Текст и перевод песни Boonaa Mohammed - War On Error

War On Error

War on Error
What if I told you there were soldiers outside who despised who you and I,
Ready to take us dead or alive, with guns pointed at your pride,
And you had the option to just lie and denounce what you hold inside,
Would you go run and hide, or would you get ready to die,
See the problem with you and I, is we would say anything to stay alive
Multiplied by the drive that we have to survive
Most would rather compromise, than be chastised
So we don′t even try, but I dare to ask why
Homeland security, is only trying to secure me
In these tiny little rooms, where I could barely breathe
Maybe it's the way that I′m dressed in the land of the free
No khamis, I should have just wore jeans and a T
And I know it's hard to believe, but I aint a refugee,
Actually, I was born in a hospital right down the street
So tell me what's the beef; is it the beard or attire
Or is it my last name; you could just call me Michael
Are you comfortable, am I moderate enough for your liking
I don′t wanna any trouble, I′ll be good, man I promise
I'm honest, only liars need to preach to a choir
Holding onto this deen is like holding onto fire,
But I still smile, aint sure if this is still worth your while
You say you wanna believe than you will be put on trial
Tested, but blessed are those who remain steadfast and pray
Because what are we but slaves, just looking for a raise
Anyways, everyday′s another chance at being saved
Cause even a broken clock is right two times a day
But I'd be lying if I didn′t say,
We look like lions without manes
Trying to impress these creatures who just came from mud and clay
Why don't you beautify your grave, Iqra, proclaim
Who will testify for you when your Lord calls your name
Work for your spot in the shade on the day when their will only be his shade
The things you love today, they will all fade away
Remember the story of the cave, even though they were afraid
The youth knew the truth so they still remained brave
The same goes today, cause even rain goes away
And after the clouds the sun comes out to play
So expect brighter days, and declare all praise
To the one with no son, in need of no aid
Isn′t it strange how the strangers are starting to feel strange
I guess sometimes Guantanamo bay is just the price you gotta pay,
Allah does not place a burden on a soul more than it can handle
And the bruises from sujood will light your way just like a candle
And we follow the example of the best of examples
I don't stand for flags and or bow to your bourgeois
I pledge allegiance to La elhalla il allah
Say it now, Say it loud, be proud of your Muslim names
Uthman, Umar, Ali, Khadija, Aisha, Summayah
If only you knew the sacrifice these people made
So tell airport security, I'm sorry if we all look the same
But there′s a reason why Muhammed is the world′s most popular name
And you can call us funny names, and draw cartoons in his name
But there will come a day when your Lord will decide who goes and who stays
So go ahead and tease, after hardship comes ease,
And gardens with rivers that flow underneath
This poem is for every hijabie who got made fun of in school
Or the brothers too scared to rock a beard, cause facial hair isn't cool
If Allah didn′t love you, then he wouldn't test you
So prepare for victory, coming to a soul near you

Guerre contre l'erreur

Guerre contre l'erreur
Et si je te disais qu'il y a des soldats dehors qui nous méprisent, toi et moi,
Prêts à nous tuer, morts ou vifs, avec des fusils pointés sur ta fierté,
Et que tu avais la possibilité de mentir et de dénoncer ce que tu portes en toi,
Est-ce que tu irais te cacher ou serais-tu prêt à mourir ?
Vois-tu, le problème avec toi et moi, c'est que nous dirions n'importe quoi pour rester en vie,
Multiplié par la volonté que nous avons de survivre.
La plupart préféreraient faire des compromis plutôt que d'être châtiés.
Alors on n'essaie même pas, mais j'ose demander pourquoi.
La sécurité intérieure essaie seulement de me sécuriser
Dans ces petites pièces minuscules où je peux à peine respirer.
C'est peut-être ma façon de m'habiller au pays de la liberté.
Pas de khamis, j'aurais dû porter un jean et un tee-shirt.
Et je sais que c'est difficile à croire, mais je ne suis pas un réfugié.
En fait, je suis né dans un hôpital juste en bas de la rue.
Alors dis-moi quel est le problème ? Est-ce la barbe ou la tenue ?
Ou est-ce mon nom de famille ? Tu peux m'appeler Michael.
Es-tu à l'aise ? Suis-je assez modéré à ton goût ?
Je ne veux pas d'ennuis, je serai sage, promis.
Je suis honnête, seuls les menteurs ont besoin de prêcher à un chœur.
S'accrocher à cette religion, c'est comme s'accrocher au feu,
Mais je souris encore, je ne suis pas sûr que cela vaille encore la peine.
Tu dis que tu veux croire, alors tu seras mis à l'épreuve.
Mis à l'épreuve, mais bénis soient ceux qui restent fermes et prient,
Car que sommes-nous sinon des esclaves à la recherche d'une augmentation ?
De toute façon, chaque jour est une nouvelle chance d'être sauvé,
Car même une horloge cassée donne l'heure juste deux fois par jour.
Mais je mentirais si je ne disais pas
Que nous ressemblons à des lions sans crinière,
Essayant d'impressionner ces créatures qui viennent de la boue et de l'argile.
Pourquoi n'embellis-tu pas ta tombe ? Iqra, proclame !
Qui témoignera pour toi quand ton Seigneur appellera ton nom ?
Travaille pour ta place à l'ombre le jour où il n'y aura que son ombre.
Les choses que tu aimes aujourd'hui, elles finiront toutes par disparaître.
Souviens-toi de l'histoire de la grotte. Même s'ils avaient peur,
Les jeunes connaissaient la vérité, alors ils sont restés courageux.
Il en va de même aujourd'hui, car même la pluie s'en va
Et après les nuages, le soleil revient jouer.
Alors attends-toi à des jours meilleurs et rends toute la gloire
À celui qui n'a pas de fils, qui n'a besoin d'aucune aide.
N'est-ce pas étrange que les étrangers commencent à se sentir étranges ?
Je suppose que parfois Guantanamo Bay est le prix à payer,
Allah ne charge pas une âme au-delà de ses capacités.
Et les bleus du sujood éclaireront ton chemin comme une bougie.
Et nous suivons l'exemple du meilleur des exemples.
Je ne me tiens pas debout pour les drapeaux et ne m'incline pas devant tes bourgeois.
Je jure allégeance à La ilaha illa Allah.
Dis-le maintenant, dis-le haut et fort, sois fier de tes noms musulmans :
Uthman, Umar, Ali, Khadija, Aisha, Summayah.
Si seulement tu connaissais les sacrifices que ces gens ont faits...
Alors dis à la sécurité de l'aéroport que je suis désolé si nous nous ressemblons tous,
Mais il y a une raison pour laquelle Mahomet est le prénom le plus populaire au monde.
Et tu peux nous donner des noms amusants et dessiner des caricatures en son nom,
Mais il viendra un jour où ton Seigneur décidera qui part et qui reste.
Alors vas-y, moque-toi. Après la difficulté vient la facilité
Et des jardins avec des rivières qui coulent en dessous.
Ce poème est pour chaque femme voilée qui s'est fait moquer d'elle à l'école,
Ou pour les frères qui ont trop peur de porter la barbe parce que les poils sur le visage ne sont pas cool.
Si Allah ne t'aimait pas, il ne te testerait pas.
Alors prépare-toi pour la victoire, elle arrive bientôt.