast
I'm waging war against that man in
The mirror who keeps looking back at me

Ageeb, did you really think I would let my own desires succeed
Without paying the ultimate price because Wallahi Jannah isn't free
While Jahanam is surrounded by and ease and hypocrisy
Indeed, they are in degrees lest my struggle ever cease

The scholars say, this world is nothing but a number of days
And whenever a day passes away, a part of you passes away
You were created from clay, not created for mere play,
And you will return back to the dirt the same way that you came

Nafsi Nafsi they will say, while they are running in dismay
For fear of the judgement day,
Oh my Poor soul, what excuses will you make?
For the angel of death is on his way, and his list contains your name
So do yourself a favour and don′t be of those who′d gone astray

And please believe me when I say; every righteous person has a past
And every a sinner has a future, so make your best deeds your last
Establish your salaah, you will be raised the way you died
Haya 'ala al-falah, because blankets weigh a ton at fajr time

Sincerely worship the Divine for He has sent you many signs
Created you from mates,
Not from apes so all this monkey business is a crime
He even swore to you by time, that mankind was in a loss
Nafsi Nafsi you are a slave and Al Jabbar He is the boss

So who do you fear, better yet what do you love
The adornments of this world, or the One whom they come from
I′m done with pointless fun, I'm sick of going through that pain
We have this love hate relationship,
Because you love all things which I hate

Nafsi Nafsi, can you hear me? Why won′t you take heed and remember
You can't even stand the summer′s
Heat, how will you ever stand jahanam?
Abandon your secret sins, for there are no secrets from Him
And it's not the size offence,
But it's the greatness of the One whom you sin against

And I don′t want to sound rude, but everything I′m telling you is true
I only want what's best for you, come on fool, I love you
You deserve gardens and acres of the most lush and heavenly nature
Don′t put your hoor-al-ayn in Danger, glad tidings to the strangers

Lower your gaze and be amazed how Allah raises you in honour
Every day's a battle field so treat taqwa like your armour
Be dutiful and beautiful to your mother,
And your mother and your mother and your father
And even when it hurts, smile in the faces of your brothers

Give whatever you have, give a date, give even half
Give for the sake of Allah and Allah
Will give you more than you ever had
This is the real deal Jihad, I′m fighting my nafs until the white flag
Holding myself hostage in tahajjud with no one there to brag

Nafsi Nafsi, can I ask, do your friends encourage you to fast
Or are they simply there for laughs, like the devil on his behalf
So watch who you choose, your companions should be those who adorn
Your circle like roses, but keep an eye out for thorns

For one day they will be gone, and so shall you be the one to mourn
Tears for the day that we die and tears for the day that we are born
In this life you will lose the people you
Love; you may even lose the things that you have,
But whatever happens, Oh my soul, make sure that you never lose Islam

This dunya is an exam, and its answers are found in the Qu'ran
So whoever seeks only from this world, then they will find no reward
Because you always die too young,
If you die without having known your Lord

Oh my dear Nafs, may Allah azza wa jal have mercy on your soul
May they bury you a Muslim, remain steadfast till you′re old
One day you will thank me, at the gates of Al firdous
InshaAllah, but until then this means war

Дорогая Нафс

Дорогая Нафс,

Я пишу тебе это стихотворение, чтобы ты знала, что я в тупике,
Потому что после многих лет борьбы с
Твоими драмами, с меня наконец-то хватит.
Я думал, у нас было доверие, я прикрывал твою спину, ты мою.
Лучшие друзья до самой смерти, жизнь без сожалений.

Как мы раньше гуляли, те дни, когда были только ты и я,
Весь мир в зеркале заднего вида, мы были своей собственной командой.
Это был я, я сам и я, лучшие друзья до конца,
Но теперь я знаю, что открытый враг лучше, чем лживый друг.

С чего бы начать, пожалуй, с твоего увлечения грехами,
Ты пыталась утянуть меня на дно, но обещаю, у тебя не получится.
Потому что я зашнуровываю ботинки, готов приручить этого дикого зверя.
Я объявляю войну тому человеку в
Зеркале, который продолжает смотреть на меня.

