Текст и перевод песни Boosie Badazz - Rocket Man

Rocket Man

What up T.I.P, nigga?
I feel like the realest nigga in the world right now
Smoking all these exotic weed

Some shit that touch your soul
Real facts that they don't want to be real fact
This from the heart right here, baby

I never been the type to name-drop, a game drop
I let the same haters take the same shots
They'll humble up when they ain't hot
Hoping that them games stop like hoping rain stop
Like when a hurricane headed for your block (shh)
No he not who people think he is
Let's see if you gon' still be solid in your wrinkle years
Them stepping on me those that really feel, changing on me

My opps piling up against me and they ganging on me
And I ain't even gangster, this is dangerous
Social media make you hit the bottom
Instagram got her wanna ballin'
Instagram got you wanna model
Go in the hood shake my head it be harden a four
Lil' kids don't even know God no more, feel me now?

This world so feminine, so watch your child
He 16, you got a son, get him some pussy now
How can you tell a woman what to carry in her stomach? (How can you tell a woman)
When she feeling that's a cancer in her fucking stomach
Can I vent? Can you ask me how I'm feelin' 'fore you ask for rent?
You don't feel like that because you fucking can't
Your ego made you turn on your people, you crash (nigga crash)
You was the shit in high school, what happened?

Bitches tryna take our life for some shit that we rap
And I'm from South Baton Rouge, where I'ma put in the tab
When I saw cocaine coming at the top of the cab
Late night flights, bitch thugging with D'USSÉ
I kept the place, but I ain't use it, I was nasty (nasty, nasty)
Scorpio a make you raw dog a ho, who you call a ho
Did B.G. make parole? Hell no, was you mad?
No, I understand how the jail go

When C-Murder, hear this motherfucker here
He gon' say this nigga here talking shit
And he gon' pass it down to T.I.P, where my city at?
Every week I'm missing three
I'm like, "Damn, I need my nigga back"
They say I rap my fan to the grave
Where all my feeling at (talk that shit)

Know it's a roof, but these stars say where my ceiling at (talk that shit, boo)
Can't too many stitch boss man on they fitted cap (talk that shit)
Rappers used to be heroes
Now they shoot us down like we freethrows
Like killing a rapper the cheat code (talk that shit)
Popping percs is cooler than selling kilo (talk that shit)
Women showing too much, looking like cheap ho (looking like cheap ho)
And I hope you know and she know
They gon' try to take you 'fore you take off
Long live Migo

Rocket man
This world makes me wanna fly away now on a rocket man
I need the whole world to sang this shit with me
Let's go
I got all these chains on me like a rocket man

It's gon' be hard to stop it
Now since I'm older man, it's hard to watch it
Black on black crime, I was the carbon copy
My hustle different man, I starved and got it
My money different, I produced it
Acted and directed and shot the pilot (get it all)
Never hurt no one, didn't deserve the violence (didn't deserve the violence)
Them niggas died for shooting the other pilot (don't blink, you knife)

Tears in my eyes as I'm looking at the world change
Hypnotized by money as I'm looking at the girls change
Men turning to women tryna play girl sports
Get yo' ass out that pool, and go try Michael Phelps
Ain't too many left, everybody think 'bout death
God mad, but everybody outchea, he coming back soon

Death done blacked my eye like a motherfucking raccoon
Always speak my mind, I deserve a fucking statue
Seen our people love you then they hate you when you got it
Lot of days I wake up, and want jump up on a rocket
And leave this motherfucker with my family and my posse
With my bitch and a whole lot of good exotic Icona Pop
I'm still in the hood, I'm a reverend with this
Hey, fuck the police, and who telling them shit

Be grateful, I know some niggas man, who never been lit
Them same niggas there, never gon' quit
I was you before, hoping Pimp C put me on a song in the studio
Hoping hoes take they thongs off for a Boosie flow
I guess I'm blessed, I be cancelled, and some show, yo
But Boosie still remain the realest nigga in the studio
People gotta stop being mad when a nigga blow
Can you stop talking 'bout my past and help Boosie grow?

Rocket man
This world makes me wanna fly away now on a rocket man
I need everybody to put they cups up and sang it with me
I got all these chains on me like a rocket man

Rocket Man

Quoi de neuf T.I.P, négro ?
J'ai l'impression d'être le négro le plus vrai du monde en ce moment
Fumer toute cette herbe exotique

Un truc qui te touche l'âme
Des faits réels qu'ils ne veulent pas être réels
C'est du fond du cœur ici, bébé

Je n'ai jamais été du genre à citer des noms, à balancer des noms
Je laisse les mêmes haineux tirer les mêmes coups
Ils s'humilieront quand ils ne seront plus chauds
Espérant que ces jeux cessent comme on espère que la pluie cesse
Comme quand un ouragan se dirige vers ton quartier (chut)
Non, il n'est pas celui que les gens pensent
On verra si tu seras toujours solide dans tes vieux jours
Ceux qui me marchent dessus, ceux qui ressentent vraiment, qui changent avec moi

Mes ennemis s'accumulent contre moi et ils se liguent contre moi
Et je ne suis même pas un gangster, c'est dangereux
Les réseaux sociaux te font toucher le fond
Instagram lui donne envie de frimer
Instagram te donne envie d'être mannequin
Je vais dans le quartier, je secoue la tête, ça me rend dingue
Les petits enfants ne connaissent même plus Dieu, tu me sens maintenant ?

