Sorry - Boonaa Mohammed перевод на немецкий

Sorry

And I know sorry is not enough, but I'm sorry it's
All I have
And I'm sorry I can't speak on behalf of anyone
But the man that I am
I'm sorry for my failures, my inadequacies which
Unfortunately I do not always see
Because I have this bad habit of speaking before
My tongue asks my brain to proceed
So please forgive me; I will make mistakes until
The day I cease to breathe
And you will find many more if you make it your
Mission to seek
So please don't hold them against me, instead
Make excuses for me
And if you see something wrong in me, then
Please advise me privately
I am nowhere near perfect; in fact I am perfectly
Incomplete
Inconsistence with my purpose, carrying my own
Worth of bad deeds
I used to be in love with conflicts, ready for
Anyone to step to me
Had an attitude of ingratitude, a straight rude
Boy recipe
You could catch me on the corner, posted up
Being deceived
I wanted to be a bad boy, until I saw bad men
Deceased
Rest in Peace, to my ego every time I put my head
To the floor
In complete humiliation, I seek salvation from
The most Forgiving Lord
I'm sorry to my mother, who I sometimes
Wouldn't kiss
Days and weeks would pass by and I wouldn't
Even remember this gift
Of life she sacrificed, stretch marks and teeth
Bites
Grey hairs, over the years just to see things aint
Black and white
But such is life; my father went to war twice
Once back home and the other time to get me out
The street life
Stand and Salute, thug life, soldiers in a never
Ending fight
Costing casualties of coloured boys like toys
Chasing this worldly life
Now I'm sorry to see mothers in the masjid
Begging the Imam to intercede
Her baby has become a monster, treating her like
A slave
Please brother talk to my son, but sister I don't
Know what to say
To a man who doesn't respect his own mother;
These are signs of the final day,
What a shame, I'm sorry to say, most of our
Youth have no reasons to complain
Because while their dying for the latest styles,
Some people are dying for another day
But we could have been they, and they could
Have been in our place
Can't you see Allah is testing everyone, from the
Scales we can't escape
So why is it that we are too scared to give for His
Sake?
It's like we don't believe in the promise of Allah,
Even though He gives and He takes
We collect interest for dunya homes like we have
No interest in Jannah's gates
And we can debate until were blue in the face
But just look at this ummah's state
I'm sorry, to my sisters in Burma, we were
Unable to come to your aid,
They told us you were tied up and gang raped
But we were too busy watching commercial
Breaks
Reality TV has got nothing on the reality that
They see
Palestinian children throwing full grown rocks in
3D
I'm sorry that we are weak, unable able to even
Speak
And I'm truly sorry about what happen on 9/11
But it had absolutely nothing to do with me,
That Islam you see on TV does not represent me
I'm too busy waging jihad against myself; my
Own nafs are my enemy,
I'm sorry that Muslims and Muslim lands do not
Represent Islam,
This religion is perfect, but we on the other
Hand...
I'm sorry for pointing fingers, I forgot the rest
Were pointing back at me
I'm sorry that I look for the same faults in you,
The same way I told you to not look for in me
I'm sorry to anybody who has ever looked for
Inspiration through me
I'm a sinner and a fraud; only Allah knows about
My deeds
If sins had an odour I doubt any of you would
Come next to me?
On the contrary you would flee, so please forgive
Me
My bad, I know some of you don't agree with
How I move
Maybe this poetry thing ain't for you, and if it's
Not hey that's cool
Just don't speak I'll of me whilst I'm not in the
Room
Because I don't mind taking your good deeds if
They don't mean that much to you
I promise you it's the truth, so please forgive me
In advance
Ya Allah I know I have wronged myself but
Please give me another chance
And for anyone I have abused grant them ease to
All their sorrows
Because if we can't even forgive each other today,
How can we expect to be forgiven tomorrow?
