Текст и перевод песни Boonaa Mohammed - Tricked By the Devil

Tricked By the Devil

Tricked by the Devil

I was tricked by the devil
I really thought I could win, before he started his wis-was-whispering
These sins are thanks to him,
Before I could begin, He stabbed me in the side, I was barely alive,
About 3 seconds in,
The doctor pulled me outside, and to my surprise he was already there
I kind of thought it wasn't fair,
A thousand friends and not a friend to spare,
But a true enemy will meet you everywhere;
I lived a life of fear
I knew he was out to get me, but I was never quite sure when and where
In high-school it was clear,
You could never be alone with a girl because he was always there
A 3rd party to every party of naughty Kens and ditzy Barbies'
Hardly ever needed a reason to visit me on weekends
I feel like I could almost see him
It feels like he is running through my veins,
Like my yawning entertains
My life has never been the same
Since I uncovered this conspiracy to keep me away from Heavens gates
I almost thought it was too late
I thought it was the bottom of the 9th,
Until I heard a statement that Allah loves those who repent
These words were heaven sent,
Even for a sinner like me,
Is it possible that I could be free?
When even my father got deceived
It's hard to believe, the devil just suggested they should eat from the tree
Are we really that naive, to deny his jealousy
He is an open enemy, removed from the heavenly, so don't just blame Eve
For arrogance was his felony, technically we should take credit see
Because we are the vey cause of his false notion of supremacy

So now he waits for night fall to befall upon us all
Before he makes the call for his helpers to sprawl
Offering good times in dark alley ways and bars
On big screens he can be seen around movie stars
Throwing up the devil sign as rock stars smash guitars
Patience is from Allah and hastiness is from Shaytan
In the mirror telling women who is the fairest of them all
The devil is in the details of your 50, 000 dollar car
His interest rests in the things that we obsess
And when you stand to pray, he will place doubts in your head,
He will help take a perfectly good deed and make it all for show
You can have everything you need but he'll still make you want more

He will take a husband from his wife, a drug addict from his life
He will tell you that you da man, and you'll really think he is right
He will make the righteous fight despite their insight
He is the reason why you can't get up to pray at night

He ties his 3 knots tight, and too his delight
He will gladly make a deal with you for the right price

In Ramadan he is gone, but we still sing all his songs
Bad dreams are from him and he eats with his left hand
You can see him from a far, getting chased by a shooting star
He loves procrastination and laziness; the friend of an atheist
He is the DJ at the party telling everyone to drop it low
He is the boyfriend promising you that nobody will ever know
He is that guy on youtube writing all those stupid comments about our deen
He is the reason that masjid board member never wants to leave
He will promise you the world but he doesn't own a seed
He will whisper in your ear things you he wants you to believe
Come on sister loosen up that hijab, let your hair catch a breeze
And don't be extreme; those jeans will make you every man's dream
Brother you are so pious, you should be the one to lead
Everybody is deviant, but you're going to Jannah guaranteed
He promises you poverty in exchange for charity
He runs the biggest baddest gang of evil jinn and shayteen
Autubillah Minash Shaytaanir Rajeem (spit)
The one who is far from As-Sirat Al-Mustaqim

So I'm sorry Mr. Devil but I don't want to play on your team
So please keep me out your plans and all your evil wicked schemes
Don't invite me to your parties or call me to disbelief
I won't speak ill about my brothers cause I know you love it when we beef

I was tricked by the devil, took hold of me when I was weak
Now he's trying to be my homie, calling me with his deceit
One of the greatest tricks he ever played was to make the world think he didn't exist

But the fact is he doesn't sleep, or take sick days or leaves
So seek refuge in Allah from the accursed one Iblis
And if he asks for a ride than you better say never
Because a ride with the devil might last you forever

