Текст и перевод песни Boonie - Willow

Willow

In arms of a willow
Please speak to me
I hear you calling
Calling for me
Sing from the
Shrill cicadas song or the
Drum of the ground
Held within hanging weeds
Keeping warm in the sound
I will welcome your arms over me
Your arms over me
Sway me to sleep

Wake alone.
But you′re reaching out
Take me – I'm coming home
Your long boughs blooming
And clutching my throat
Receive me naked please blanket your own.

You can′t let me go
I need your warm and flooding flume
Into sweet arbor, my black water womb

In arms of a willow
Offer me sleep
These arms won't save you
Quietly feed.
Please can you
Swaddle hallowed screams
I am draped in the bark
Held within hanging weeds
Keeping warm in the dark.
Your stolen voice echoes through me

These small, small
These small lungs need to breathe
I, I
I'm nothing, I′m a weed
All, all,
All I want is release
We′re all, we're all
We′re all foundlings in the eaves

Violent sleep at my back
See my breath is turning black
I'm alone and I′m cold in the dark
Nursing fetters underneath
Here to feast on my defeat
Come glut yourself, take all you can mar
Heal myself if I throw
Deracinations of my throat
From crowded lungs, and on honest call
I will shiver I will spit
I am a worthless little shit
I am standing here, purging it all

But no I won't fall
Into
Your arms
But it won′t be enough
But it won't be enough
But it won't be enough

Saule pleureur

Dans les bras d'un saule pleureur
Parle-moi, je t'en prie
Je t'entends m'appeler
Tu m'appelles
Chante du
Cri aigu des cigales ou du
Tambour du sol
Tenue dans les herbes pendantes
Se réchauffer dans le son
J'accueillerai tes bras sur moi
Tes bras sur moi
Berce-moi pour dormir

Réveille-toi seul.
Mais tu tends la main
Prends-moi, je rentre à la maison
Tes longues branches en fleurs
Et serrant ma gorge
Reçois-moi nue s'il te plaît, couvre-toi.

Tu ne peux pas me laisser partir
J'ai besoin de ton flot chaud et débordant
Dans une douce tonnelle, mon noir ventre d'eau

Dans les bras d'un saule pleureur
Offre-moi le sommeil
Ces bras ne te sauveront pas
Nourris-toi en silence.
S'il te plaît, peux-tu
Envelopper les cris sacrés
Je suis drapée dans l'écorce
Tenue dans les herbes pendantes
Se réchauffer dans l'obscurité.
Ta voix volée résonne à travers moi

Ces petits, petits
Ces petits poumons ont besoin de respirer
Je, je
Je ne suis rien, je suis une mauvaise herbe
Tout, tout,
Tout ce que je veux, c'est la libération
Nous sommes tous, nous sommes tous
Nous sommes tous des enfants trouvés sous les toits

Un sommeil violent dans mon dos
Vois que mon souffle devient noir
Je suis seule et j'ai froid dans l'obscurité
Allaiter des chaînes dessous
Ici pour me régaler de ma défaite
Viens te gaver, prends tout ce que tu peux gâcher
Sois guérie si je lance
Des déracinements de ma gorge
De poumons encombrés, et sur un appel honnête
Je vais trembler, je vais cracher
Je suis une petite merde sans valeur
Je suis debout ici, en train de tout purger

Mais non, je ne tomberai pas
Dans
Tes bras
Mais ça ne suffira pas
Mais ça ne suffira pas
Mais ça ne suffira pas