Скажи, ты правда думала, что я позволю своим желаниям взять верх
Без уплаты высшей цены, ведь, клянусь Аллахом, Рай не дается даром.
В то время как Ад окружен легкостью и лицемерием,
Воистину, они имеют степени, пусть моя борьба никогда не прекращается.

Ученые говорят, этот мир - всего лишь несколько дней,
И всякий раз, когда проходит день, часть тебя умирает.
Ты была создана из глины, а не для простой игры,
И ты вернешься в прах так же, как пришла.

Нафси, Нафси, будут говорить они, в ужасе убегая,
В страхе перед Судным днем.
О моя бедная душа, какие оправдания ты найдешь?
Ведь Ангел Смерти уже в пути, и в его списке есть твое имя.
Так сделай себе одолжение и не будь среди тех, кто сбился с пути.

И, пожалуйста, поверь мне, когда я говорю: у каждого праведника есть прошлое,
И у каждого грешника есть будущее, так пусть твои лучшие деяния будут последними.
Совершай намаз, ты будешь воскрешена такой, какой умерла.
Спешите к спасению, потому что одеяла весят тонну во время утренней молитвы.

Искренне поклоняйся Всевышнему, ибо Он послал тебе много знамений,
Создал тебя из пары,
А не из обезьян, так что все эти обезьяньи выходки - преступление.
Он даже поклялся тебе временем, что человечество в убытке.
Нафси, Нафси, ты рабыня, а Аль-Джаббар - Он твой Господин.

Так кого ты боишься, а еще лучше, что ты любишь?
Украшения этого мира или Того, от кого они исходят?
Я покончил с бессмысленными развлечениями, мне надоела эта боль.
У нас с тобой отношения любви-ненависти,
Потому что ты любишь все, что я ненавижу.

Нафси, Нафси, ты меня слышишь? Почему ты не прислушаешься и не вспомнишь,
Что ты даже летнюю
Жаркость не выносишь, как же ты выдержишь Ад?
Оставь свои тайные грехи, ибо от Него нет секретов.
И дело не в размере проступка,
А в величии Того, против кого ты грешишь.

И я не хочу показаться грубым, но все, что я тебе говорю, правда.
Я хочу для тебя только лучшего, ну же, глупышка, я люблю тебя.
Ты заслуживаешь садов и акров самой пышной и райской природы.
Не подвергай опасности своих гурий, благая весть чужестранцам.

Опусти свой взор и удивись, как Аллах возвысит тебя в чести.
Каждый день - поле битвы, так что относись к богобоязненности как к своей броне.
Будь почтительна и прекрасна к своей матери,
И к своей матери, и к своей матери, и к своему отцу.
И даже когда больно, улыбайся в лица своих братьев.

Отдавай все, что у тебя есть, отдай финик, отдай даже половину.
Отдавай ради Аллаха, и Аллах
Даст тебе больше, чем у тебя когда-либо было.
Это настоящий Джихад, я борюсь со своей Нафс до белого флага.
Держу себя в заложниках в тахаджуде, без хвастовства перед кем-либо.

Нафси, Нафси, могу я спросить, твои друзья побуждают тебя поститься?
Или они просто смеются, как дьявол от своего имени?
Так что следи за тем, кого выбираешь, твоими спутниками должны быть те, кто украшает
Твой круг, как розы, но остерегайся шипов.

Ибо однажды они исчезнут, и ты будешь оплакивать их.
Слезы в день, когда мы умираем, и слезы в день, когда мы рождаемся.
В этой жизни ты потеряешь людей, которых
Любишь, ты можешь даже потерять то, что имеешь,
Но что бы ни случилось, о моя душа, убедись, что ты никогда не потеряешь Ислам.

Этот мир - экзамен, а ответы на него находятся в Коране.
Так что тот, кто ищет только от этого мира, не найдет награды.
Потому что ты всегда умираешь слишком молодым,
Если умираешь, не познав своего Господа.

О моя дорогая Нафс, да помилует Аллах Всемогущий и Великий твою душу.
Пусть тебя похоронят мусульманкой, оставайся стойкой, пока не состаришься.
Однажды ты поблагодаришь меня у врат Фирдауса.
ИншаАллах, но до тех пор это значит война.