Текст и перевод песни Boonaa Mohammed - How to Be a Slave

How to Be a Slave

How to be a slave
Back in the day they say that I came from slaves,
As though being a slave is something that would make me ashamed
Touché, homie, you would actually be amazed,
To know that we are all slaves, but in what kind of way
I mean, some people submit to cigarettes, smoking 5 times a day
And some people worship money, only to see it go away
Some people put their faith in whatever the weather man say
And some people even pray to the sun,
But I wonder who created the sun anyways
Some people may tell you that life has no purpose
But some people are like pennies, two face and almost worthless
It's like a gift and a curse that hurts even in between
But even through curses you can find gifts of hidden mercy
From the only one worthy of our serving and fear
Doing any and everything for the chance just to come near
So those slaves are always working, doing the same routines
Over and over again you would think they were machines
Fuelled by a gasoline that you wish you could see
Cause it's a long journey to A Sirat al-Mustaqim
But becoming a slave is the only way you will ever become free
This world is a prison house; and I'm just serving my time like a G
Locked up in solitaire, what can my enemies to do me
Paradise is in the heart and servitude is all that I seek
From a place where materialism has become a new religion
Where we always want more before we remember what we were given
Where your children are not safe from the lies on TV
Where role models pop bottles and pose nude for magazines
Welcome to the Dunya, where things are not always what they seem
And your reality is more just like a really long dream,
More like a traveller stopping for shade under a tree,
More like a commercial break and you already forgot what you were watching,
Silly rabbit, every soul shall have its taste of death
And to Allah you will be brought right back
How man gets and forgets while he gives and forgives
Yes everyone will die, but not everyone truly lives
On their hands and knees, to the sky begging please
Do what is worthy of Thee; and not what is worthy of me
Ar-Rahmaanir-Rahiim, Maaliki Yawmid-Diin;
If not for your blessings than we would have nothing
So I feel no ways calling myself your slave
No matter what they say, to you alone I pray
The Greatest, Creator, Accounter and Judge,
The Most Holy King who sees all from above
The Wisest, Protector, Majestic, Avenger
The Light and the Guide, Forgiving and Kind
The Giver of Honour, Blessings and Peace
The First and the Last, the Truth, Ever Living
What kind of fool would not want to give him all of their love
Why be a slave to this world when you could be Abdullah
Ya Allah

I'ma slave for you
I won't deny it; I'm not trying to hide it
From these worldly tyrants, and these dunya pirates
Please make your slaves united, delighted and excited
Cause all good is provided, for the rightly guided
And if you're undecided, don't think you ain't invited
Because yes I am a slave but no I'm not alone
There are billions of us; you should join our happy home
And bear witness, to the one true throne
Strip your ego down, leave your arrogance at the door
And surrender yourselves to the one true king
May we all remain slaves until we return back to him
Subhan Allah wa bi Hamdihi, Subhan Allah al-'Atheem
Wa-Alhumduallahie Rabbil-alim

Directed Edited by Bryan LaPointe
Bryan@themanifesto.ca

Comment être un esclave

Comment être un esclave
Autrefois, ils disaient que je descendais d'esclaves,
Comme si être un esclave était quelque chose qui me ferait honte
Touché, mon pote, tu serais en fait étonné,
De savoir que nous sommes tous des esclaves, mais de quelle manière
Je veux dire, certaines personnes se soumettent aux cigarettes, en fumant 5 fois par jour
Et certaines personnes adorent l'argent, pour le voir s'envoler
Certaines personnes placent leur foi dans tout ce que dit le météorologue
Et certaines personnes prient même le soleil,
Mais je me demande qui a créé le soleil de toute façon
Certaines personnes peuvent vous dire que la vie n'a pas de but
Mais certaines personnes sont comme des pièces de monnaie, à deux visages et presque sans valeur
C'est comme un cadeau et une malédiction qui font mal même entre les deux
Mais même à travers les malédictions, vous pouvez trouver des cadeaux de miséricorde cachée
Du seul digne de notre service et de notre crainte
Faire tout et n'importe quoi pour avoir la chance de s'approcher
Alors ces esclaves travaillent toujours, faisant les mêmes routines
Encore et encore, on pourrait croire qu'il s'agit de machines
Alimenté par une essence que tu voudrais voir
Parce que c'est un long voyage vers A Sirat al-Mustaqim
Mais devenir un esclave est le seul moyen de devenir libre
Ce monde est une prison ; et je purge ma peine comme un gangster
Enfermé en solitaire, que peuvent me faire mes ennemis
Le paradis est dans le cœur et la servitude est tout ce que je recherche
D'un endroit où le matérialisme est devenu une nouvelle religion
Où nous voulons toujours plus avant de nous souvenir de ce qu'on nous a donné
Où vos enfants ne sont pas à l'abri des mensonges de la télévision
Où les modèles posent des bouteilles et posent nues pour des magazines
Bienvenue dans la Dunya, où les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
Et ta réalité ressemble plus à un très long rêve,
Plutôt comme un voyageur qui s'arrête à l'ombre d'un arbre,
Plutôt comme une pause publicitaire et tu as déjà oublié ce que tu regardais,
Lapin idiot, chaque âme goûtera à la mort
Et à Allah tu seras ramené
Comment l'homme obtient et oublie tandis qu'il donne et pardonne
Oui tout le monde mourra, mais tout le monde ne vit pas vraiment
Sur leurs mains et leurs genoux, au ciel en suppliant s'il vous plaît
Fais ce qui est digne de Toi ; et non ce qui est digne de moi
Ar-Rahmaanir-Rahiim, Maaliki Yawmid-Diin;
Sans tes bénédictions, nous n'aurions rien
Je ne me sens donc pas obligé de m'appeler ton esclave
Peu importe ce qu'ils disent, je ne prie que toi
Le Plus Grand, Créateur, Comptable et Juge,
Le Roi très saint qui voit tout d'en haut
Le Plus Sage, Protecteur, Majestueux, Vengeur
La Lumière et le Guide, Indulgent et Bienveillant
Le Donneur d'Honneur, de Bénédictions et de Paix
Le Premier et le Dernier, la Vérité, le Vivant
Quel genre d'idiot ne voudrait pas lui donner tout son amour
Pourquoi être esclave de ce monde alors que tu pourrais être Abdullah
Ya Allah

Je suis un esclave pour toi
Je ne le nierai pas ; Je n'essaie pas de le cacher
De ces tyrans du monde, et de ces pirates de la dunya
S'il vous plaît, rendez vos esclaves unis, ravis et excités
Parce que tout bien est fourni, pour les bien guidés
Et si vous êtes indécis, ne pensez pas que vous n'êtes pas invités
Parce que oui je suis un esclave mais non je ne suis pas seul
Nous sommes des milliards ; tu devrais rejoindre notre foyer heureux
Et témoignez, au seul vrai trône
Dénudez votre ego, laissez votre arrogance à la porte
Et remettez-vous au seul vrai roi
Puissions-nous tous rester esclaves jusqu'à ce que nous retournions à lui
Subhan Allah wa bi Hamdihi, Subhan Allah al-'Atheem
Wa-Alhumduallahie Rabbil-alim

Réalisé édité par Bryan LaPointe
Bryan@themanifesto.ca