Текст и перевод песни Boostee - Ciel orageux

Ciel orageux

Ça commence par des mots doux, ça finit par des nodules
Un amour magique te rend fou dans ce monde de moldus
J′suis pas là pour t'embrouiller; te reprocher d′être toi
Mais j'suis envouté par le projet d'être trois
Je prétends pas savoir ce que tu ressens, mais
Il suffit de poser ma main sur ton ventre
Moi aussi, je me demande si il me ressemblera
Un cœur de rage et quelques sanglots rares
En plein mouvement de toupie, on sera sûr à tout prix
On s′est remémoré la vie dès que la mort a tout prit
On est trop jeune donc on est d′une autre espèce pour eux
Il ne faut pas que leurs jugements touchent ton âme poreuse
Laisse-moi finir, là, c'est mon tour, je dirais tout
Si j′devais définir l'amour je dirais, nous
Droit dans les yeux, j′le vois déjà à travers toi
Quand j'l′imagine, j'vois le ciel à travers l'toit
Ça commence par des mots doux, ça finit par des coups bas
Tu me fais jouer le mauvais rôle, mais c′est pas toi le coupable
Si t′es pas là pour m'embrouiller, s′il te plaît, laisse-moi
Mais sache que si j'étais un mec j′voudrais être toi
Tu n'pourras jamais savoir ce que ressens, même
En posant ta main dix mille fois sur mon ventre
Tu captes pas que l′engagement devra être absolu
Oublie tes soirées, tes études et trouve un taff solide
Tes certitudes sont papillons, mais tes peurs restent chrysalides
Entends-tu ma détresse quand mes silences te crient à l'aide
Comme un silence vide qui bat son plein
Pourquoi tu pleures, je te l'ai dit, "Tu es un garçon bien"
C′était magique, on était jeunes puis d′un coup la machine bug
Là tu achètes des couches, hier, c'était un sachet d′beuh
Laisse-moi te parler de mes nausées matinales
De ma fatigue, des maux de ventre, de mes seins qui me font mal
Du regard de mon père vide, une fois qu'une fille perfide
Je dois me décider et les jours passent hyper vite
Parle-moi un peu de la soirée d′intégration
Tu sais qu'on ne m′a pas invité dû à ma réputation
Toi, tu t'en fous, c'est moi qui suis d′une autre espèce pour eux
Mais j′t'en veux pas, les gens sont cons tu assumeras pour deux
On sera les seuls témoins, je tairai tout
Si j′devais définir l'amour je dirais, nous
Droit dans les yeux, je me vois à travers toi
Quand j′l'imagine, j′vois l'orage à travers l'toit

Грозовое небо

Всё начинается с нежных слов, а заканчивается скандалами
Волшебная любовь сводит с ума в этом мире маглов
Я здесь не для того, чтобы тебя запутывать, упрекать тебя в том, какая ты есть
Но я очарован мыслью о том, чтобы нас стало трое
Я не претендую на знание твоих чувств, но
Стоит мне положить руку на твой живот
Я тоже задаюсь вопросом, будет ли он похож на меня
Сердце, полное ярости, и редкие всхлипывания
В этом круговороте мы будем уверены во что бы то ни стало
Мы вспомнили о жизни, как только смерть забрала всё
Мы слишком молоды, поэтому для них мы другой вид
Нельзя допустить, чтобы их суждения коснулись твоей ранимой души
Дай мне закончить, теперь моя очередь, я скажу всё
Если бы мне пришлось определить любовь, я бы сказал – это мы
Смотря прямо в глаза, я уже вижу его в тебе
Когда я представляю его, я вижу небо сквозь крышу
Всё начинается с нежных слов, а заканчивается подлыми ударами
Ты заставляешь меня играть роль злодея, но виновата не ты
Если ты не хочешь меня запутывать, пожалуйста, оставь меня в покое
Но знай, что если бы я был мужчиной, я хотел бы быть тобой
Ты никогда не сможешь узнать, что я чувствую, даже
Положив руку десять тысяч раз на мой живот
Ты не понимаешь, что обязательства должны быть абсолютными
Забудь о своих вечеринках, учебе и найди стабильную работу
Твои убеждения подобны бабочкам, но твои страхи остаются куколками
Слышишь ли ты мое отчаяние, когда мои молчания кричат тебе о помощи
Как пустая тишина, которая бьет ключом
Почему ты плачешь? Я же тебе сказала: "Ты хороший парень"
Это было волшебно, мы были молоды, а потом вдруг система дала сбой
Теперь ты покупаешь подгузники, а вчера это был пакетик травы
Позволь мне рассказать тебе о моей утренней тошноте
О моей усталости, боли в животе, о моей боли в груди
О пустом взгляде моего отца, после того как одна коварная девушка
Я должна принять решение, а дни летят невероятно быстро
Расскажи мне немного о вечеринке посвящения
Ты знаешь, что меня не пригласили из-за моей репутации
Тебе все равно, это я для них другой вид
Но я не виню тебя, люди глупы, ты будешь отвечать за двоих
Мы будем единственными свидетелями, я буду молчать обо всем
Если бы мне пришлось определить любовь, я бы сказала – это мы
Смотря прямо в глаза, я вижу себя в тебе
Когда я представляю это, я вижу грозу сквозь крышу