Текст песни и перевод на француский Boondox - Where Do I Go

Where Do I Go

Où vais-je?

Would I be better off laid in a six foot hole

Serai-je mieux dans un trou de six pieds

A body rotting eyes closed with no conscious or a soul

Un corps en décomposition, les yeux fermés, sans conscience ni âme

Never knowing never feeling with no memories of being

Ne jamais savoir, ne jamais ressentir, sans aucun souvenir d'être

Only ashes laid to ashes never loving never seeing

Rien que des cendres remises en cendres, jamais aimer, jamais voir

Just a corpse and of course there'd be no rising of the dead

Juste un cadavre, et bien sûr, il n'y aurait pas de résurrection des morts

No apocalypse of zombies and no cracking open heads

Pas d'apocalypse de zombies, ni de crânes fissurés

With no eating of the brains because I couldn't stand the pain

Pas de dévoration de cerveaux parce que je ne supporterais pas la douleur

Pitch black nothin zerod just a head stone and a name

Noirceur totale, zéro, juste une pierre tombale et un nom

[Bridge]

[Pont]

I dont know where I'm gon go but when I get there they gon know

Je ne sais pas où je vais, mais quand j'arriverai là-bas, ils le sauront

Im wicked and I run the show and I'm wicked and I'm a juggalo

Je suis méchant et je fais le show, et je suis méchant et je suis un Juggalo

And I'm swingin swingin hatchets while I'm screamin psychopathic

Et je balance, balance des haches en criant "psychopathe"

And I'm wicked and I run the show and I'm wicked and I'm a juggalo

Et je suis méchant et je fais le show, et je suis méchant et je suis un Juggalo

Would I be better off in flames and burnin for eternity

Serai-je mieux dans les flammes et brûlant pour l'éternité

And should the evil that I'm doin really be concernin me

Et le mal que je fais devrait-il vraiment me préoccuper?

And should I bite my tongue and never seen to walk a righteous path

Et devrais-je me mordre la langue et ne jamais sembler marcher sur un chemin juste?

Or will I feel the devils pitchfork stickin in my righteous ass

Ou sentirai-je la fourche du diable s'enfoncer dans mon cul juste?

Wake up to the smells off flesh slowly burnin like a pinner

Se réveiller avec l'odeur de la chair brûlant lentement comme une pinner

Listen to the screams of sinners roastin like a chicken dinner

Écouter les cris des pécheurs rôtissant comme un poulet

Everyday in hell the temperature would be a fuckin scorcher

Chaque jour en enfer, la température serait un putain de torréfacteur

And everyday in hell a new experience in human torcher.

Et chaque jour en enfer, une nouvelle expérience de torture humaine.

When I die I dont know where I'm gonna be but I know its a one way ticket

Quand je mourrai, je ne sais pas où je serai, mais je sais que c'est un aller simple

And when I die idk where I wanna be but I know that ill stay wicked

Et quand je mourrai, je ne sais pas où je veux être, mais je sais que je resterai méchant

[Bridge]

[Pont]

I dont know where I'm gon go but when I get there they gon know

Je ne sais pas où je vais, mais quand j'arriverai là-bas, ils le sauront

Im wicked and I run the show and I'm wicked and I'm a juggalo

Je suis méchant et je fais le show, et je suis méchant et je suis un Juggalo

And I'm swingin swingin hatchets while I'm screamin psychopathic

Et je balance, balance des haches en criant "psychopathe"

And I'm wicked and I run the show and I'm wicked and I'm a juggalo

Et je suis méchant et je fais le show, et je suis méchant et je suis un Juggalo

Would I be better off with streets of gold a halo angels wings

Serai-je mieux avec des rues d'or, un halo, des ailes d'anges

Floatin like a bodom cloud just chillin while a choir sings

Flotter comme un nuage de bodom, juste chill en écoutant une chorale chanter

And every single female big ol booty sportin double ds

Et chaque femme avec un gros cul, portant des doubles D

Quick to take a dick and on command be blowin like a breeze

Rapide à prendre une bite et sur commande souffler comme une brise

Never beein broke or feelin sick and liquor on tap

Ne jamais être fauché ou malade, et l'alcool à volonté

Pac and biggy droppin by to ask me 'where the weed at?'

Pac et Biggie passant par là pour me demander "où est l'herbe?"

Call it shangri la or heaven I just hope they listenin

Appelez ça le Shangri-La ou le paradis, j'espère juste qu'ils écoutent

And even though that hell is callin pray for me they let me in

Et même si l'enfer appelle, priez pour moi, qu'ils me laissent entrer