Текст и перевод песни Boonaa Mohammed - Wake Up

Wake Up

As′salaatu khayrun min naum
As'salaatu khayrun min naum
But most of you are asleep and you don′t even know
Too busy being deceived, making this dunya your home
In the heart there is a disease, like a cancer for your soul
And you can't be free until you learn to let go
For those who know are not like those who don't know
Cause those who know be ready to show those how they roll
Cause if you think you exist just to become bones
Than really you must think you ain′t thinking at all
You in the danger zone, not a day you ain′t prone
To bring thrown off your throne like Haman and Fir'aun
There′s a war going on outside no one is safe from
Cause verily, your enemy is the shaytan
So take arms, and sound the alarm
Cause the devil been on your level since the day you were born

Little girls being taught to drop it like it's hot
Cause they need a hot boy who′s got a fat watch
Ready to make it pop for every hustler on the block
Who's got a drop top, Oh please make it stop
My sisters wake up and take off that make up
You don′t need that cover up, you need to cover up
Cause if you love Allah, than you should love his law
And if he don't love Allah, his love will always be flawed
A boy can't be your friend like dogs can′t be men
So tell him take his tail to the nearest fire hydrant
The best thing in this world aint diamonds and pearls
The best thing is this world is a righteous girl
The way that she dress, looks like an Empress
Impressing Allah, oppressing your nafs
To wear that Hijab is a Jihad on its own
May He grant you gardens under which rivers flow
Cause you already know the recipe for achievers
Aisha, Khadija, Hafsa, Safiyah
May Allah be pleased, cause my mother′s where believers
Daughters and Preachers, Sisters and Teachers
No need for Divas, we need Queens of Sheba's
Women who will stand up for this Ummah and be leaders
Ready to begin the next generation
They say boys will be boys but we′re running out of men

Ours are running out to sin, chasing different women
He don't wanna give her a ring, he just wanna give her a ring
He aint looking for a wifey, he′s looking for a ting
So he treat her like a DJ and take her for a spin
He don't know who he is, so he don′t have any hope
It's a shame, we're so ashamed that Muhammed became Moe
All that′s left are cowards enclosed in egos
And superheroes that star in music videos
Where the coolest dude you know is aspiring to be on death row
Guns and clothes, blunts to roll
This is suicide live, and you′re standing in the front row

But don't fear those made from flesh and bones
Fear the One that will bring you back from sticks and stones
Bricks of gold aint worth your soul
His tricks are old, Iblis was told
To make sujood, but he refused
But we refuse, to make sujood
Real men are few, like Musa and Harun
Suliaman, Dawud, Ishaq, Yacoub
If you only knew, real men make real moves
Real recognize real so really who are you?
My brother you′re confused, wake up, hit the snooze
This dunya is a dream, don't let it consume you
I refuse to be boxed and sell rocks away
Who cares about my block, hommie we all came from clay
But I think it′s safe to say, that one day we'll pass away
But I′m trying kick it' with the prophets and all of the righteous slaves
And I'll turn to you and say, aren′t you glad that we obeyed
Man we almost went astray, but Allah forgives and he forgave
Look at all we overcame, struggling just for his sake
Truly we have all been saved, Jannah is calling your name
As′salaatu khayrun min naum
As'salaatu khayrun min naum
Jannah is calling your name, so wake up and come home

Réveille-toi

As'salaatu khayrun min naum
As'salaatu khayrun min naum
Mais la plupart d'entre vous dorment et ne le savent même pas
Trop occupés à être trompés, à faire de ce bas-monde votre foyer
Dans le cœur il y a une maladie, comme un cancer pour ton âme
Et tu ne peux pas être libre tant que tu n'apprends pas à lâcher prise
Car ceux qui savent ne sont pas comme ceux qui ne savent pas
Parce que ceux qui savent sont prêts à montrer aux autres comment ils roulent
Parce que si tu penses qu'on est sur Terre que pour finir en os
Alors tu dois vraiment penser que tu ne penses pas du tout
Tu es dans la zone de danger, pas un jour où tu n'es pas susceptible
D'être jeté de ton trône comme Haman et Pharaon
Il y a une guerre dehors dont personne n'est à l'abri
Car en vérité, ton ennemi est le diable
Alors prends les armes et sonne l'alarme
Car le diable est à tes trousses depuis le jour de ta naissance

