Sounds of War - Boonaa Mohammed перевод на немецкий

Sounds of War

I can hear the drums of war; it is the most musical of sounds
Marching to the tune of conquered villages and towns
Victory as violins' cover the silence of violence
The thumping bass of mass graves as
Unmarked bodies meet their final resting place

I don't even listen to music, but this sound cannot be missed
Everywhere I go, the screaming sirens make me sick
As I reflect on the award winning performance most wars represent
Because nothing brings people
Together more like war and pointless death

Politicians conduct symphonies of lies and deceit
As the puppet master plays away his
Propaganda for the deaf and dumb to read
Emptied magazines from shooting live clips on to the street
Terrorist or freedom fighter, both must defend what they believe

They are chanting at the protests, "we only want peace"
So masked police pull out their pieces and spray in harmony
Like, Boom, Boom, Boom... Boom... Boom, Boom
Now they are deceased in pieces but will not get to rest in peace

Cease fire, for an interlude while suspects are being pursued
Soldiers salute all in tune with what the major asks them to do
Yes Sir, No Sir, in fact the war was all a blur
Everybody looks the same when their brains are on the curb

They are kicking down the doors, rounding up the men as they snore
While women and their children pay the highest price for war
Because raping is like rapping,
Thugs holding guns while other men are clapping
They tie them up in chains; give them whips if they complain

Can't you see it's all a game, drones flying over homes
By remote control,
While teenage boys are chillin' just
Killin in the comfort of their homes
I can hear the call of duty, they all want an encore
So his machine guns sung the most of beautiful of cords

Oh you didn't know, Muslim blood is cheaper than oil
They sell it by the barrels to the Pharaohs and their boys
Nuclear A-cappela's will have any nation sell-out
And join an orchestrated effort of dis-united nation sellouts

Because weapons of mass destruction are
Nothing next methods of mass consumption
Oiling the instruments of war as the crowds begin to roar
Playing Russian roulette with German Lugar's and British bayonets
American shotguns silence Chinese bullet
Proof vests, war is international business

I can hear the tanks rolling, holding their positions on the hill
Citadels ring their bells, as Hell leaves a bloody trail
Revolutions always fail, when causalities are less than 12
Years of age,
Teens with rage will avenge their families' honour to the grave

I can hear the orphans as they morn, closing their parents casket door
With the fear that their tears will forever be ignored
But we dare not speak of those who have died, like they are dead
Say Nay, they are alive, finding comfort with their Lord instead

Listen to the harmony, of lobby groups and foreign policy
Zionist and western duets lead the melody of Middle Eastern conflicts
Dictators sing like choir boys, when their corruption gets annoyed
Democratize capitalism's lies of despising civil war

Because how can you hate war, when it is the anthem of the world,
You either love it or you live it, but every nation knows its words
Marching troops are hesitating;
They don't know what they are dying for
While flying mortars are making martyrs who are smiling as they go

I can hear the flat lines, the aftermath of land mines
Giving birth to worthless earth, the most dangerous of minds
There are things much worse than
Death; there are Kings in much more debt
You push a peoples backs against the
Wall, they will not fall, they will destroy it

It being the theme of humanitarian dreams and schemes
Providing aid for which they prayed,
Another day for this concert hall to play
The magnificence of the grand stage, get your tickets here today
For the battle of the century,
Featuring people who look like you and me

This is our legacy, history books will soon know
Lights, camera, action, get ready for the show

Klänge des Krieges

Ich kann die Trommeln des Krieges hören; es ist der musikalischste aller Klänge
Marschierend im Takt eroberter Dörfer und Städte
Der Sieg, wie Violinen, bedeckt die Stille der Gewalt
Der dröhnende Bass von Massengräbern, wenn
Unmarkierte Körper ihre letzte Ruhestätte finden

Ich höre nicht einmal Musik, aber dieser Klang ist nicht zu überhören
Überall, wo ich hingehe, machen mich die schreienden Sirenen krank
Während ich über die preisgekrönte Vorstellung nachdenke, die die meisten Kriege darstellen
Denn nichts bringt Menschen
Mehr zusammen als Krieg und sinnloser Tod

Politiker dirigieren Symphonien aus Lügen und Betrug
Während der Puppenspieler seine
Propaganda für die Tauben und Stummen zum Lesen spielt
Geleerte Magazine vom Schießen scharfer Clips auf die Straße
Terrorist oder Freiheitskämpfer, beide müssen verteidigen, was sie glauben

