Текст и перевод песни Boosie Badazz - We Ain't Got Much

Man, let's go to the park, y'all
Don't nobody wanna go to no park, I wanna go to the pool
I wanna go to the pool, too. We go to the park every day
Y'all wanna pencil break?
No, you always tryna break pencils
You need to be using them in class
I got better grades than you
Both of y'all need to stop arguing, first of all
Shut up, I'm going home and watch a movie

When I was young my favorite movie was Menace
Cousin' go to sleep, I'd be takin' off his tennis
Fuckin' with the hood girls at the pool swimming
When I was half swagging, when I had no rhythm
It's the hood, I was born, every night we had suppers
Gamble 'til the sun come, I guess we all hustlers
Everybody had a flame, mane, we all had crushes
Happy if we had mayonaisse, never had mustard
Walked to the movies, stop and eat, Louie's
Steal a couple bicycles 'fore I make it home
Can't let mama see the bikes, so I park 'em 'round the corn'
Digging all the gangsters who was ballin' on the corner
Know they gon' pop it off 'cause our fuckin' block rolled
Daytons and Vogues and Keith Sweat on the speakers
Back then we ain't even listen to the fuckin' teachers
Mad, mom the only one up in the bleachers, where's dad?
Still, we was grateful for the times we never had
I say a prayer every night that my cousin' hit up on the dice
And get him some cash

We ain't got much, but we got it
We ain't got much, but we got it
We ain't got much, but we got it
We ain't got much
We coming up and it's gon' be alright

Heat the water on the stove, make it hot (Make it hot)
Make the water bubble up when we fart (B-b-rb)
Police putting handcuffs on my pops
So I cried on Holly Road in '93
Long as we had granny seemed like we had peace
How y'all smile that happy when y'all got that least
How your hair that nappy and it just got hit
I remember Jeanie sayin', "Boosie, brush that shit"
Walking to the sto' getting granny her tobacco (Ayy)
Fuckin' with the youngest they would always bring me laughter (Ayy)
Cross a nigga over, step back, hit the three
But the ball had lumps, it was hard, but it was sweet
Thirteen, fourteen, we shot the two in the three
Never used rubbers, we was happy we was fuckin' (Yeah)
Used to steal our dealers Polos, I was cuffing (Yeah)
I can't afford the Js, but I'm gon' get 'em from my cousin

We ain't got much, but we got it
We ain't got much, but we got it
We ain't got much, but we got it
We ain't got much
We coming up and it's gon' be alright

Ever had to pass Jordans to three friends?
Four people fucked up, two shots of Henn?
Watching dice games, hoping that your potna win
Knowing if he lose, he get mad and he wanna sin
We was sleep on the school bus
I guess we all had our lessons 'cause the tool tucked
Everybody like, "Damn, we done grew up"
Get your money, what the OGs schooled us
We ain't had nothin' but some dreams
And some fuckin' gold chains
And some nugget earrings and a slap
Today I'm going get some pickle chips and a fifty dollar flip
'Cause right now, shit, that's all a nigga have
Ride down the levee, treat my bike like a Chevy
Got them rims on it, dustin' pretty as I flipped (Boss)
Bronson brought me K-Swiss, bitch, now I'm flexin'
I remember when I got my ears pierced, I was eleven
Praying every night making sure we go to heaven (Yeah)
Watching dad squeezing on his three-five-seven
Granny said we got a blessing coming
She always said we got a blessing coming
But it ain't even 'bout the money
Go to church on Sunday, my grandpa was the preacher
Died when I was eight and we cried, me and Trina
The police killed Pernell and the whole hood cried (Yeah)
But the hood got stronger every time somebody died

We ain't got much, but we got it
We ain't got much, but we got it
We ain't got much, but we got it
We ain't got much
We coming up and it's gon' be alright

Чувак, пойдем в парк, а?
Никто не хочет идти ни в какой парк, я хочу пойти в бассейн.
Я тоже хочу пойти в бассейн, мы каждый день ходим в парк
Вы все хотите сломать карандаш?
Нет, ты всегда пытаешься сломать карандаши.
Ты должен использовать их в классе.
У меня оценки лучше, чем у тебя.
Прежде всего, вам обоим нужно перестать спорить.
Заткнись, я пойду домой и посмотрю фильм.

