Текст и перевод песни Boosie Badazz feat. Webbie - Good Ol Days

Good Ol Days

I'ma send this out to the good old days (Good old days)
All the OG's who showed me gang (80's and the 90's)
All the music that got me through it
You know what I'm talking about?
KC and JoJo and shit like that, you know
Good old days

Michael Jordan coming on, I'm going home
(I'm gon' watch Mike)
We ain't got money but we got love
And it stretches long (It stretches long)
Down the street, 'round the corner, through every home
Reminisce in every song
Motivating my uncle to sell every stone
God made our house a home
We was boys but we was strong
We still come up with a smile even when we all alone
The good days, it wasn't the same
When we was broke, we didn't complain
If we got wet up in the rain
We got our cold and took the pian
2Pac and Biggie was the name, shit
Gone, gone, gone, long, long, long
What we play on my block, nigga?
So much yay on my block, nigga
This before I ever got on the plane on the runway
When Whitney Houston was our Beyoncé
Them fuckin' 90's was the good old days

Now them was the good old days
(Now them was the good old days)
Now them was the good old days
(Now them was the good old days)
(Good times, Fresh Prince, man, and Martin Lawrence)
Now them was the good old days
(Now them was the good old days)
Now them was the good old days
(Now them was the good old days)
Now them was the good old days
(Now them was the good old days)
(Bernie Mac, man, and Chris Farley)
Now them was the good old days
(Now them was the days)
Now them was the days, them was the days, them was the days
Now them was the days, them was the days
Now them was the good old days
(Them was the good old days)
Now them was the days, them was the days, them was the days
Them was the days

We used to window shop at Moss
Smearing the glass with our fingers
Wishing we ball 'til we fall like cabin rinse and cantina
High points and chrome ninas, dice game, we was live
Shoot the two, kill the three, forty-three to survive
Black socks, the Fab Five had us swagging these the time
The loyalty was never left behind a life of crime
Getto Boyz was like my boys
Feel like I knew 'em through they rhymes
At that age, I saw a man cry and seen a man die
2Pac he was that nigga from movie to motion pictures
It was Pablo, no El Chapo, Wraith Edmond was Big Meech
We had respect up on the streets, niggas wouldn't tell it like that
Mike Tyson was Floyd Mayweather with a chip on his back
Shit, them was the good old days

Now them was the good old days
(Now them was the good old days)
Now them was the good old days
(Now them was the good old days)
(Good times, Fresh Prince, man, and Martin Lawrence)
Now them was the good old days
(Now them was the good old days)
Now them was the good old days
(Now them was the good old days)
Now them was the good old days
(Now them was the good old days)
(Bernie Mac, man, and Chris Farley)
Now them was the good old days
(Now them was the days)
Now them was the days, them was the days, them was the days
Now them was the days, them was the days
Now them was the good old days
(Them was the good old days)
Now them was the days, them was the days, them was the days
Them was the days

I hit a lick and went got grilled up and silked up
We drove the bread truck until it filled up
Chilling, a .225 up on my two-two-seven on my block
My heart goes out to all the Florida heavens, and the pops
I hopped off the porch with my brother
The Wayans in living color
Our favorite pants was wrestlers
If we ain't trust you, then fuck you
With no grease, ducking, hiding from police
Clubbing, thugging with no sleep, no cable up on the TV
(Them was the good old days)
Retarded, couldn't play house parties
When pickles was fifty cent
That's when Dixie cups was a quarter
The good old days

Fuckin' right, nigga
When you and your boy used to go half on a ten dollar sack
Be high as a motherfucker, the good old days
Michael Jordan coming on, I'm going home
(They play the Knicks)
We ain't got money but we got love, and it stretches long
Michael Jordan coming on, I'm going home
(I'm gon' watch Mike)
We ain't got money but we got love, and it stretches long
Good old days

Le bon vieux temps

Je dédie ça au bon vieux temps (Au bon vieux temps)
À tous les OG qui m'ont montré la voie (Les années 80 et 90)
Toute la musique qui m'a aidé à traverser les épreuves
Tu vois ce que je veux dire ?
KC and JoJo et tout ce qui s'ensuit, tu sais
Le bon vieux temps

Michael Jordan arrive, je rentre à la maison
(Je vais regarder Mike)
On n'avait pas d'argent mais on avait de l'amour
Et ça s'étendait loin (Ça s'étendait loin)
En bas de la rue, au coin de la rue, dans chaque maison
Des souvenirs dans chaque chanson
Motiver mon oncle à vendre chaque pierre
Dieu a fait de notre maison un foyer
On était des gamins mais on était forts
On avait toujours le sourire même quand on était seuls
Le bon vieux temps, ce n'était pas pareil
Quand on était fauchés, on ne se plaignait pas
Si on se faisait tremper sous la pluie
On attrapait froid et on prenait notre mal en patience
2Pac et Biggie étaient les rois, merde
Disparus, disparus, disparus, depuis longtemps, longtemps, longtemps
Qu'est-ce qu'on jouait dans mon quartier, meuf ?
Tellement de poudre dans mon quartier, meuf
C'était avant que je prenne l'avion sur la piste
Quand Whitney Houston était notre Beyoncé
Putain, les années 90, c'était le bon vieux temps

