Les griffes - Boostee перевод на немецкий

Les griffes

Dis-moi, dis-moi pourquoi, tes griffes ne veulent que moi
Dis-moi, dis-moi pourquoi, tes griffes ne veulent que moi

Indécise sur les bords, dis-moi où tu vas
Je dessine sur ton corps un cœur qui plus tard nous tuera
Comme une étincelle que toi seule pouvait voir
Où t'étais passée, même si d'après toi
On n'était pas vraiment ensemble, on était juste un peu seul
On n'était pas vraiment ensemble, on était comme un puzzle
On s'embrouillait tout l'temps, alors t'as lâché prise
Si ça continue

On en sortira les griffes
Se blesser à tel point qu'on n'peut plus rien y voir
Tout ce passé qu'on déchire
À ne plus pouvoir se mater dans le miroir
On en sortira les griffes, on en sortira les griffes
Tout ce passé qu'on déchire, on en sortira les griffes

Tu me dis stop, top, mes mains posées sur ton crop-top
Je sais déjà la suite des évènements
Je te suis ouais la suite est démente
Oh-oh-oh, ensemble, c'est trop tôt
Pourquoi tu me poses ces questions?
C'est pas le moment d'en parler
Je ne vois que toi quand on sort, dis-moi ce qui te fait peur
Tu mérites pas vraiment ton sort, je ne mérite pas tes pleurs
On s'embrouillait tout l'temps, alors t'as lâché prise
Si ça continue

On en sortira les griffes
Se blesser à tel point qu'on n'peut plus rien y voir
Tout ce passé qu'on déchire
À ne plus pouvoir se mater dans le miroir
On en sortira les griffes, on en sortira les griffes
Tout ce passé qu'on déchire, on en sortira les griffes

Dis-moi, dis-moi pourquoi, tes griffes ne veulent que moi
Dis-moi, dis-moi pourquoi, tes griffes ne veulent que moi

Die Krallen

Sag mir, sag mir warum deine Krallen nur mich wollen
Sag mir, sag mir warum deine Krallen nur mich wollen

Ein bisschen unentschlossen, sag mir, wohin du gehst
Ich zeichne auf deinen Körper ein Herz, das uns später töten wird
Wie ein Funke, den nur du allein sehen konntest
Wo du abgeblieben warst, auch wenn deiner Meinung nach
Wir nicht wirklich zusammen waren, wir waren nur ein bisschen einsam
Wir nicht wirklich zusammen waren, wir waren wie ein Puzzle
Wir haben uns ständig gestritten, also hast du losgelassen
Wenn das so weitergeht

Werden wir die Krallen ausfahren
Uns so sehr verletzen, dass wir nichts mehr sehen können
All diese Vergangenheit, die wir zerreißen
So weit, dass wir uns nicht mal mehr im Spiegel anschauen können
Werden wir die Krallen ausfahren, werden wir die Krallen ausfahren
All diese Vergangenheit, die wir zerreißen, werden wir die Krallen ausfahren

Du sagst mir Stopp, top, meine Hände auf deinem Crop-Top
Ich weiß schon, wie es weitergeht
Ich folge dir, ja, die Fortsetzung ist verrückt
Oh-oh-oh, zusammen ist es zu früh
Warum stellst du mir diese Fragen?
Es ist nicht der Moment, darüber zu reden
Ich sehe nur dich, wenn wir ausgehen, sag mir, wovor du Angst hast
Du verdienst dein Schicksal nicht wirklich, ich verdiene deine Tränen nicht
Wir haben uns ständig gestritten, also hast du losgelassen
Wenn das so weitergeht

Werden wir die Krallen ausfahren
Uns so sehr verletzen, dass wir nichts mehr sehen können
All diese Vergangenheit, die wir zerreißen
So weit, dass wir uns nicht mal mehr im Spiegel anschauen können
Werden wir die Krallen ausfahren, werden wir die Krallen ausfahren
All diese Vergangenheit, die wir zerreißen, werden wir die Krallen ausfahren

Sag mir, sag mir warum deine Krallen nur mich wollen
Sag mir, sag mir warum deine Krallen nur mich wollen