Текст и перевод песни Boonaa Mohammed - Where's the Fear

Where's the Fear

Where′s the Fear
O children of the book have you forgotten your agreement
Your covenant with your Lord, you're resembling the heathens
Where is your fear Because clearly no one can see it,
And it′s not a matter of just wanting my friends; you must want to need it
You God worshipping, devil hating, creations
Haitians, Asians, brown skinned, Caucasian
Arab-African, son or daughter of a son and a daughter,
Mostly made from water, tell me where is your fear
Surely God has made his message easy for remembrance,
But is there anyone of you that will actually remember
Despite your gender, age, colour or class
Those who fight fire with fire usually end up with ash
You're young and dumb and dumb because you're young
Not ready for commitment, you just wanna have fun
Insh′Allah you say, you′ll change your ways one day
The only problem is, we're supposed to praise like we have no more days
You who came from this faith, you who pray every other day
You part time Muslims, working for minimum wage
Masha′Allah you are very brave, have you no fear
You say Iman is in your heart, but is your heart sincere
What if you were a hypocrite and didn't even know it
Scared of being scared so your pride won′t let you show it
Your friends think it's funny that your sisters wear a hijab
Or that for a month every year you decide to fast
Halas, you just wanna blend in, so you decide to hang out
Accustom to sin, like the dessert is to draughts
But you shouldn′t be scared of what your friends might say
You should be scared to death of the Judgment day
So lose those friends, like fools do their wealth,
Cause you hang with 9 idiots, you're probably the 10th
We plot and dream about things that don't count
As if money and fame mean anything in the next life
It′s a shame we can′t come through on the things we claim
Guard your tongue from praise as you have guarded it from blame
To whom is your fear aimed You wouldn't disrespect your mother
But yet you would disrespect the actual creator of all things
So who do you choose to fear Who deserves your nerves
Don′t curve your words, for Allah has already heard,
All your truths, your secrets worst dreams,
Surely the creator of all, sees and knows all things
So who are you lying to except yourself
A Branch from a dead tree, please release yourself
Troubled teens; ask your Lord to guide you to the dean
Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta′in
You alone we worship, and You alone we ask for help
Ya Allah please have mercy on those who do not have mercy on themselves
This country of Kaffir, makes our faith that much harder
So please forgive our parents for their failing sons and daughters
I am your martyr, so please bring me to your safety
I'm black and Muslim, everywhere I go someone hates me
So please protect me and the rest of this ummah
Provide us with fear, allow us to live sunnah
The way of the Rasoul, sallallahou alayhi wasallam
The way of your messenger, May peace be upon him
Help us to practice the words of your holy text,
Because who cares about this life, I′m worried about the next
So don't let them get you down, ask Allah for some better days
Because when the world pushes you to your knees,
You are in the perfect position to pray.

Où est la crainte?

Où est la crainte?
Ô enfants du Livre, avez-vous oublié votre engagement?
Votre alliance avec votre Seigneur, vous ressemblez aux païens
Où est votre crainte? Car clairement personne ne peut la voir,
Et ce n'est pas juste une question de vouloir mes amis; tu dois vouloir en avoir besoin
Vous, créatures adoratrices de Dieu, haïssant le diable,
Haïtiennes, Asiatiques, à la peau brune, Caucasiennes
Arabe-Africaine, fille ou petite-fille d'un fils et d'une fille,
Faite principalement d'eau, dis-moi où est ta crainte
Dieu a certainement rendu son message facile à retenir,
Mais y en a-t-il une seule d'entre vous qui s'en souviendra réellement?
Malgré ton sexe, ton âge, ta couleur ou ta classe sociale
Ceux qui combattent le feu par le feu finissent généralement en cendres
Tu es jeune et stupide et stupide parce que tu es jeune
Pas prête pour l'engagement, tu veux juste t'amuser
Inch'Allah, dis-tu, tu changeras un jour
Le seul problème, c'est que nous sommes censés louer Dieu comme si nos jours étaient comptés
Toi qui viens de cette foi, toi qui pries un jour sur deux
Musulmane à temps partiel, travaillant pour un salaire minimum
Macha'Allah, tu es très courageuse, n'as-tu aucune crainte?
Tu dis que l'Iman est dans ton cœur, mais ton cœur est-il sincère?
Et si tu étais hypocrite sans même le savoir?
Effrayée d'avoir peur, ton orgueil ne te laisserait pas le montrer
Tes amis trouvent ça drôle que tes sœurs portent le hijab
Ou que pendant un mois chaque année, tu décides de jeûner
Halas, tu veux juste te fondre dans la masse, alors tu décides de sortir
Habituée au péché, comme le désert l'est à la sécheresse
Mais tu ne devrais pas avoir peur de ce que tes amis pourraient dire
Tu devrais avoir peur de la mort, du Jour du Jugement
Alors débarrasse-toi de ces amis, comme les fous le font de leur richesse,
Parce que si tu fréquentes 9 idiots, tu es probablement le 10ème
Nous complotons et rêvons de choses qui ne comptent pas
Comme si l'argent et la gloire signifiaient quoi que ce soit dans l'au-delà
C'est une honte que nous ne puissions pas tenir nos promesses
Garde ta langue des louanges comme tu l'as gardée du blâme
À qui s'adresse ta crainte? Tu ne manquerais pas de respect à ta mère
Mais pourtant tu manquerais de respect au véritable créateur de toutes choses
Alors qui choisis-tu de craindre? Qui mérite tes nerfs?
Ne déforme pas tes mots, car Allah a déjà entendu,
Toutes tes vérités, tes secrets, tes pires cauchemars,
Le créateur de tout voit et sait tout
Alors à qui mens-tu, si ce n'est à toi-même?
Une branche d'un arbre mort, libère-toi
Adolescentes en difficulté, demandez à votre Seigneur de vous guider vers l'imam
Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in
C'est Toi seul que nous adorons et c'est Toi seul dont nous implorons le secours
Ya Allah, aie pitié de ceux qui n'ont pas pitié d'eux-mêmes
Ce pays de mécréants rend notre foi tellement plus difficile
Alors pardonne à nos parents pour leurs fils et filles indignes
Je suis ton martyr, alors conduis-moi en lieu sûr
Je suis noir et musulman, partout où je vais, on me déteste
Alors protège-moi et protège le reste de cette communauté
Donne-nous la crainte, permets-nous de vivre la sunna
La voie du Messager, sallallahou alayhi wa sallam
La voie de ton messager, que la paix soit sur lui
Aide-nous à mettre en pratique les paroles de ton saint texte,
Parce que peu importe cette vie, je m'inquiète pour la prochaine
Alors ne les laisse pas t'abattre, demande à Allah des jours meilleurs
Parce que lorsque le monde te met à genoux,
Tu es dans la position idéale pour prier.