Wake Up - Boonaa Mohammed перевод на немецкий

Wake Up

As′salaatu khayrun min naum
As'salaatu khayrun min naum
But most of you are asleep and you don′t even know
Too busy being deceived, making this dunya your home
In the heart there is a disease, like a cancer for your soul
And you can't be free until you learn to let go
For those who know are not like those who don't know
Cause those who know be ready to show those how they roll
Cause if you think you exist just to become bones
Than really you must think you ain′t thinking at all
You in the danger zone, not a day you ain′t prone
To bring thrown off your throne like Haman and Fir'aun
There′s a war going on outside no one is safe from
Cause verily, your enemy is the shaytan
So take arms, and sound the alarm
Cause the devil been on your level since the day you were born

Little girls being taught to drop it like it's hot
Cause they need a hot boy who′s got a fat watch
Ready to make it pop for every hustler on the block
Who's got a drop top, Oh please make it stop
My sisters wake up and take off that make up
You don′t need that cover up, you need to cover up
Cause if you love Allah, than you should love his law
And if he don't love Allah, his love will always be flawed
A boy can't be your friend like dogs can′t be men
So tell him take his tail to the nearest fire hydrant
The best thing in this world aint diamonds and pearls
The best thing is this world is a righteous girl
The way that she dress, looks like an Empress
Impressing Allah, oppressing your nafs
To wear that Hijab is a Jihad on its own
May He grant you gardens under which rivers flow
Cause you already know the recipe for achievers
Aisha, Khadija, Hafsa, Safiyah
May Allah be pleased, cause my mother′s where believers
Daughters and Preachers, Sisters and Teachers
No need for Divas, we need Queens of Sheba's
Women who will stand up for this Ummah and be leaders
Ready to begin the next generation
They say boys will be boys but we′re running out of men

Ours are running out to sin, chasing different women
He don't wanna give her a ring, he just wanna give her a ring
He aint looking for a wifey, he′s looking for a ting
So he treat her like a DJ and take her for a spin
He don't know who he is, so he don′t have any hope
It's a shame, we're so ashamed that Muhammed became Moe
All that′s left are cowards enclosed in egos
And superheroes that star in music videos
Where the coolest dude you know is aspiring to be on death row
Guns and clothes, blunts to roll
This is suicide live, and you′re standing in the front row

But don't fear those made from flesh and bones
Fear the One that will bring you back from sticks and stones
Bricks of gold aint worth your soul
His tricks are old, Iblis was told
To make sujood, but he refused
But we refuse, to make sujood
Real men are few, like Musa and Harun
Suliaman, Dawud, Ishaq, Yacoub
If you only knew, real men make real moves
Real recognize real so really who are you?
My brother you′re confused, wake up, hit the snooze
This dunya is a dream, don't let it consume you
I refuse to be boxed and sell rocks away
Who cares about my block, hommie we all came from clay
But I think it′s safe to say, that one day we'll pass away
But I′m trying kick it' with the prophets and all of the righteous slaves
And I'll turn to you and say, aren′t you glad that we obeyed
Man we almost went astray, but Allah forgives and he forgave
Look at all we overcame, struggling just for his sake
Truly we have all been saved, Jannah is calling your name
As′salaatu khayrun min naum
As'salaatu khayrun min naum
Jannah is calling your name, so wake up and come home

Wach auf

As′salaatu khayrun min naum
As'salaatu khayrun min naum
Aber die meisten von euch schlafen und wissen es nicht einmal
Zu beschäftigt damit, getäuscht zu werden, diese Dunya zu eurem Zuhause zu machen
Im Herzen ist eine Krankheit, wie Krebs für deine Seele
Und du kannst nicht frei sein, bis du lernst loszulassen
Denn die Wissenden sind nicht wie die Unwissenden
Denn die Wissenden sind bereit, jenen zu zeigen, wie sie handeln
Denn wenn du denkst, du existierst nur, um zu Knochen zu werden
Dann musst du wirklich denken, dass du überhaupt nicht denkst
Du bist in der Gefahrenzone, keinen Tag bist du nicht anfällig dafür
Von deinem Thron gestoßen zu werden wie Haman und Fir'aun
Draußen tobt ein Krieg, vor dem niemand sicher ist
Denn wahrlich, dein Feind ist der Shaytan
Also greif zu den Waffen und schlag Alarm
Denn der Teufel ist auf deinem Level seit dem Tag deiner Geburt

