Текст и перевод песни Boostee - Ciel orageux

Ciel orageux

Ça commence par des mots doux, ça finit par des nodules
Un amour magique te rend fou dans ce monde de moldus
J′suis pas là pour t'embrouiller; te reprocher d′être toi
Mais j'suis envouté par le projet d'être trois
Je prétends pas savoir ce que tu ressens, mais
Il suffit de poser ma main sur ton ventre
Moi aussi, je me demande si il me ressemblera
Un cœur de rage et quelques sanglots rares
En plein mouvement de toupie, on sera sûr à tout prix
On s′est remémoré la vie dès que la mort a tout prit
On est trop jeune donc on est d′une autre espèce pour eux
Il ne faut pas que leurs jugements touchent ton âme poreuse
Laisse-moi finir, là, c'est mon tour, je dirais tout
Si j′devais définir l'amour je dirais, nous
Droit dans les yeux, j′le vois déjà à travers toi
Quand j'l′imagine, j'vois le ciel à travers l'toit
Ça commence par des mots doux, ça finit par des coups bas
Tu me fais jouer le mauvais rôle, mais c′est pas toi le coupable
Si t′es pas là pour m'embrouiller, s′il te plaît, laisse-moi
Mais sache que si j'étais un mec j′voudrais être toi
Tu n'pourras jamais savoir ce que ressens, même
En posant ta main dix mille fois sur mon ventre
Tu captes pas que l′engagement devra être absolu
Oublie tes soirées, tes études et trouve un taff solide
Tes certitudes sont papillons, mais tes peurs restent chrysalides
Entends-tu ma détresse quand mes silences te crient à l'aide
Comme un silence vide qui bat son plein
Pourquoi tu pleures, je te l'ai dit, "Tu es un garçon bien"
C′était magique, on était jeunes puis d′un coup la machine bug
Là tu achètes des couches, hier, c'était un sachet d′beuh
Laisse-moi te parler de mes nausées matinales
De ma fatigue, des maux de ventre, de mes seins qui me font mal
Du regard de mon père vide, une fois qu'une fille perfide
Je dois me décider et les jours passent hyper vite
Parle-moi un peu de la soirée d′intégration
Tu sais qu'on ne m′a pas invité dû à ma réputation
Toi, tu t'en fous, c'est moi qui suis d′une autre espèce pour eux
Mais j′t'en veux pas, les gens sont cons tu assumeras pour deux
On sera les seuls témoins, je tairai tout
Si j′devais définir l'amour je dirais, nous
Droit dans les yeux, je me vois à travers toi
Quand j′l'imagine, j′vois l'orage à travers l'toit

Stormy Sky

It starts with sweet words, ends with nodules
A magical love drives you mad in this world of Muggles
I'm not here to confuse you; to reproach you for being you
But I'm captivated by the project of being three
I don't claim to know how you feel, but
Just put my hand on your belly
I too wonder if he will look like me
A heart of rage and a few rare sobs
In the midst of a spinning top movement, we'll be sure at all costs
We remembered life as soon as death took everything
We're too young, so we're a different species to them
Their judgments must not touch your porous soul
Let me finish, it's my turn, I'll say everything
If I had to define love, I would say, us
Straight in the eyes, I already see him through you
When I imagine him, I see the sky through the roof
It starts with sweet words, ends with low blows
You make me play the bad guy, but you're not the one to blame
If you're not here to mess with me, please leave me alone
But know that if I were a guy, I'd want to be you
You'll never know how I feel, even
By placing your hand ten thousand times on my belly
You don't get that the commitment will have to be absolute
Forget your parties, your studies and find a solid job
Your certainties are butterflies, but your fears remain chrysalises
Do you hear my distress when my silences cry out to you for help?
Like an empty silence that is in full swing
Why are you crying, I told you, "You are a good boy"
It was magic, we were young and then suddenly the machine bugs
Now you're buying diapers, yesterday it was a bag of weed
Let me tell you about my morning sickness
Of my fatigue, stomachaches, my breasts that hurt
The look of my father empty, once a perfidious girl
I have to decide and the days go by super fast
Tell me a little about the integration evening
You know I wasn't invited because of my reputation
You don't care, I'm the one who's a different species to them
But I don't blame you, people are stupid you'll take on for two
We will be the only witnesses, I will keep quiet
If I had to define love, I would say, us
Straight in the eyes, I see myself through you
When I imagine it, I see the storm through the roof