Текст и перевод песни Boostee - Maux

Maux

Je me parle à moi-même, loin de ma mère
Je déteste mon corps, normal derrière le mois de mai
Mon lycée s′emmêle, j'ai plus la moyenne
Les yeux rivés sur les coms, comme quoi j′ai l'corps d'un baleine
Je veux m′échapper, mais laissez-moi être normal
Ils savent que je n′ai pas le mental
Pour aller mieux parfois, j'essaie de me faire mal
Oublier cruauté infernale
J′ai le teint pâle, je me vide de mon malheur
Une chambre vide pleine de désespoir
Le faire, il le fallait, je ne suis même pas majeur
J'offre la mort, mais ils paieront le voyage
M′en voulez pas, je n'arrive plus à respirer
Je me libère de votre cage
Tu ne sais pas mais tes mots tranchent plus qu′une lame
C'est venu se crasher dans ma tête
Tes mots tuent, tes mots blessent
Que t'aies un cœur pur ou un cœur de pierre
T′es concerné par le problème
Oui, j′ai regretté mes mots
Qui étaient blessants et faux
Oui, je regrette mes mots
Qui ont gonflé mon égo
On fait que d'parler d′elle
Qu'elle est pas si belle
On met nos blagues en bouteilles
Qu′on lance comme des cocktails
Elle est faible, c'est niquel
Pas d′amis fidèles
Personne pour la défendre
Mais ses yeux m'appellent à l'aide
J′lui fais du mal, ce que je fais n′est pas normal
Je me sens con sans mes potes hors cam'
Pour les faire marrer, je dis que t′as le cul d'un cheval
En me disant ça va c′est qu'une vanne
C′matin, t'es pas à l'heure, on t′verra peut-être t′à l'heure
J′entends des cris dans l'enceinte du lycée
Pourquoi les profs pleurent, y a plus de cam et d′acteurs
Ma vie bascule, je n'verrai plus ton visage
Ne m′en veux pas si je n'ai pas voulu t'aider
Emprisonné dans ma cage
Dois-je comprendre que mes mots tranchent plus qu′une lame
C′est venu se crasher dans ma tête
Mes mots tuent, tes mots blessent
Que t'aies un cœur pur ou un cœur de pierre
T′es concerné par le problème
Oui, j'ai regretté mes mots
Qui étaient blessants et faux
Oui, je regrette mes mots
Qui ont gonflé mon égo

Pain

I talk to myself, far away from my mother
I hate my body, normal after the month of May
My high school is getting tangled up, I no longer have the average
Eyes fixed on the coms, like I have the body of a whale
I want to run away, but let me be normal
They know I don't have the mental
To get better sometimes, I try to hurt myself
Forget infernal cruelty
I'm pale, I empty myself of my unhappiness
An empty room full of despair
To do it, it was necessary, I'm not even a major
I'm offering death, but they'll pay for the trip
Don't be mad at me, I can't breathe anymore
I'm breaking free from your cage
You don't know, but your words cut deeper than a blade
It came crashing into my head
Your words kill, your words hurt
Whether you have a pure heart or a heart of stone
You're concerned about the problem
Yes, I regretted my words
Which were hurtful and false
Yes, I regret my words
Which inflated my ego
All we do is talk about her
That she's not that beautiful
We put our jokes in bottles
Which we throw like cocktails
She's weak, it's perfect
No faithful friends
No one to defend her
But her eyes call out to me for help
I hurt her, what I do is not normal
I feel like an idiot without my friends off-cam'
To make them laugh, I say you have the ass of a horse
Telling myself it's just a joke
This morning, you're not on time, maybe we'll see you at the right time
I hear screams in the school hall
Why are the teachers crying, there are no more cameras and actors
My life is changing, I won't see your face again
Don't be mad at me if I didn't want to help you
Imprisoned in my cage
Should I understand that my words cut deeper than a blade
It came crashing into my head
My words kill, your words hurt
Whether you have a pure heart or a heart of stone
You're concerned about the problem
Yes, I regretted my words
Which were hurtful and false
Yes, I regret my words
Which inflated my ego