Текст и перевод песни Boonaa Mohammed - Too Late

Too Late

You're dying,
And you don't even know it, never saw it coming
But you were so young, so much life, so much loving
So much hope, so much sorrow, I guess so much for tomorrow,
Your family will miss you dearly, still can't believe that you're gone
The news hasn't sunk in; they still think you're coming home
When things don't go our way, the entire world must be wrong
They say it wasn't your time, but to Allah we belong
Your soul left your body, before you had the chance to say goodbye
It caught you unexpected, within the blink of an eye
You were busy with the world, when you felt a tingle in your spine
Your heart began to race, your eyes became blind
Coming closer to the light, was this a trick from your mind?
Or did you really just cross this life's finish line.
The cost of deception is that everyone's gotta die
In a world where everybody is just trying to stay alive
Even if you aren't ready, it could come at anytime
Doesn't ask for your permission, doesn't need you to co-sign
The dirt is getting ready and your hole has been assigned
Your mother helps to wash your body one last time
Prayed your janazh, it was raining cats and dogs
They put you in the ground and now you're all alone
Hearing footsteps of your friends as they begin to moan
We wish you all the best, so sad you had to go
People talk about death, but what about when death talks to you
Rips the soul from your body, will you finally say it's true?
The good may die young; but the bad still gotta die too

Trop tard

Tu es en train de mourir,
Et tu ne le sais même pas, tu ne l'as jamais vu venir
Mais tu étais si jeune, tellement de vie, tellement d'amour
Tellement d'espoir, tellement de chagrin, je suppose que c'est tant pis pour demain,
Ta famille te manquera beaucoup, elle n'arrive toujours pas à croire que tu es parti
La nouvelle n'a pas encore pénétré ; ils pensent toujours que tu reviens à la maison
Quand les choses ne vont pas comme prévu, le monde entier doit avoir tort
Ils disent que ce n'était pas ton heure, mais nous appartenons à Allah
Ton âme a quitté ton corps, avant que tu n'aies eu la chance de dire au revoir
Cela t'a pris par surprise, en un clin d'œil
Tu étais occupé avec le monde, quand tu as senti un picotement dans ton épine dorsale
Ton cœur a commencé à battre la chamade, tes yeux sont devenus aveugles
Se rapprochant de la lumière, était-ce un tour de ton esprit ?
Ou as-tu vraiment franchi la ligne d'arrivée de cette vie ?
Le prix de la tromperie est que tout le monde doit mourir
Dans un monde où tout le monde essaie juste de rester en vie
Même si tu n'es pas prêt, cela peut arriver à tout moment
Ne demande pas ta permission, n'a pas besoin que tu co-signes
La terre est prête et ton trou a été attribué
Ta mère t'aide à laver ton corps une dernière fois
Ils ont prié ton janazh, il pleuvait des cordes
Ils t'ont mis en terre et maintenant tu es tout seul
Entendant les pas de tes amis alors qu'ils commencent à gémir
On te souhaite le meilleur, c'est triste que tu doives partir
Les gens parlent de la mort, mais qu'en est-il quand la mort te parle
Arrache l'âme de ton corps, vas-tu enfin dire que c'est vrai ?
Les bons peuvent mourir jeunes ; mais les mauvais doivent aussi mourir