Progress - Boondox перевод на немецкий

Progress

It's 4 am and I'm still starrin' at the ceiling,
37 different thoughts, but only 3 of them appealing.
I'm feeling another panic coming on but I ain't sweatin it it's just
Another demon in my room and I ain't letting it get to me like
Everything that the people that I ever trusted ever did to me.
Come home with a bad grade oh they really hitting me,
Let me get this thought out of my brain before
The little bit of love is gone and only hate remains.
It's a shame that you can't even look some people in the eye without
A little piece a part of you that withers up and dies I try to seek
Forgiveness and not to obsess I guess I'm just at work in progress.

Maybe it's my pride inside that keeps me on a one-track mind.
Broken promises comin' from both sides.
The truth will always hide up in broad daylight.
Maybe it's my pride inside that keeps me on a one-track mind.
Broken promises comin' from both sides.
The truth will always hide up in broad daylight.
Maybe its my pride.

It's 4am and I'm still layin' here alone,
Without a text without a call, but I keep starring at the phone.
She ain't home and all I'm thinkin' about is what the hell she's
Doin' who she with what they sayin' where they at who she screwing.
Starts spewing up inside that's when shit gonna start to fly.
How she gonna do me like this when all I do is try.
When all I ever do is listen try my best to pay attention puttin' all
My time and effort, and did I forget to mention all the lies that you
Kept tellin' but I looked the other way just
To make it all work and make it last another day.
I try to seek forgiveness and not to obsess.
I guess she was a work in progress.

It's 4am and the bottles all dried up pop
Another pill and all the loose ends are tied up.
I'm lied up.
I hate it but that's the way it go I mean shit
I'm only human and it don't hurt if they don't know.
And I don't show all of the signs that I'm completely out my mind
They keep askin' and I keep sayin' that I'm truly doin' fine,
And I'm truly doing fine,
Except I can't keep relationships burned a couple
Bridges and I can't even keep no patience with anyone.
It hard to explain how I can put this on so many but I'm the only one
To blame I just hope this show forgiveness and not
To obsess because I'm just another work in progress

Fortschritt

Es ist 4 Uhr morgens und ich starre immer noch an die Decke,
37 verschiedene Gedanken, aber nur 3 davon verlockend.
Ich spüre, wie eine weitere Panikattacke kommt, aber ich mach mir nichts draus, es ist nur
Ein weiterer Dämon in meinem Zimmer, und ich lasse nicht zu, dass er mich so runterzieht wie
Alles, was die Menschen, denen ich je vertraut habe, mir angetan haben.
Nach Hause kommen mit einer schlechten Note, oh, sie haben mich wirklich verprügelt,
Lass mich diesen Gedanken aus meinem Kopf kriegen, bevor
Das bisschen Liebe weg ist und nur noch Hass bleibt.
Es ist eine Schande, dass man manche Leute nicht einmal in die Augen schauen kann, ohne dass
Ein kleines Stück von dir abstirbt, ich versuche,
Vergebung zu suchen und nicht besessen zu sein, ich schätze, ich bin einfach ein Work in Progress.

Vielleicht ist es mein Stolz, der mich auf einem Einweg-Denkpfad hält.
Gebrochene Versprechen kommen von beiden Seiten.
Die Wahrheit versteckt sich immer im hellen Tageslicht.
Vielleicht ist es mein Stolz, der mich auf einem Einweg-Denkpfad hält.
Gebrochene Versprechen kommen von beiden Seiten.
Die Wahrheit versteckt sich immer im hellen Tageslicht.
Vielleicht ist es mein Stolz.

Es ist 4 Uhr morgens und ich liege immer noch allein hier,
Keine Nachricht, kein Anruf, aber ich starre weiter aufs Handy.
Sie ist nicht daheim und alles, woran ich denke, ist, was zum Teufel sie
Macht, mit wem sie ist, was sie sagen, wo sie sind, mit wem sie schläft.
Es brodelt in mir und dann geht’s los.
Wie kann sie mir das antun, wenn ich mich doch nur bemühe.
Wenn alles, was ich tue, zuhören ist, mein Bestes gebe, um aufmerksam zu sein, all
Meine Zeit und Mühe investiere, und habe ich vergessen, all die Lügen zu erwähnen, die du
Mir erzählt hast, aber ich hab weggeschaut, nur
Damit es funktioniert und noch einen Tag länger hält.
Ich versuche, Vergebung zu suchen und nicht besessen zu sein.
Ich schätze, sie war ein Work in Progress.

Es ist 4 Uhr morgens und die Flaschen sind alle leer,
Noch eine Pille und alle losen Enden sind gekappt.
Ich liege da.
Ich hasse es, aber so läuft es nun mal, ich meine, verdammt,
Ich bin nur ein Mensch und es tut nicht weh, wenn sie’s nicht wissen.
Und ich zeige nicht alle Anzeichen, dass ich komplett durchdrehe,
Sie fragen und ich sage immer, dass es mir wirklich gut geht,
Und es geht mir wirklich gut,
Außer, dass ich keine Beziehungen halten kann, hab ein paar
Brücken verbrannt und ich kann mit niemandem Geduld haben.
Es ist schwer zu erklären, warum ich das so vielen aufbürde, aber ich bin der Einzige,
Der schuld ist, ich hoffe nur, dies zeigt Vergebung und nicht
Besessenheit, denn ich bin nur ein weiterer Work in Progress.