Boonaa Mohammed - The Best Things - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Boonaa Mohammed - The Best Things




The Best Things
Les meilleures choses
The best things in life are not necessarily things
Les meilleures choses de la vie ne sont pas nécessairement des choses
There are people who don't have a penny but inside they are kings
Il y a des gens qui n'ont pas un sou mais qui sont rois à l'intérieur
And then there are billionaires not even worth a mosquito's wing
Et puis il y a des milliardaires qui ne valent même pas l'aile d'un moustique
You will never find happiness in
Tu ne trouveras jamais le bonheur dans
Things, if you can't find happiness within
Les choses matérielles, si tu ne peux pas trouver le bonheur à l'intérieur de toi
An ugly personality will always ruin a beautiful face
Une personnalité laide gâchera toujours un beau visage
And there is nothing worse than
Et il n'y a rien de pire que
Having a black heart regardless of your race
D'avoir un cœur noir quelle que soit ta race
If you can't say it to my face,
Si tu ne peux pas me le dire en face,
Then don't say it behind my back or at all
Alors ne le dis pas dans mon dos ou pas du tout
There are many roads to hate, but envy is the shortest of them all
Il y a beaucoup de chemins vers la haine, mais l'envie est le plus court d'entre eux
At 19 I learned that sometimes you gotta
À 19 ans, j'ai appris que parfois il faut
Let go of people in order to help save yourself
Laisser partir les gens pour se sauver soi-même
Like oxygen masks on a plane,
Comme les masques à oxygène dans un avion,
You gotta breathe first before you can help anyone else
Tu dois respirer avant de pouvoir aider quelqu'un d'autre
Knowledge of self,
La connaissance de soi,
Cause when you're young and dumb,
Parce que quand tu es jeune et stupide,
You think everybody is just here to chill
Tu penses que tout le monde est juste pour se détendre
Until eventually you realize who really
Jusqu'à ce que tu réalises finalement qui compte vraiment,
Matters, who never did, and who always will
Qui n'a jamais compté, et qui comptera toujours
To my family, you mean the world to me and although this world is mean
À ma famille, vous représentez le monde entier pour moi et bien que ce monde soit cruel
We must accept that Allah has a
Nous devons accepter qu'Allah a un
Better plan, one that we may not always see
Meilleur plan, un plan que nous ne pouvons pas toujours voir
And I don't fear the enemy who may attack me,
Et je ne crains pas l'ennemi qui pourrait m'attaquer,
As much as the fake friend who still hugs me
Autant que le faux ami qui me serre encore dans ses bras
But before people can love me, I must first learn to love He
Mais avant que les gens puissent m'aimer, je dois d'abord apprendre à L'aimer
Cause you see, everyday's is a new day, for new ways and new change
Parce que tu vois, chaque jour est un nouveau jour, pour de nouvelles voies et de nouveaux changements
As you gain, through the pain, what it takes to be sane
Au fur et à mesure que tu gagnes, à travers la douleur, ce qu'il faut pour être sain d'esprit
Cause this life's not a game, not for money or fame
Parce que cette vie n'est pas un jeu, ni pour l'argent ni pour la gloire
Through the sun or the rain, may your smile stay the same
À travers le soleil ou la pluie, que ton sourire reste le même
Cause I've been where you've been, probably sinned where you sinned
Parce que j'ai été tu as été, j'ai probablement péché tu as péché
And I almost gave in, gave the devil a win
Et j'ai failli céder, donner la victoire au diable
But I searched deep within, found a strength and through Him
Mais j'ai cherché au plus profond de moi, j'ai trouvé une force et à travers Lui
I've been on a mission, save my soul's condition
J'ai été en mission, sauver la condition de mon âme
Cause them boys think they fly in the club yelling YOLO
Parce que ces gars pensent qu'ils volent en boîte en criant YOLO
But boy when you die, in the grave you'll be solo
Mais mec, quand tu meurs, dans la tombe tu seras seul
Hand you your book, on that day what a shame, you'll say Oh No
On te tendra ton livre, ce jour-là quelle honte, tu diras Oh Non
Why did I take them as friends, do it again, you'd say hell no
Pourquoi les ai-je pris comme amis, recommencerais-je, tu dirais non
Cause even more than friends on
Parce que plus encore que des amis sur
Facebook, I need friends who face books
