Текст и перевод песни Boonie - Consternation

Consternation

Break the light a shining storm
Little babe my baby born
Holding on to give you life
Holding on to calm respite

And building fires to keep you warm
Palisades a palace home
Lay your boards on shifting sands
Mercy to the tides command

Call on consternation
All eyes to my kingdom come
Already ashes around me
Lord see my will undone
There′s only nothing behind me
And nothing can bring new life
So when she's rushing to see me
Please cover both her eyes

She needs him for her still abode
But born to watch his walls erode
All we are is just a dream
Pull apart a memory

And every man must walk alone
Motel room or borrowed throne
Vanish with the ground you laid
All you called your own reclaimed

Call on consternation
All eyes to my kingdom come
Already ashes around me
Lord see my will undone
There′s only nothing behind me
And nothing can bring new life
So when she's rushing to see me
Please cover both her eyes

Смятение

Разрываю свет, сияющая буря,
Маленький мой, мой новорожденный,
Держусь, чтобы дать тебе жизнь,
Держусь, чтобы обрести спокойную передышку.

И разжигаю костры, чтобы согреть тебя,
Частокол, как роскошный дом,
Кладу доски на зыбучие пески,
Молю о милости приливов.

Взываю к смятению,
Все взоры к моему падшему царству,
Вокруг меня уже пепел,
Господи, видишь, моя воля сломлена,
Позади лишь пустота,
И ничто не может вернуть жизнь,
Поэтому, когда она бросится ко мне,
Пожалуйста, закрой ей глаза.

Он нужен ей для её покоя,
Но рожден, чтобы видеть, как рушатся его стены,
Все мы — лишь сон,
Разрывающееся воспоминание.

И каждый мужчина должен идти один,
Номер в мотеле или заимствованный трон,
Исчезнуть вместе с землей, что ты возделывал,
Все, что ты называл своим, возвращено.

Взываю к смятению,
Все взоры к моему падшему царству,
Вокруг меня уже пепел,
Господи, видишь, моя воля сломлена,
Позади лишь пустота,
И ничто не может вернуть жизнь,
Поэтому, когда она бросится ко мне,
Пожалуйста, закрой ей глаза.