You know sometimes I wonder, about Joseph and
His brothers
The amount of pain they put him through, all the
Years he had to suffer
But look at this man, Yusuf Alahi Salam,
What did he say when their places had changed,
"No blame on you this day"
SubhanAllah, could any of us ever do the same
Forgiving is not forgetting, it's just letting go of
The pain
We hold grudges like guns, always quick to aim
And blame everybody else, but what difference
Does it make
Because nothing will change until we decide to
Change
The condition of ourselves, regardless of who's to
Blame
So forgive me if I'm late, but let me be the first to
Say
I'm sorry, and may Allah forgive us all for our
Shortcoming and our mistakes. Ameen

Entschuldigung

Und ich weiß, Entschuldigung ist nicht genug, aber es tut mir leid, es ist
Alles, was ich habe
Und es tut mir leid, ich kann nicht im Namen von jemand anderem sprechen
Außer dem Mann, der ich bin
Es tut mir leid für meine Fehler, meine Unzulänglichkeiten, die
Ich leider nicht immer sehe
Weil ich diese schlechte Angewohnheit habe, zu sprechen, bevor
Meine Zunge mein Gehirn bittet, fortzufahren
Also bitte vergib mir; ich werde Fehler machen, bis
Ich aufhöre zu atmen
Und du wirst noch viele mehr finden, wenn du es dir zur
Aufgabe machst, sie zu suchen
Also bitte halte sie mir nicht vor, sondern
Finde Ausreden für mich
Und wenn du etwas Falsches an mir siehst, dann
Bitte berate mich privat
Ich bin bei weitem nicht perfekt; tatsächlich bin ich vollkommen
Unvollständig
Inkonsistent mit meinem Ziel, meine eigene
Last an schlechten Taten tragend
Früher war ich in Konflikte verliebt, bereit für
Jeden, der sich mir entgegenstellte
Hatte eine Haltung der Undankbarkeit, ein Rezept für einen
Unverschämten Jungen
Du konntest mich an der Ecke finden, wo ich herumstand
Und getäuscht wurde
Ich wollte ein böser Junge sein, bis ich sah, wie böse Männer
Starben
Ruhe in Frieden, mein Ego, jedes Mal, wenn ich meinen Kopf
Auf den Boden lege
In völliger Demütigung suche ich Erlösung von
Dem allverzeihenden Herrn
Es tut mir leid für meine Mutter, die ich manchmal
Nicht küsste
Tage und Wochen vergingen, und ich erinnerte mich nicht einmal
An dieses Geschenk
Des Lebens, das sie opferte, Dehnungsstreifen und Zahnabdrücke
Hinterlassend
Graue Haare, über die Jahre, nur um zu sehen, dass die Dinge nicht
Schwarz und weiß sind
Aber so ist das Leben; mein Vater zog zweimal in den Krieg
Einmal zu Hause und das andere Mal, um mich aus
Dem Straßenleben zu holen
Steht auf und salutiert, Thug Life, Soldaten in einem nie
Endenden Kampf
Der Opfer von farbigen Jungen wie Spielzeug fordert
Die diesem weltlichen Leben nachjagen
Jetzt tut es mir leid, Mütter in der Moschee zu sehen
Die den Imam bitten, Fürsprache einzulegen
Ihr Baby ist zu einem Monster geworden, das sie wie
Eine Sklavin behandelt
Bitte Bruder, sprich mit meinem Sohn, aber Schwester, ich weiß nicht
Was ich sagen soll
Zu einem Mann, der seine eigene Mutter nicht respektiert;
Das sind Zeichen des Jüngsten Tages,
Was für eine Schande, es tut mir leid zu sagen, dass die meisten unserer
Jugendlichen keinen Grund zur Klage haben
Denn während sie für die neuesten Styles sterben,
Sterben manche Menschen für einen weiteren Tag
Aber wir hätten sie sein können, und sie hätten
An unserer Stelle sein können
Siehst du nicht, dass Allah jeden prüft, den
Waagen können wir nicht entkommen
Also, warum haben wir solche Angst, für Ihn zu
Geben?