Piégé par le Diable

Piégé par le Diable

J'ai été piégé par le diable
Je pensais vraiment pouvoir gagner, avant qu'il ne commence ses chuchotements insidieux
Ces péchés lui sont dus,
Avant même que je ne puisse commencer, il m'a poignardé au flanc, j'étais à peine en vie,
Après seulement 3 secondes,
Le docteur m'a sorti, et à ma grande surprise, il était déjà là
Je me suis dit que ce n'était pas juste,
Mille amis et pas un seul à mes côtés,
Mais un véritable ennemi te retrouvera partout où tu iras ;
J'ai vécu dans la peur
Je savais qu'il en avait après moi, mais je ne savais jamais vraiment quand ni où
Au lycée, c'était clair,
Tu ne pouvais jamais être seul avec une fille parce qu'il était toujours là
Un intrus à chaque fête de Ken arrogants et de Barbie écervelées
Il n'avait presque jamais besoin d'une raison pour me rendre visite le week-end
J'ai l'impression de presque pouvoir le voir
J'ai l'impression qu'il coule dans mes veines,
Comme si mes bâillements le divertissaient
Ma vie n'a plus jamais été la même
Depuis que j'ai découvert ce complot pour m'éloigner des portes du Paradis
J'ai failli penser qu'il était trop tard
Je pensais que c'était la fin du match,
Jusqu'à ce que j'entende une parole disant qu'Allah aime ceux qui se repentent
Ces mots étaient un cadeau du ciel,
Même pour un pécheur comme moi,
Est-il possible que je puisse être libre ?
Alors que même mon père a été trompé
C'est difficile à croire, le diable leur a simplement suggéré de manger de l'arbre
Sommes-nous vraiment si naïfs pour nier sa jalousie
C'est un ennemi déclaré, banni du ciel, alors ne blâmons pas seulement Ève
Car l'arrogance était son crime, techniquement nous devrions nous en attribuer le mérite
Parce que nous sommes la cause même de sa fausse conception de la suprématie

Alors maintenant il attend la tombée de la nuit pour nous envelopper tous
Avant qu'il ne lance l'appel à ses acolytes pour qu'ils se répandent
Offrant du bon temps dans les ruelles sombres et les bars
Sur les grands écrans, on peut le voir côtoyer les stars de cinéma
Faisant le signe du diable pendant que les rock stars fracassent leurs guitares
La patience vient d'Allah et la précipitation de Shaytan
Dans le miroir, il dit aux femmes qui est la plus belle d'entre elles
Le diable se cache dans les détails de ta voiture à 50 000 dollars
Son intérêt réside dans les choses qui nous obsèdent
Et lorsque tu te lèves pour prier, il placera des doutes dans ta tête,
Il contribuera à transformer une bonne action en un spectacle superficiel
Tu peux avoir tout ce dont tu as besoin, mais il te poussera toujours à en vouloir plus

Il séparera un mari de sa femme, un toxicomane de sa vie
Il te dira que tu es le meilleur, et tu penseras vraiment qu'il a raison
Il fera en sorte que les justes se battent malgré leur sagesse
C'est à cause de lui que tu ne peux pas te lever pour prier la nuit

Il attache ses 3 nœuds bien serrés, et pour son plus grand plaisir
Il passera volontiers un accord avec toi si le prix est juste

Pendant le Ramadan, il est parti, mais nous chantons encore toutes ses chansons
Les mauvais rêves viennent de lui et il mange de la main gauche
On peut le voir de loin, poursuivi par une étoile filante
Il aime la procrastination et la paresse ; l'ami d'un athée
C'est le DJ à la fête qui dit à tout le monde de se baisser
C'est le petit ami qui te promet que personne ne le saura jamais
C'est ce type sur YouTube qui écrit tous ces commentaires stupides sur notre religion
C'est la raison pour laquelle ce membre du conseil de la mosquée ne veut jamais partir
Il te promettra le monde entier mais il ne possède pas une seule graine
Il te murmure à l'oreille des choses qu'il veut te faire croire
Allez ma sœur, desserre ce hijab, laisse ta chevelure sentir la brise
Et ne sois pas extrême ; ce jean fera de toi le rêve de tous les hommes
Mon frère, tu es si pieux, tu devrais être celui qui montre la voie
Tout le monde est déviant, mais toi tu iras au Paradis c'est garanti
Il te promet la pauvreté en échange de la charité
Il dirige le plus grand et le plus méchant gang de djinns et de shaytans maléfiques
Autubillah Minash Shaytaanir Rajeem (je crache)
Celui qui est loin d'As-Sirat Al-Mustaqim

Alors je suis désolé Monsieur le Diable mais je ne veux pas jouer dans ton équipe
Alors s'il te plaît, laisse-moi en dehors de tes plans et de tes machinations maléfiques
Ne m'invite pas à tes fêtes et ne m'appelle pas à l'incrédulité
Je ne dirai pas du mal de mes frères car je sais que tu aimes nous voir nous disputer

J'ai été piégé par le diable, il m'a attrapé quand j'étais faible
Maintenant, il essaie d'être mon pote, m'appelant avec sa tromperie
L'un de ses plus grands tours a été de faire croire au monde qu'il n'existait pas

Mais le fait est qu'il ne dort pas, ne prend pas de jours de maladie ou de congés
Alors cherche refuge auprès d'Allah contre le maudit Iblis
Et s'il te demande de le conduire, tu ferais mieux de dire jamais
Parce qu'un voyage avec le diable pourrait durer éternellement