On apprend aux petites filles à se déhancher comme si c'était chaud
Parce qu'elles ont besoin d'un beau gosse qui a une grosse montre
Prêt à faire des folies pour chaque bandit du quartier
Qui a une décapotable, Oh s'il vous plaît, arrêtez ça
Mes sœurs, réveillez-vous et enlevez ce maquillage
Tu n'as pas besoin de te cacher, tu as besoin de te couvrir
Parce que si tu aimes Allah, alors tu devrais aimer sa loi
Et s'il n'aime pas Allah, son amour sera toujours imparfait
Un garçon ne peut pas être ton ami comme les chiens ne peuvent pas être des hommes
Alors dis-lui d'emmener sa queue à la bouche d'incendie la plus proche
La meilleure chose dans ce monde n'est pas les diamants et les perles
La meilleure chose dans ce monde est une fille vertueuse
Sa façon de s'habiller, elle ressemble à une impératrice
Impressionnant Allah, opprimant ton ego
Porter ce Hijab est un Jihad en soi
Qu'Il t'accorde des jardins sous lesquels coulent les rivières
Parce que tu connais déjà la recette des battantes
Aisha, Khadija, Hafsa, Safiyah
Qu'Allah soit satisfait d'elles, car mes mères sont là où sont les croyantes
Filles et Prédicatrices, Sœurs et Enseignantes
Pas besoin de Divas, nous avons besoin de Reines de Saba
Des femmes qui défendront cette communauté et seront des leaders
Prêtes à commencer la prochaine génération
Ils disent que les garçons seront toujours des garçons, mais nous manquons d'hommes

Les nôtres se précipitent dans le péché, courant après différentes femmes
Il ne veut pas lui passer la bague au doigt, il veut juste la faire tourner
Il ne cherche pas une épouse, il cherche une aventure
Alors il la traite comme un DJ et l'emmène faire un tour
Il ne sait pas qui il est, alors il n'a aucun espoir
C'est une honte, nous avons tellement honte que Muhammed soit devenu Moe
Il ne reste que des lâches enfermés dans leurs egos
Et des super-héros qui jouent dans des clips vidéo
Où le mec le plus cool que tu connaisses aspire à être dans le couloir de la mort
Des flingues et des vêtements, des joints à rouler
C'est du suicide en direct, et tu es aux premières loges

Mais ne crains pas ceux qui sont faits de chair et d'os
Crains Celui qui te ramènera des bâtons et des pierres
Les briques d'or ne valent pas ton âme
Ses tours sont vieux, on a dit à Iblis
De se prosterner, mais il a refusé
Mais nous refusons, de nous prosterner
Les vrais hommes sont rares, comme Moïse et Aaron
Salomon, David, Isaac, Jacob
Si seulement tu savais, les vrais hommes font de vrais actes
Le vrai reconnaît le vrai alors qui es-tu vraiment ?
Mon frère, tu es confus, réveille-toi, appuie sur le bouton snooze
Ce bas-monde est un rêve, ne le laisse pas te consumer
Je refuse d'être enfermé et de vendre de la drogue
Peu importe mon quartier, mec, nous venons tous de la glaise
Mais je pense qu'on peut dire sans se tromper qu'un jour nous mourrons tous
Mais j'essaie de rester avec les prophètes et tous les justes serviteurs
Et je me tournerai vers toi et te dirai, n'es-tu pas content que nous ayons obéi
Mec, nous avons failli nous égarer, mais Allah pardonne et il a pardonné
Regarde tout ce que nous avons surmonté, en luttant juste pour Lui
Vraiment nous avons tous été sauvés, le Paradis appelle ton nom
As'salaatu khayrun min naum
As'salaatu khayrun min naum
Le Paradis appelle ton nom, alors réveille-toi et rentre à la maison