Facebook, j'ai besoin d'amis qui lisent des livres
Cause it is better to be alone, than in the company of jerks
Parce qu'il vaut mieux être seul qu'en mauvaise compagnie
And what's the point of knowledge, if you know but don't apply
Et à quoi bon le savoir, si tu sais mais que tu n'appliques pas
Experience is the best teacher, but the tuition is so high
L'expérience est le meilleur professeur, mais les frais de scolarité sont si élevés
And real eyes, realize, real lies from real lives
Et les vrais yeux, réalisent, les vrais mensonges des vraies vies
So I choose friends like I'm looking for neighbours in Paradise
Je choisis donc mes amis comme si je cherchais des voisins au Paradis
And sometimes a little common sense is worth more than PhD's
Et parfois, un peu de bon sens vaut mieux qu'un doctorat
Wise men are not always silent, but they know when to be
Les hommes sages ne sont pas toujours silencieux, mais ils savent quand l'être
Cause how you make others feel about themselves, says a lot about you
Parce que la façon dont tu fais ressentir les autres à propos d'eux-mêmes en dit long sur toi
And news flash,
Et flash info,
You don't have to attend every argument you're invited to!
Tu n'es pas obligé d'assister à toutes les disputes auxquelles on t'invite !
Cause Haters need drama like its
Parce que les haineux ont besoin de drames comme de
Oxygen, so let them say what they will say
L'oxygène, alors laisse-les dire ce qu'ils ont à dire
But just stay positive and I promise
Mais reste positif et je te promets
You will always take their breath away!
Tu leur couperas toujours le souffle !
And know that whoever is trying to
Et sache que celui qui essaie de
Bring you down, is already below you
T'abattre, est déjà en dessous de toi
You have the potential for greatness, embedded deep inside of you
Tu as le potentiel de la grandeur, ancré au plus profond de toi
And your value doesn't decrease because people can't see your worth
Et ta valeur ne diminue pas parce que les gens ne peuvent pas la voir
We all came from Adam and Adam came from dirt
Nous venons tous d'Adam et Adam vient de la terre
From the bottom to the top, homie we've been here for years
Du bas vers le haut, mon pote, nous sommes depuis des années
We survived Noah's ark, so what are a few tears
Nous avons survécu à l'arche de Noé, alors que sont quelques larmes
Yes you will have bad days, and yes things may not always go to plan
Oui, tu auras des mauvais jours, et oui les choses ne se passeront pas toujours comme prévu
And yes sometimes you will feel
Et oui parfois tu te sentiras
Like trash, but yes this too shall pass
Comme une merde, mais oui cela aussi passera
Everyone here is fighting a battle that you know nothing about
Tout le monde ici livre une bataille dont tu ne sais rien
So be kind and don't be ammunition or
Alors sois gentil et ne sois pas une munition ou
Better yet don't even open your mouth
Mieux encore, n'ouvre même pas la bouche
If you have nothing of benefit to say
Si tu n'as rien de bénéfique à dire
Than let your tongue stay in its cage
Alors laisse ta langue dans sa cage
You can love me or hate me, or better yet just stay out of my way
Tu peux m'aimer ou me détester, ou mieux encore, reste juste en dehors de mon chemin
Cause I'm aiming for that Jannah, whether you like it or not
Parce que je vise le Jannah, que cela te plaise ou non
And I want all my friends to join me where the party don't stop
Et je veux que tous mes amis me rejoignent la fête ne s'arrête jamais
Cause we are living in a matrix,
Parce que nous vivons dans une matrice,
What's our purpose, what's our meaning?
Quel est notre but, quel est notre sens ?
One day your life will be a book, you better make it worth reading
Un jour, ta vie sera un livre, tu ferais mieux de le rendre digne d'être lu
You will never know your strength till you've conquered your demons
Tu ne connaîtras jamais ta force tant que tu n'auras pas vaincu tes démons
Like water to fire, humility destroys egos
Comme l'eau pour le feu, l'humilité détruit les égos
But those who love you for Allah and those who don't are not equal
Mais ceux qui t'aiment pour Allah et ceux qui ne t'aiment pas ne sont pas égaux
Cause it's true what they say, that you are on the deen of your Am
Parce que c'est vrai ce qu'ils disent, que tu es sur le chemin de ton Am





Авторы: Boonaa Mohammed


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.