Когда я был молод моим любимым фильмом была угроза
Кузен, иди спать, а то я сниму с него теннис.
Трахаюсь с девчонками из гетто, плаваю в бассейне.
Когда я был наполовину развязным, когда у меня не было ритма.
Я родился в гетто, каждую ночь мы ужинали.
Играй до рассвета, наверное, мы все жулики.
У всех было пламя, грива, у всех были увлечения.
Мы были бы счастливы, если бы у нас был майонез, но никогда не было горчицы.
Ходил в кино, останавливался и обедал у Луи.
Укради пару велосипедов, пока я не добрался до дома.
Я не могу позволить маме увидеть велосипеды, поэтому паркую их вокруг кукурузы.
Копаю всех гангстеров, которые крутились на углу.
Я знаю, что они взорвут его, потому что наш гребаный квартал покатился.
Daytons, Vogues и Keith Sweat на колонках.
Тогда мы даже не слушали гребаных учителей.
Злая, мама, единственная на трибунах, где папа?
И все же мы были благодарны за то время, которого у нас никогда не было.
Каждую ночь я молюсь, чтобы мой кузен "бросил кости".
И принеси ему немного наличных.

У нас не так уж много денег, но они у нас есть.
У нас не так уж много денег, но они у нас есть.
У нас не так уж много денег, но они у нас есть.
У нас не так уж много денег.
Мы поднимаемся, и все будет хорошо.

Нагрейте воду на плите, сделайте ее горячей (сделайте ее горячей).
Пусть вода пузырится, когда мы пукаем (б-б-РБ).
Полиция надевает наручники на моего папашу
Поэтому я плакал на Холли-Роуд в 93-м.
Пока у нас была бабушка, казалось, что у нас был мир.
Как вы все так счастливо улыбаетесь, когда получаете меньше всего?
Как твои волосы взъерошены и их только что ударили
Я помню, как Джини сказала: "Бузи, почисти это дерьмо".
Иду к стогу и покупаю бабушке табак (Эй!)
Трахаясь с самыми молодыми, они всегда вызывали у меня смех (Эй).
Переступить черномазого, шагнуть назад, попасть в тройку.
Но на шаре были шишки, он был твердым, но сладким.
Тринадцать, четырнадцать, мы застрелили двоих из трех.
Никогда не пользовались резинками, мы были счастливы, что трахались (да).
Раньше я крал Поло у наших дилеров, я надевал наручники (да).
Я не могу позволить себе Js, но я собираюсь получить их от своего кузена.

У нас не так уж много денег, но они у нас есть.
У нас не так уж много денег, но они у нас есть.
У нас не так уж много денег, но они у нас есть.
У нас не так уж много денег.
Мы поднимаемся, и все будет хорошо.

Когда-нибудь приходилось передавать Джорданы трем друзьям?
Четыре человека облажались, две рюмки Хенна?
Наблюдая за игрой в кости, надеясь, что твоя потна выиграет
Зная, что если он проиграет, то разозлится и захочет согрешить.
Мы спали в школьном автобусе.
Думаю, мы все получили свои уроки, потому что инструмент был спрятан.
Все такие: "черт возьми, мы выросли".
Поднимай свои деньги, чему нас учили Огги
У нас не было ничего, кроме нескольких снов.
И какие-то чертовы золотые цепи
И серьги-самородки, и Пощечина.
Сегодня я собираюсь купить чипсы с маринованными огурцами и флип за пятьдесят долларов
Потому что прямо сейчас, черт возьми, это все, что есть у ниггера
Езжай вниз по дамбе, относись к моему байку как к Шевроле.
На нем есть диски, они красиво пылятся, когда я переворачиваюсь (босс).
Бронсон принес мне K-Swiss, сука, теперь я понтуюсь.
Я помню, когда мне прокололи уши, мне было одиннадцать.
Мы молимся каждую ночь, чтобы попасть на небеса (да).
Смотрю, как папа сжимает свои три-пять-семь.
Бабушка сказала, что нас ждет благословение.
Она всегда говорила, что нас ждет благословение,
но дело даже не в деньгах.
Ходи в церковь по воскресеньям, мой дедушка был проповедником.
Умер, когда мне было восемь, и мы плакали, я и Трина.
Полиция убила Пернелла, и весь район плакал (да).
Но капюшон становился сильнее каждый раз, когда кто-то умирал.

У нас не так уж много денег, но они у нас есть.
У нас не так уж много денег, но они у нас есть.
У нас не так уж много денег, но они у нас есть.
У нас не так уж много денег.
Мы поднимаемся, и все будет хорошо.