Текст и перевод песни Boonie - Half Light

Half Light

Falling asleep in the snow
Warm in the this winter's coat
Swaddle surrender and
Cover me in white
Falling away in the drift
Cold sleet on freezing lids
Peace be to sorrow
And lay my body down

In the half light
Almost pure
All white in the earth
You'll waltz bright
Sway drifting down
Dance on soon hallowed ground
Just give up your tired eyes

Falling asleep in the snow
Warm in the this winter's coat
Swaddle surrender and
Cover me in white
Falling away in the drift
Cold sleet on freezing lids
Peace be to sorrow
And lay my body down

Please give me something to hold onto amidst this rushing water's tide
Consecrate a memory and free yourself in ice
My own teacher my protector see you crumble see you fall
See your sunken shoulders crawling to me naked baring all
And it's a memory I wouldn't dare to let die
Heavy weight too great to wait for coming warming skies
See you begging my forgiveness for this weakness ringing out
The same weakness I will love and hate and promise to shut out
Hold me close to the light I want the calm of the night
Envelop me in rolling hills of soft descending white
Please just swaddle me in peaceful dreams until the morning comes
I am running with the life of my father's father's half light blood

Blood run
Beating still
An ancient rill

Run into rivers bright
Freedom must
Return to dust

Pray you remember dusk
Freedom when
Oh you'll sing again
Just lay down your tired eyes
Peace be found
In blessed ground

Oh save the son of seth
Oh god inhale your breath
And reclaim the life
From your lips I drew mine
Oh god inhale your breath
Oh god inhale your breath

Demi-jour

Je m'endors dans la neige
Au chaud dans ce manteau d'hiver
Enveloppe-moi de ton abandon et
Couvre-moi de blanc
Je m'éloigne dans la dérive
La grêle froide sur mes paupières gelées
Que la paix soit avec le chagrin
Et laisse mon corps se reposer

Dans la demi-jour
Presque pure
Tout blanc sur la terre
Tu danseras brillante
Balance-toi, dérivant vers le bas
Danse sur la terre bientôt sacrée
Laisse juste tes yeux fatigués s'abandonner

Je m'endors dans la neige
Au chaud dans ce manteau d'hiver
Enveloppe-moi de ton abandon et
Couvre-moi de blanc
Je m'éloigne dans la dérive
La grêle froide sur mes paupières gelées
Que la paix soit avec le chagrin
Et laisse mon corps se reposer

S'il te plaît, donne-moi quelque chose à quoi m'accrocher au milieu de ce flux de marée d'eau qui se précipite
Consacre un souvenir et libère-toi dans la glace
Mon propre professeur, mon protecteur, te voir s'effondrer, te voir tomber
Voir tes épaules affaissées ramper vers moi, nu, dévoilant tout
Et c'est un souvenir que je n'oserais pas laisser mourir
Un poids lourd, trop lourd pour attendre les cieux qui arrivent et qui réchauffent
Te voir supplier mon pardon pour cette faiblesse qui résonne
La même faiblesse que j'aimerai et que je détesterai et que je promets d'exclure
Tiens-moi près de la lumière, je veux le calme de la nuit
Enveloppe-moi dans des collines ondoyantes de blanc doux descendant
S'il te plaît, enveloppe-moi simplement dans des rêves paisibles jusqu'à ce que le matin vienne
Je cours avec la vie du sang de mon père, du père de mon père, une demi-lumière

Sang qui coule
Battant toujours
Un ruisseau ancien

Coule dans les rivières brillantes
La liberté doit
Retourner à la poussière

Prie pour que tu te souviennes du crépuscule
La liberté quand
Oh, tu chanteras à nouveau
Laisse juste tes yeux fatigués s'abandonner
La paix sera trouvée
En terre bénie

Oh, sauve le fils de Seth
Oh Dieu, inspire ton souffle
Et réclame la vie
De tes lèvres, j'ai puisé les miennes
Oh Dieu, inspire ton souffle
Oh Dieu, inspire ton souffle