Dans le vide - Boostee перевод на английский

Dans le vide

Tombé dans le vide
Pourquoi suis je tombé sur toi?
Tu me fais tourner la tête
Tu es seule ce soir rassure moi
Car je veux faire tourner la tienne
Et je veux te parler du beau temps
J′ai le temps de te parler bien longtemps
Tu es la fille dont tous les mecs rêvent
Je te veux et j'en crève
Je ne marche pas droit mais bon tant pis
Tu es là donc je me sens en en vie
Je lis dans tes yeux, je me sens entier
Je veux bien rentrer pour qu′on se raconte nos vies
J'aime ta voix
J'aime ton sourire
Ouais tout les deux on va s′élancer dans le vide
Tu écoutes toutes mes paroles
Alors que la vérité dort
Tu es belle, ça je te l′accorde
Mais accepte que je ne sois qu'un homme,
J′aurais voulu te faire rêver
Car toutes les filles aiment être libre
Je ne suis pas le garçon parfait
Je vais sauter tout seul dans le vide,
Je suis retombé sur toi
Ton sourire me rend dingue
Je suis tout seul ce soir rassure toi
Je veux te prouver que je suis digne
Et je veux te parler de nos vies
Je veux vivre et me lever dans ton lit
Je veux t'offrir une vie de rêve,
J′en perd mes mots, mais je reste poli,
J'aime ta voix,
J′aime ton sourire
Ouais tout les deux on va s'élancer dans le vide
Tu es retombé dans mon piège, tu pars tu veux tout laisser,
Tu sais bien que mes mots sont légers
Le mensonge et moi sommes comme liés
J'ai su te consoler,
Car toutes les filles aiment mon sourire,
Je suis rien d′autre qu′un garçon solo,
Donc je vais sauter dans le vide,
Pourquoi suis je tombé sur toi?
Je tombe amoureux,
Mes mensonges ne te parlent plus,
La vérité marche à deux,
Mes belles phrases n'ont plus d′impact,
Je me suis écrasé en beauté,
Tu ne veux plus garder le contact,
Mon cœur ne bat que pour ta beauté,
Si tu savais comme je regrette je ne suis qu'un fou,
Mes histoires ne tiennent plus debout, je veux t′aimer jusqu'au dernier souffle,
Dans ton cœur je veux lire,
Laisse moi embellir dans ta vie,
Plus jamais une larme ou un cri,
Je veux qu′on s'élance dans le vide

Into the Void

Fallen into the void
Why did I fall for you?
You make my head spin
You're alone tonight, reassure me
Because I want to make yours spin too
And I want to talk to you about the good times
I have time to talk to you for a long time
You're the girl all guys dream of
I want you and I'm dying for it
I'm not walking straight but oh well
You're here so I feel alive
I read in your eyes, I feel whole
I'd like to go home so we can tell each other about our lives
I love your voice
I love your smile
Yeah, we're both gonna jump into the void
You listen to all my words
While the truth sleeps
You're beautiful, I'll give you that
But accept that I'm just a man,
I would have liked to make you dream
Because all girls like to be free
I'm not the perfect guy
I'm gonna jump into the void alone,
I fell back on you
Your smile drives me crazy
I'm all alone tonight, don't worry
I want to prove to you that I'm worthy
And I want to talk to you about our lives
I want to live and wake up in your bed
I want to offer you a dream life,
I'm losing my words, but I remain polite,
I love your voice,
I love your smile
Yeah, we're both gonna jump into the void
You fell back into my trap, you're leaving, you want to leave everything behind,
You know my words are light
Lies and I are like bound together
I knew how to comfort you,
Because all girls love my smile,
I'm nothing but a solo guy,
So I'm gonna jump into the void,
Why did I fall for you?
I'm falling in love,
My lies don't speak to you anymore,
The truth walks in pairs,
My beautiful sentences have no impact anymore,
I crashed beautifully,
You don't want to keep in touch anymore,
My heart beats only for your beauty,
If you only knew how I regret it, I'm just a fool,
My stories don't stand up anymore, I want to love you until my last breath,
In your heart I want to read,
Let me beautify your life,
Never again a tear or a cry,
I want us to jump into the void