Kleinen Mädchen wird beigebracht, es fallen zu lassen, als wär's heiß ('drop it like it's hot')
Denn sie brauchen einen heißen Jungen, der eine fette Uhr hat
Bereit, es knallen zu lassen für jeden Hustler im Block
Der ein Cabrio hat, Oh bitte, lass es aufhören
Meine Schwestern, wacht auf und nehmt das Make-up ab
Ihr braucht diese Abdeckung nicht, ihr müsst euch bedecken
Denn wenn du Allah liebst, dann solltest du Sein Gesetz lieben
Und wenn er Allah nicht liebt, wird seine Liebe immer fehlerhaft sein
Ein Junge kann nicht dein Freund sein, so wie Hunde keine Männer sein können
Also sag ihm, er soll seinen Schwanz zum nächsten Hydranten bringen
Das Beste auf dieser Welt sind nicht Diamanten und Perlen
Das Beste auf dieser Welt ist ein rechtschaffenes Mädchen
Die Art, wie sie sich kleidet, sieht aus wie eine Kaiserin
Beeindruckt Allah, unterdrückt deine Nafs
Diesen Hijab zu tragen ist ein Jihad für sich
Möge Er dir Gärten gewähren, unter denen Flüsse fließen
Denn du kennst bereits das Rezept für Erfolgreiche
Aisha, Khadija, Hafsa, Safiyah
Möge Allah zufrieden sein, denn meine Mütter waren Gläubige
Töchter und Predigerinnen, Schwestern und Lehrerinnen
Kein Bedarf an Divas, wir brauchen Königinnen von Saba
Frauen, die für diese Ummah eintreten und Führerinnen sein werden
Bereit, die nächste Generation zu beginnen
Man sagt, Jungs bleiben Jungs, aber uns gehen die Männer aus

Unsere rennen zur Sünde, jagen verschiedenen Frauen nach
Er will ihr keinen Ring geben, er will sie nur kurz anrufen/treffen ('give her a ring')
Er sucht keine Ehefrau, er sucht nach 'ner kurzen Sache ('a ting')
Also behandelt er sie wie ein DJ und spielt nur mit ihr ('take her for a spin')
Er weiß nicht, wer er ist, also hat er keine Hoffnung
Es ist eine Schande, wir schämen uns so, dass Mohammed zu Moe wurde
Alles, was übrig bleibt, sind Feiglinge, eingeschlossen in Egos
Und Superhelden, die in Musikvideos auftreten
Wo der coolste Typ, den du kennst, danach strebt, im Todestrakt zu landen
Waffen und Kleidung, Blunts zum Drehen
Das ist live übertragener Selbstmord, und du stehst in der ersten Reihe

Aber fürchte nicht jene, die aus Fleisch und Knochen gemacht sind
Fürchte Den Einen, der dich aus Stöcken und Steinen zurückbringen wird
Goldziegel sind deine Seele nicht wert
Seine Tricks sind alt, Iblis wurde befohlen
Sujood zu machen, aber er weigerte sich
Aber wir weigern uns, Sujood zu machen
Echte Männer sind wenige, wie Musa und Harun
Sulaiman, Dawud, Ishaq, Yacoub
Wenn du nur wüsstest, echte Männer machen echte Schritte
Echte erkennen Echte, also wer bist du wirklich?
Mein Bruder, du bist verwirrt, wach auf, drück die Schlummertaste
Diese Dunya ist ein Traum, lass dich nicht von ihr verzehren
Ich weigere mich, in eine Schublade gesteckt zu werden und Drogen zu verkaufen
Wen interessiert mein Block, Homie, wir kamen alle aus Lehm
Aber ich denke, man kann mit Sicherheit sagen, dass wir eines Tages sterben werden
Aber ich versuche, mit den Propheten und all den rechtschaffenen Dienern abzuhängen
Und ich werde mich zu dir umdrehen und sagen, bist du nicht froh, dass wir gehorcht haben
Mann, wir wären fast vom Weg abgekommen, aber Allah vergibt, und er hat vergeben
Schau dir an, was wir alles überwunden haben, kämpfend nur um Seinetwillen
Wahrlich, wir alle wurden gerettet, Jannah ruft deinen Namen
As′salaatu khayrun min naum
As'salaatu khayrun min naum
Jannah ruft deinen Namen, also wach auf und komm nach Hause