Текст и перевод песни Boostee - Kool Kids

Kool Kids

La vie m'a toujours effrayé avec ses règles et son sérieux
On est tellement fatigué qu'à 20 ans on a l'air vieux
On garde une âme de môme sauf que contrairement à vous
On se fout du regard de l'autre, on avance en meute comme des loups

Habitués au bruit on n'communique que dans la nuit
Vous nous voyez troper l'ennui à huit complètement cuits
On créé quand on rigole et pour nos soirées on se ruine
Elle se fini souvent à l'heure exacte où se lève la brume
Il n'y a pas une fille de la bande à qui j'ai pas dis "je t'aime"
Le taux d'alcoolémie élevé me permet de leur lire mes poèmes
On se fout de vos règles car on ne les suit pas
C'est beau de dire qu'on est tous égaux mais ça ne suffit pas

I don't wanna know what's a life without fun
I don't give a shit 'cause I'm under the sun
I don't understand why people wanna slap kids
You won't see me cry 'cause we're just kool kids

La vie nous vexe donc les tej vite dans la vitesse
Grand V pour planter le livreur, toutes les sensations de l'ivresse
C'est le moment propice pour délirer
Et délivrer un message positif sans s'auto-dénigrer
Les lumières s'éteignent, on reste toujours allumés
S'allonger sur de l'herbe à regarder la lune mais
Les gens ne pensent qu'a bosser
Ils n'ont plus le temps
Donc on a décidé de se lâcher le temps d'une chanson

I don't wanna know what's a life without fun
I don't give a shit 'cause I'm under the sun
I don't understand why people wanna slap kids
You won't see me cry 'cause we're just kool kids

(We're just kool kids)
(We're just kool kids)

A a a a arrogants si on nous parle mal, on s'offusque les gens en ai marre
On fatigue nos proche en étant crus
Dans nos propos à l'égard du monde extérieur
Êtes-vous sérieux?
Un langage soutenu serait pour nous bien trop périlleux

Son style envieux
Cette période où la vie à juste
Besoin d'être simple pour nous émerveiller
Apprendre à vivre avec son temps
Attendre les autres, c'est être autant humain que solidaire
Car la poursuivre c'est aussi dur qu'attendre

I don't wanna know what's a life without fun (without fun)
I don't give a shit 'cause I'm under the sun
I don't understand why people wanna slap kids
You won't see me cry 'cause we're just kool kids

B B B, to the O, to the S, to the T to the E
B B B, to the O, to the S, to the T to the E
Mi record is coming on
Mi record is coming on
Mi record is coming only when you stay awake kid
B, to the O, to the S, to the T to the E
B B B, to the O, to the S, to the T to the E
You won't see me cry 'cause we're just kool kids (yeah)

Kool Kids

Life has always scared me with its rules and its seriousness
We are so tired that at 20 years old we look old
We keep a child's soul, except that unlike you
We don't care about the look of the other, we move in packs like wolves

Accustomed to the noise, we only communicate in the night
You see us escaping boredom, eight of us completely wasted
We create when we laugh and for our parties we ruin ourselves
It often ends at the exact time when the mist rises
There is not a girl in the gang to whom I have not said "I love you"
The high blood alcohol level allows me to read them my poems
We don't care about your rules because we don't follow them
It's nice to say that we are all equal, but that's not enough

I don't wanna know what's a life without fun
I don't give a shit 'cause I'm under the sun
I don't understand why people wanna slap kids
You won't see me cry 'cause we're just kool kids

Life annoys us, so we quickly down shots in the fast lane
Big V to ditch the delivery guy, all the sensations of drunkenness
It's the perfect time to rave
And deliver a positive message without self-deprecation
The lights go out, we always stay lit
Lying on the grass watching the moon, but
People only think about working
They don't have time anymore
So we decided to let loose for the duration of a song

I don't wanna know what's a life without fun
I don't give a shit 'cause I'm under the sun
I don't understand why people wanna slap kids
You won't see me cry 'cause we're just kool kids

(We're just kool kids)
(We're just kool kids)

A a a a arrogant if we are spoken to badly, we are offended, people are tired of it
We tire our loved ones by being blunt
In our remarks about the outside world
Are you serious?
A sustained language would be far too perilous for us

His envious style
This period where life just
Needs to be simple to amaze us
Learn to live with its time
Waiting for others is to be as human as it is supportive
Because pursuing it is as hard as waiting

I don't wanna know what's a life without fun (without fun)
I don't give a shit 'cause I'm under the sun
I don't understand why people wanna slap kids
You won't see me cry 'cause we're just kool kids

B B B, to the O, to the S, to the T to the E
B B B, to the O, to the S, to the T to the E
Mi record is coming on
Mi record is coming on
Mi record is coming only when you stay awake kid
B, to the O, to the S, to the T to the E
B B B, to the O, to the S, to the T to the E
You won't see me cry 'cause we're just kool kids (yeah)