Es ist, als ob wir nicht an das Versprechen Allahs glauben,
Obwohl Er gibt und nimmt
Wir sammeln Zinsen für Dunya-Häuser, als hätten wir
Kein Interesse an den Toren des Paradieses
Und wir können debattieren, bis uns die Luft wegbleibt
Aber schau dir nur den Zustand dieser Ummah an
Es tut mir leid, meine Schwestern in Burma, wir waren
Nicht in der Lage, euch zu Hilfe zu kommen,
Sie sagten uns, ihr wurdet gefesselt und vergewaltigt
Aber wir waren zu beschäftigt, Werbepausen zu schauen
Anzusehen
Reality-TV hat nichts mit der Realität zu tun, die
Sie sehen
Palästinensische Kinder, die ausgewachsene Felsen in
3D werfen
Es tut mir leid, dass wir schwach sind, unfähig, auch nur zu
Sprechen
Und es tut mir wirklich leid, was am 11. September passiert ist
Aber es hatte absolut nichts mit mir zu tun,
Dieser Islam, den du im Fernsehen siehst, repräsentiert mich nicht
Ich bin zu beschäftigt damit, Dschihad gegen mich selbst zu führen; meine
Eigenen Nafs sind mein Feind,
Es tut mir leid, dass Muslime und muslimische Länder nicht
Den Islam repräsentieren,
Diese Religion ist perfekt, aber wir auf der anderen
Seite...
Es tut mir leid, mit dem Finger auf andere zu zeigen, ich habe vergessen, dass die anderen
Auf mich zurückzeigten
Es tut mir leid, dass ich nach denselben Fehlern in dir suche,
So wie ich dir gesagt habe, dass du sie nicht in mir suchen sollst
Es tut mir leid für jeden, der jemals nach
Inspiration durch mich gesucht hat
Ich bin ein Sünder und ein Betrüger; nur Allah weiß über
Meine Taten Bescheid
Wenn Sünden einen Geruch hätten, bezweifle ich, dass irgendeiner von euch
In meine Nähe kommen würde?
Im Gegenteil, ihr würdet fliehen, also bitte vergib
Mir
Mein Fehler, ich weiß, dass einige von euch nicht einverstanden sind mit
Meiner Art
Vielleicht ist diese Poesie-Sache nichts für dich, und wenn
Das so ist, ist das cool
Sprich einfach nicht schlecht über mich, während ich nicht im
Raum bin
Weil ich nichts dagegen habe, deine guten Taten zu nehmen, wenn
Sie dir nicht so viel bedeuten
Ich verspreche dir, es ist die Wahrheit, also bitte vergib mir
Im Voraus
Ya Allah, ich weiß, ich habe mir selbst Unrecht getan, aber
Bitte gib mir noch eine Chance
Und jedem, dem ich Unrecht getan habe, gewähre Erleichterung von
All ihren Sorgen
Denn wenn wir uns heute nicht einmal gegenseitig vergeben können,
Wie können wir dann erwarten, morgen Vergebung zu finden?
Weißt du, manchmal frage ich mich, über Joseph und
Seine Brüder
Das Ausmaß an Schmerz, das sie ihm zugefügt haben, all die
Jahre, die er leiden musste
Aber sieh dir diesen Mann an, Yusuf Alahi Salam,
Was sagte er, als sich ihre Plätze getauscht hatten,
"Kein Tadel soll euch heute treffen"
SubhanAllah, könnte irgendeiner von uns jemals dasselbe tun
Vergeben heißt nicht vergessen, es heißt nur, den
Schmerz loszulassen
Wir hegen Groll wie Waffen, immer bereit zu zielen
Und allen anderen die Schuld zu geben, aber welchen
Unterschied macht das
Denn nichts wird sich ändern, bis wir uns entscheiden, uns zu
Ändern
Den Zustand von uns selbst, unabhängig davon, wer Schuld hat
Ist
Also vergib mir, wenn ich zu spät bin, aber lass mich der Erste sein, der
Sagt
Es tut mir leid, und möge Allah uns allen unsere
Unzulänglichkeiten und Fehler vergeben. Amin