Текст и перевод песни Boosie Badazz - I'm Sorry

I'm Sorry

Look, I say mama (I say mama)
I'm sorry (I'm sorry) for putting you through so much (all my life)
And I say Ms. Connie I'm sorry for being a bad boy growing up
And when I was gone (when I was in jail)
Mama I miss you (ma I miss you)
I miss you so damn much
She told me don't worry 'bout what they say (don't worry)
You coming home one day and you gon' be right back with us (real shit)
To my Ivyana (fat) I'm sorry for living you all alone
And to my lil Tarlaysia (black) black I'm sorry that your daddy was gone so long
To my lil nigga lil Tootie I'm sorry, you getting big boy you gotta stay strong
Cause now that your daddy's back we gon' have them kinda stacks we gon' laugh together all night long
And to my Toriana fat I'm sorry for leaving you with only three
To my lil nigga lil Ray Ray I'm sorry that I was never there to tuck you to sleep
She look at me and say daddy I'm sorry (who I'm talking 'bout?) I'm talking 'bout my Lyric B
And for my lil son Michael Jordan boy your daddy sorry but I make it up now that I'm free
Lil nigga I apologise gise (Oh lord)
I apologise (fuck that shit)
Tears in my eyes (I'm hurting inside)
To my big brother Taquari (TQ) I'm sorry (my nigga I'm sorry straight up)
And to my lil niece Mattie I'm sorry too (tell Mattie)
To my nigga lil Darryl (Lil Bleek) I'm sorry (nigga I'm sorry)
That I was never mane to protect you (you)
Tears fall for the crew (mane)
Nephew thuggin' what I'ma do?
Let him down cause I'm the only one he listen to
My aunties I'm sorry
Sitting in jail missing my uncles daily (crazy ain't)
Fucked around and motivated the ones that hate me (whew)
I'm sorry baby
Now it's time for me to make it up
Smiling faces for you hating as bitches (ha ha) who hated us
I let a million fans down and I'm sorry
They expressed in their letters (what they say?)
Told me longs I'm in jail the game won't get better now that's special
Special enough to make me want to grab a pad and pen
And jump on the mic and do it again (Do it again, do it again, straight up)
Special enough to make me grab a pad and pen
And jump in the booth and say it again (fuck that)
I apologise
I got to prison and I got on my knees and I told God
I apologise
Nigga hurting inside like a mutherfucker (hurting inside like a mutherfucker)
Nigga told me in there no pain, no gain
All I could say was huh bruh?
I'ma send this one out to all the ones I love
From the heart though
I apologise

Je suis désolé

Écoute, je dis maman (je dis maman)
Je suis désolé (je suis désolé) de t'avoir fait passer autant de choses (toute ma vie)
Et je dis à Mme Connie que je suis désolé d'avoir été un mauvais garçon en grandissant
Et quand j'étais parti (quand j'étais en prison)
Maman, tu me manques (maman, tu me manques)
Tu me manques tellement
Elle m'a dit de ne pas m'inquiéter de ce qu'ils disent (ne t'inquiète pas)
Tu vas rentrer un jour et tu vas revenir avec nous (vraie merde)
À mon Ivyana (grosse) je suis désolé de t'avoir laissée toute seule
Et à ma petite Tarlaysia (noir) noir, je suis désolé que ton papa soit parti si longtemps
À mon petit négro, petit Tootie, je suis désolé, tu grandis, tu dois rester fort
Parce que maintenant que ton papa est de retour, on va avoir des stacks comme ça, on va rire ensemble toute la nuit
Et à ma Toriana, grosse, je suis désolé de t'avoir laissée avec seulement trois
À mon petit négro, petit Ray Ray, je suis désolé de n'avoir jamais été là pour te coucher
Elle me regarde et dit papa, je suis désolée (de qui je parle ?) Je parle de ma Lyric B
Et pour mon petit fils Michael Jordan, mon garçon, ton papa est désolé, mais je vais me rattraper maintenant que je suis libre
Petit négro, je m'excuse gise (Oh Seigneur)
Je m'excuse (va te faire foutre)
Des larmes dans mes yeux (je suis blessé à l'intérieur)
À mon grand frère Taquari (TQ) je suis désolé (mon négro, je suis désolé, tout simplement)
Et à ma petite nièce Mattie, je suis désolé aussi (dis à Mattie)
À mon négro, petit Darryl (Lil Bleek), je suis désolé (négro, je suis désolé)
Que je n'ai jamais été là pour te protéger (toi)
Des larmes tombent pour l'équipe (mec)
Neveu, gangster, que vais-je faire ?
L'avoir déçu parce que je suis le seul qu'il écoute
Mes tantes, je suis désolé
Assis en prison, tu me manques, mes oncles tous les jours (c'est fou, non)
J'ai merdé et j'ai motivé ceux qui me détestent (pfiou)
Je suis désolé, mon bébé
Maintenant, il est temps que je me rattrape
Des visages souriants pour toi, détestant comme des chiennes (ha ha) qui nous ont détestés
J'ai déçu un million de fans et je suis désolé
Ils l'ont exprimé dans leurs lettres (qu'est-ce qu'ils disent ?)
Ils m'ont dit que tant que je suis en prison, le jeu ne s'améliorera pas, maintenant c'est spécial
Assez spécial pour me donner envie de prendre un bloc-notes et un stylo
Et sauter sur le micro et le refaire (Refais-le, refais-le, tout simplement)
Assez spécial pour me donner envie de prendre un bloc-notes et un stylo
Et sauter dans la cabine et le redire (va te faire foutre)
Je m'excuse
Je suis allé en prison et je me suis mis à genoux et j'ai dit à Dieu
Je m'excuse
Négro, tu te fais mal à l'intérieur comme un fils de pute (tu te fais mal à l'intérieur comme un fils de pute)
Négro, il m'a dit là-dedans, pas de douleur, pas de gain
Tout ce que j'ai pu dire, c'était hein, mec ?
Je vais envoyer celui-ci à tous ceux que j'aime
Du fond du cœur, vraiment
Je m'excuse