Текст и перевод песни Boosie Badazz - Hands Up

Hands Up

Mr. Officer, Mr. Officer, Mr. Officer, why you shooting?
I got my hands up (my hands up), hands up (my hands up), hands up

Don't know what they gone do man today (oh lord)
A crooked cop might try to shoot me today
Plus they dudes in the system, acting like they ready for shit that they ain't ready for
Black power, they scared of us
"Just go kill a black", shot him through the windshield
Taraj want his brother back, fuck that, this shit real
Police killing kids, kids killing men
Broke and a fifth of gin'll make a nigga sin
You know you planted that shit on my homeboy
Motherfuckers gave the bench to my old boy
When shit real, your wrong ain't really wrong boy
So we clutching long toys dummy, bitch you see me coming

And something telling me to stand up (I'm tired of this shit)
Why you shooting? Officer I got my hands up (police)
My hands up, but something telling me to stand up (fuck that shit)

Lord knows the evil (the evil you do)
The DA fired you hot, the friends you called so that appeal get denied
I know it's hate cause when I won they had tears in they eyes
Said it's my lawyer, no that's karma for all the niggas you fried
Seen it firsthand, and man, they ain't got feelings inside
They be wanting ya boy to testify, we know he gone die
They smiled at me, it was lucifer in front of my face
Now my nephew fighting a body, how much more can I take? (fuck that shit)

And something telling me to stand up (I'm tired of this shit)
Why you shooting officer? (why you shooting?) Officer I got my hands up (police)
My hands up, but something telling me to stand up (fuck that shit, fuck that shit)

Rest in peace Michael Brown
Cold part about it (cold part about it)
He had his hands up (his hands up), his hands up (his hands up), his hands up (his hands up), his hands up (his hands up)
He had his hands up
Rest in peace Trayvon Martin (Trayvon, Trayvon, Trayvon)
Cold part about it, nigga shot him cause
He had on black bruh (at nighttime), black bruh
He had a hood that was black bruh
Why they do it? cause we black bruh

Les mains en l'air

Monsieur l'agent, monsieur l'agent, monsieur l'agent, pourquoi tu tires ?
J'ai les mains en l'air (mes mains en l'air), mains en l'air (mes mains en l'air), mains en l'air

Je ne sais pas ce qu'ils vont faire aujourd'hui (oh mon Dieu)
Un flic corrompu pourrait essayer de me tirer dessus aujourd'hui
Et puis, ces mecs du système agissent comme s'ils étaient prêts pour des trucs auxquels ils ne sont pas prêts
Le pouvoir noir, ils ont peur de nous
« Va juste tuer un noir », lui a tiré dessus à travers le pare-brise
Taraj veut son frère de retour, merde, c'est du sérieux
La police tue des enfants, les enfants tuent des hommes
Fauché et un cinquième de gin fera pécher un mec
Tu sais que tu as planté cette merde chez mon pote
Les connards ont donné le banc à mon vieux
Quand c'est du sérieux, ton tort n'est pas vraiment un tort, mon pote
Donc on serre les jouets longs, idiot, salope, tu me vois arriver

Et quelque chose me dit de me lever (j'en ai marre de cette merde)
Pourquoi tu tires ? Agent, j'ai les mains en l'air (police)
Mes mains en l'air, mais quelque chose me dit de me lever (merde, cette merde)

Dieu sait le mal (le mal que tu fais)
Le procureur t'a viré à chaud, les amis que tu as appelés pour que cet appel soit refusé
Je sais que c'est de la haine parce que quand j'ai gagné, ils avaient des larmes dans les yeux
Il a dit que c'est mon avocat, non, c'est le karma pour tous les mecs que tu as grillés
Je l'ai vu de mes propres yeux, et mec, ils n'ont pas de sentiments à l'intérieur
Ils veulent que ton mec témoigne, on sait qu'il va mourir
Ils m'ont souri, c'était Lucifer devant mon visage
Maintenant, mon neveu se bat pour un corps, combien de temps je peux encore supporter ça ? (merde, cette merde)

Et quelque chose me dit de me lever (j'en ai marre de cette merde)
Pourquoi tu tires, agent ? (pourquoi tu tires ?) Agent, j'ai les mains en l'air (police)
Mes mains en l'air, mais quelque chose me dit de me lever (merde, cette merde, merde, cette merde)

Repose en paix, Michael Brown
Le truc froid à ce sujet (le truc froid à ce sujet)
Il avait les mains en l'air (ses mains en l'air), ses mains en l'air (ses mains en l'air), ses mains en l'air (ses mains en l'air), ses mains en l'air (ses mains en l'air)
Il avait les mains en l'air
Repose en paix, Trayvon Martin (Trayvon, Trayvon, Trayvon)
Le truc froid à ce sujet, mec, il lui a tiré dessus parce que
Il portait du noir, mec (la nuit), noir, mec
Il avait une capuche qui était noire, mec
Pourquoi ils font ça ? Parce que nous sommes noirs, mec