Ce monde est tellement féminin, alors surveille ton enfant
Il a 16 ans, tu as un fils, trouve-lui une pute maintenant
Comment peux-tu dire à une femme ce qu'elle doit porter dans son ventre ? (Comment peux-tu dire à une femme)
Alors qu'elle sent que c'est un cancer dans son putain de ventre
Je peux me défouler ? Tu peux me demander comment je vais avant de me demander le loyer ?
Tu ne ressens pas ça parce que tu ne peux pas, putain
Ton ego t'a fait te retourner contre les tiens, tu t'es écrasé (négro écrasé)
Tu étais le roi du lycée, que s'est-il passé ?

Des salopes essaient de nous tuer pour des conneries qu'on rappe
Et je viens de South Baton Rouge, où je vais mettre ça sur la note
Quand j'ai vu la cocaïne arriver en haut du taxi
Vols de nuit, salope qui fait la dure avec du D'USSÉ
J'ai gardé l'endroit, mais je ne l'ai pas utilisé, j'étais dégueulasse (dégueulasse, dégueulasse)
Un Scorpion te fera baiser une pute sans capote, qui tu traites de pute
B.G. a-t-il eu la libération conditionnelle ? Putain non, tu étais en colère ?
Non, je comprends comment fonctionne la prison

Quand C-Murder, écoute ce fils de pute ici
Il va dire que ce négro ici raconte de la merde
Et il va le refiler à T.I.P, où est ma ville ?
Chaque semaine, il m'en manque trois
Je me dis : "Putain, j'ai besoin que mon négro revienne"
Ils disent que j'envoie mes fans dans la tombe avec mon rap
Où sont tous mes sentiments (dis cette merde)

Je sais qu'il y a un toit, mais ces étoiles indiquent où se trouve mon plafond (dis cette merde, ma belle)
Pas beaucoup de gens peuvent coudre le logo du patron sur leur casquette (dis cette merde)
Les rappeurs étaient des héros
Maintenant, on nous abat comme si on était des lancers francs
Comme si tuer un rappeur était le code de triche (dis cette merde)
Avaler des Percocet, c'est plus cool que de vendre des kilos (dis cette merde)
Les femmes qui se montrent trop, on dirait des putes bon marché (on dirait des putes bon marché)
Et j'espère que tu le sais et qu'elle le sait
Ils vont essayer de te faire tomber avant que tu ne décoles
Longue vie à Migo

Rocket man
Ce monde me donne envie de m'envoler maintenant sur un homme fusée
J'ai besoin que le monde entier chante cette merde avec moi
Allons-y
J'ai toutes ces chaînes sur moi comme un homme fusée

Ça va être dur de l'arrêter
Maintenant que je suis plus vieux, c'est dur de regarder ça
Le crime noir sur noir, j'en étais la copie conforme
Mon acharnement est différent, j'ai faim et je l'ai eu
Mon argent est différent, je l'ai produit
J'ai joué, réalisé et tourné le pilote (tout avoir)
Je n'ai jamais fait de mal à personne, je ne méritais pas cette violence (je ne méritais pas cette violence)
Ces négros sont morts pour avoir tiré sur l'autre pilote (ne cligne pas des yeux, tu poignardes)

Des larmes dans les yeux alors que je regarde le monde changer
Hypnotisé par l'argent alors que je regarde les filles changer
Des hommes qui se transforment en femmes pour faire du sport féminin
Sors ton cul de cette piscine et va essayer Michael Phelps
Il n'en reste plus beaucoup, tout le monde pense à la mort
Dieu est en colère, mais tout le monde est là, il revient bientôt

La mort m'a fait un œil au beurre noir comme un putain de raton laveur
Je dis toujours ce que je pense, je mérite une putain de statue
J'ai vu notre peuple t'aimer puis te détester quand tu as réussi
Il y a beaucoup de jours où je me réveille et où j'ai envie de sauter dans une fusée
Et quitter ce putain d'endroit avec ma famille et mes potes
Avec ma meuf et beaucoup de bonne Icona Pop exotique
Je suis toujours dans le quartier, je suis un révérend avec ça
Hé, allez vous faire foutre la police, et ceux qui leur disent ces conneries

Sois reconnaissant, je connais des négros, mec, qui n'ont jamais été sous les projecteurs
Ces mêmes négros sont là, ils n'abandonneront jamais
J'étais toi avant, j'espérais que Pimp C me mette sur un morceau en studio
J'espérais que les putes enlèvent leurs strings pour un flow de Boosie
Je suppose que je suis béni, je suis annulé, et certains spectacles, yo
Mais Boosie reste le négro le plus vrai du studio
Les gens doivent arrêter d'être en colère quand un négro explose
Tu peux arrêter de parler de mon passé et aider Boosie à grandir ?

Rocket man
Ce monde me donne envie de m'envoler maintenant sur un homme fusée
J'ai besoin que tout le monde lève son verre et le chante avec moi
J'ai toutes ces chaînes sur moi comme un homme fusée