C'était vraiment le bon vieux temps
(C'était vraiment le bon vieux temps)
C'était vraiment le bon vieux temps
(C'était vraiment le bon vieux temps)
(Le bon temps, Le Prince de Bel-Air, mec, et Martin Lawrence)
C'était vraiment le bon vieux temps
(C'était vraiment le bon vieux temps)
C'était vraiment le bon vieux temps
(C'était vraiment le bon vieux temps)
C'était vraiment le bon vieux temps
(C'était vraiment le bon vieux temps)
(Bernie Mac, mec, et Chris Farley)
C'était vraiment le bon vieux temps
(C'était vraiment le bon vieux temps)
C'était vraiment le bon vieux temps, le bon vieux temps, le bon vieux temps
C'était vraiment le bon vieux temps, le bon vieux temps
C'était vraiment le bon vieux temps
(C'était vraiment le bon vieux temps)
C'était vraiment le bon vieux temps, le bon vieux temps, le bon vieux temps
C'était vraiment le bon vieux temps

On faisait du lèche-vitrines chez Moss
En salissant la vitre avec nos doigts
En rêvant de rouler sur l'or comme les gros bonnets
Des flingues chromés, des jeux de dés, on était à fond
Tirez sur le deux, tuez le trois, quarante-trois pour survivre
Des chaussettes noires, les Fab Five nous ont donné le style de l'époque
La loyauté n'a jamais été laissée pour compte dans une vie de crimes
Les Ghetto Boyz étaient comme mes frères
J'avais l'impression de les connaître à travers leurs rimes
À cet âge-là, j'ai vu un homme pleurer et j'ai vu un homme mourir
2Pac était ce mec, du cinéma aux films
C'était Pablo, pas El Chapo, Wraith Edmond était Big Meech
On avait du respect dans la rue, les mecs ne te diront pas ça comme ça
Mike Tyson était le Floyd Mayweather de l'époque, avec une revanche à prendre
Merde, c'était vraiment le bon vieux temps

C'était vraiment le bon vieux temps
(C'était vraiment le bon vieux temps)
C'était vraiment le bon vieux temps
(C'était vraiment le bon vieux temps)
(Le bon temps, Le Prince de Bel-Air, mec, et Martin Lawrence)
C'était vraiment le bon vieux temps
(C'était vraiment le bon vieux temps)
C'était vraiment le bon vieux temps
(C'était vraiment le bon vieux temps)
C'était vraiment le bon vieux temps
(C'était vraiment le bon vieux temps)
(Bernie Mac, mec, et Chris Farley)
C'était vraiment le bon vieux temps
(C'était vraiment le bon vieux temps)
C'était vraiment le bon vieux temps, le bon vieux temps, le bon vieux temps
C'était vraiment le bon vieux temps, le bon vieux temps
C'était vraiment le bon vieux temps
(C'était vraiment le bon vieux temps)
C'était vraiment le bon vieux temps, le bon vieux temps, le bon vieux temps
C'était vraiment le bon vieux temps

Je faisais un coup et j'allais me faire griller un steak et m'habiller en soie
On conduisait le camion à pain jusqu'à ce qu'il soit plein
Tranquille, un .225 sur mon deux-deux-sept dans mon quartier
Mon cœur va à tous les anges de la Floride, et aux papas
J'ai sauté du porche avec mon frère
Les Wayans en couleur
Nos pantalons préférés étaient ceux des catcheurs
Si on ne te faisait pas confiance, alors va te faire foutre
Sans vaseline, à esquiver et se cacher de la police
En boîte, à faire le voyou sans dormir, sans câble sur la télé
(C'était vraiment le bon vieux temps)
Attardé, on ne pouvait pas jouer aux fêtes à la maison
Quand les cornichons coûtaient cinquante cents
C'est à cette époque que les gobelets Dixie coûtaient un quart de dollar
Le bon vieux temps

Putain de ouais, meuf
Quand toi et ton pote vous faisiez moitié-moitié sur un pochon à dix dollars
Être défoncé comme un dingue, le bon vieux temps
Michael Jordan arrive, je rentre à la maison
(Ils jouent contre les Knicks)
On n'avait pas d'argent mais on avait de l'amour, et ça s'étendait loin
Michael Jordan arrive, je rentre à la maison
(Je vais regarder Mike)
On n'avait pas d'argent mais on avait de l'amour, et ça s'étendait loin
Le bon vieux temps