Текст и перевод песни Boonaa Mohammed - War On Error

War On Error

War on Error
What if I told you there were soldiers outside who despised who you and I,
Ready to take us dead or alive, with guns pointed at your pride,
And you had the option to just lie and denounce what you hold inside,
Would you go run and hide, or would you get ready to die,
See the problem with you and I, is we would say anything to stay alive
Multiplied by the drive that we have to survive
Most would rather compromise, than be chastised
So we don′t even try, but I dare to ask why
Homeland security, is only trying to secure me
In these tiny little rooms, where I could barely breathe
Maybe it's the way that I′m dressed in the land of the free
No khamis, I should have just wore jeans and a T
And I know it's hard to believe, but I aint a refugee,
Actually, I was born in a hospital right down the street
So tell me what's the beef; is it the beard or attire
Or is it my last name; you could just call me Michael
Are you comfortable, am I moderate enough for your liking
I don′t wanna any trouble, I′ll be good, man I promise
I'm honest, only liars need to preach to a choir
Holding onto this deen is like holding onto fire,
But I still smile, aint sure if this is still worth your while
You say you wanna believe than you will be put on trial
Tested, but blessed are those who remain steadfast and pray
Because what are we but slaves, just looking for a raise
Anyways, everyday′s another chance at being saved
Cause even a broken clock is right two times a day
But I'd be lying if I didn′t say,
We look like lions without manes
Trying to impress these creatures who just came from mud and clay
Why don't you beautify your grave, Iqra, proclaim
Who will testify for you when your Lord calls your name
Work for your spot in the shade on the day when their will only be his shade
The things you love today, they will all fade away
Remember the story of the cave, even though they were afraid
The youth knew the truth so they still remained brave
The same goes today, cause even rain goes away
And after the clouds the sun comes out to play
So expect brighter days, and declare all praise
To the one with no son, in need of no aid
Isn′t it strange how the strangers are starting to feel strange
I guess sometimes Guantanamo bay is just the price you gotta pay,
Allah does not place a burden on a soul more than it can handle
And the bruises from sujood will light your way just like a candle
And we follow the example of the best of examples
I don't stand for flags and or bow to your bourgeois
I pledge allegiance to La elhalla il allah
Say it now, Say it loud, be proud of your Muslim names
Uthman, Umar, Ali, Khadija, Aisha, Summayah
If only you knew the sacrifice these people made
So tell airport security, I'm sorry if we all look the same
But there′s a reason why Muhammed is the world′s most popular name
And you can call us funny names, and draw cartoons in his name
But there will come a day when your Lord will decide who goes and who stays
So go ahead and tease, after hardship comes ease,
And gardens with rivers that flow underneath
This poem is for every hijabie who got made fun of in school
Or the brothers too scared to rock a beard, cause facial hair isn't cool
If Allah didn′t love you, then he wouldn't test you
So prepare for victory, coming to a soul near you

Война с заблуждением

Война с заблуждением
Что, если я скажу тебе, милая, что снаружи солдаты, презирающие нас,
Готовые взять нас мертвыми или живыми, направив оружие на твою гордость,
И у тебя есть выбор: просто солгать и отречься от того, что хранишь внутри,
Ты бы побежала и спряталась, или приготовилась умереть?
Видишь, проблема с нами в том, что мы скажем что угодно, чтобы остаться в живых,
Умноженная на наше стремление выжить.
Большинство предпочтет компромисс, чем быть наказанным,
Поэтому мы даже не пытаемся, но я осмелюсь спросить, почему?
Национальная безопасность лишь пытается обезопасить меня,
В этих крошечных комнатках, где я едва могу дышать.
Может быть, дело в том, как я одет в стране свободы,
Нет камиса, надо было надеть джинсы и футболку.
И я знаю, тебе трудно поверить, но я не беженец,
На самом деле, я родился в больнице прямо на этой улице.
Так скажи мне, в чем дело: в бороде или одежде?
Или в моей фамилии? Ты можешь просто звать меня Майклом.
Тебе комфортно? Достаточно ли я умеренный для твоего вкуса?
Я не хочу никаких проблем, я буду хорошим, обещаю.
Я честен, только лжецам нужно проповедовать хору.
Держаться за эту веру — как держать огонь в руках,
Но я все еще улыбаюсь, не уверен, стоит ли это твоего времени.
Ты говоришь, что хочешь верить, тогда тебя подвергнут испытанию,
Испытанию, но благословенны те, кто остается стойким и молится,
Потому что кто мы, если не рабы, ищущие повышения.
В любом случае, каждый день — новый шанс на спасение,
Ведь даже сломанные часы дважды в день показывают верное время.
Но я бы солгал, если бы не сказал,
Что мы похожи на львов без грив,
Пытающихся впечатлить этих существ, созданных из грязи и глины.
Почему бы тебе не украсить свою могилу, Икра, провозгласи,
Кто будет свидетельствовать за тебя, когда твой Господь назовет твое имя?
Работай ради места в тени в тот день, когда будет только Его тень.
Вещи, которые ты любишь сегодня, все они исчезнут.
Вспомни историю о пещере, хотя они и боялись,
Юноши знали правду, поэтому остались храбрыми.
То же самое и сегодня, ведь даже дождь прекращается,
И после туч выходит солнце играть.
Так что жди светлых дней и воздавай всю хвалу
Тому, у кого нет сына, кто не нуждается в помощи.
Не странно ли, что незнакомцы начинают казаться странными?
Полагаю, иногда Гуантанамо — это просто цена, которую приходится платить.
Аллах не возлагает на душу бремя больше, чем она может вынести,
И синяки от суджуда осветят твой путь, как свеча.
И мы следуем примеру наилучшего из примеров.
Я не встаю перед флагами и не кланяюсь твоей буржуазии.
Я клянусь в верности Ла иллаха илла Аллах.
Скажи это сейчас, скажи это громко, гордись своими мусульманскими именами,
Усман, Умар, Али, Хадиджа, Аиша, Суммайя.
Если бы ты только знала, какую жертву принесли эти люди.
Так и скажи службе безопасности аэропорта: «Простите, если мы все выглядим одинаково»,
Но есть причина, почему Мухаммед — самое популярное имя в мире.
И вы можете называть нас смешными именами и рисовать карикатуры на его имя,
Но придет день, когда ваш Господь решит, кто уйдет, а кто останется.
Так что продолжайте дразнить, после трудностей приходит облегчение,
И сады с реками, текущими внизу.
Этот стих для каждой девушки в хиджабе, над которой издевались в школе,
Или для братьев, слишком боящихся носить бороду, потому что растительность на лице не круто.
Если бы Аллах не любил тебя, он бы не испытывал тебя.
Так что готовься к победе, она приближается к душе рядом с тобой.