Sie skandieren bei den Protesten: "Wir wollen nur Frieden"
Also zieht die maskierte Polizei ihre Waffen und sprüht im Einklang
Wie, Bumm, Bumm, Bumm... Bumm... Bumm, Bumm
Jetzt sind sie in Stücken verstorben, werden aber nicht in Frieden ruhen können

Feuerpause, für ein Zwischenspiel, während Verdächtige verfolgt werden
Soldaten salutieren alle im Einklang mit dem, was der Major ihnen befiehlt
Ja, Sir, Nein, Sir, in der Tat war der Krieg nur ein Schleier
Jeder sieht gleich aus, wenn sein Gehirn auf dem Bordstein liegt

Sie treten die Türen ein, treiben die Männer zusammen, während sie schnarchen
Während Frauen und ihre Kinder den höchsten Preis für den Krieg zahlen
Denn Vergewaltigung ist wie Rappen,
Verbrecher halten Waffen, während andere Männer klatschen
Sie fesseln sie mit Ketten; geben ihnen Peitschen, wenn sie sich beschweren

Siehst du nicht, dass alles ein Spiel ist, Drohnen, die über Häuser fliegen
Per Fernbedienung,
Während Teenager-Jungs chillen und einfach
Töten im Komfort ihrer Häuser
Ich kann den Ruf der Pflicht hören, sie alle wollen eine Zugabe
Also sangen seine Maschinengewehre die schönsten Akkorde

Oh, du wusstest es nicht, muslimisches Blut ist billiger als Öl
Sie verkaufen es fassweise an die Pharaonen und ihre Jungs
Nukleare A-cappellas werden jede Nation dazu bringen, sich zu verkaufen
Und sich einer orchestrierten Anstrengung von uneinigen Nationen anzuschließen

Denn Massenvernichtungswaffen sind
Nichts im Vergleich zu Methoden des Massenkonsums
Die Instrumente des Krieges ölen, während die Menge zu toben beginnt
Russisches Roulette spielen mit deutschen Lugern und britischen Bajonetten
Amerikanische Schrotflinten zum Schweigen bringen chinesische Kugel
Beweiswesten, Krieg ist ein internationales Geschäft

Ich kann die Panzer rollen hören, die ihre Positionen auf dem Hügel halten
Zitadellen läuten ihre Glocken, während die Hölle eine blutige Spur hinterlässt
Revolutionen scheitern immer, wenn die Opfer weniger als 12 sind
Jahre alt,
Jugendliche mit Wut werden die Ehre ihrer Familien bis ins Grab rächen

Ich kann die Waisen hören, wie sie trauern und den Sargdeckel ihrer Eltern schließen
Mit der Angst, dass ihre Tränen für immer ignoriert werden
Aber wir wagen es nicht, von denen zu sprechen, die gestorben sind, als wären sie tot
Sag Nein, sie leben, finden stattdessen Trost bei ihrem Herrn

Hör auf die Harmonie von Lobbygruppen und Außenpolitik
Zionistische und westliche Duette leiten die Melodie der Konflikte im Nahen Osten
Diktatoren singen wie Chorknaben, wenn ihre Korruption verärgert wird
Demokratisieren die Lügen des Kapitalismus, der den Bürgerkrieg verachtet

Denn wie kannst du Krieg hassen, wenn er die Hymne der Welt ist,
Entweder liebst du ihn oder du lebst ihn, aber jede Nation kennt seine Worte
Marschierende Truppen zögern;
Sie wissen nicht, wofür sie sterben
Während fliegende Mörser Märtyrer machen, die lächeln, während sie gehen

Ich kann die Nulllinien hören, die Nachwirkungen von Landminen
Die wertlose Erde gebären, die gefährlichsten Geister
Es gibt Dinge, die viel schlimmer sind als
Der Tod; es gibt Könige, die viel mehr Schulden haben
Du drückst den Rücken eines Volkes gegen die
Wand, sie werden nicht fallen, sie werden sie zerstören

Es ist das Thema humanitärer Träume und Pläne
Hilfe leisten, für die sie gebetet haben,
Ein weiterer Tag, an dem dieser Konzertsaal spielen kann
Die Pracht der großen Bühne, hol dir hier noch heute deine Tickets
Für die Schlacht des Jahrhunderts,
Mit Leuten, die aussehen wie du und ich

Das ist unser Vermächtnis, Geschichtsbücher werden es bald wissen
Licht, Kamera, Action, mach dich bereit für die Show