Текст песни и перевод на русский Boostee - Maux

Maux

Je me parle à moi-même, loin de ma mère
Je déteste mon corps, normal derrière le mois de mai
Mon lycée s′emmêle, j'ai plus la moyenne
Les yeux rivés sur les coms, comme quoi j′ai l'corps d'un baleine
Je veux m′échapper, mais laissez-moi être normal
Ils savent que je n′ai pas le mental
Pour aller mieux parfois, j'essaie de me faire mal
Oublier cruauté infernale
J′ai le teint pâle, je me vide de mon malheur
Une chambre vide pleine de désespoir
Le faire, il le fallait, je ne suis même pas majeur
J'offre la mort, mais ils paieront le voyage
M′en voulez pas, je n'arrive plus à respirer
Je me libère de votre cage
Tu ne sais pas mais tes mots tranchent plus qu′une lame
C'est venu se crasher dans ma tête
Tes mots tuent, tes mots blessent
Que t'aies un cœur pur ou un cœur de pierre
T′es concerné par le problème
Oui, j′ai regretté mes mots
Qui étaient blessants et faux
Oui, je regrette mes mots
Qui ont gonflé mon égo
On fait que d'parler d′elle
Qu'elle est pas si belle
On met nos blagues en bouteilles
Qu′on lance comme des cocktails
Elle est faible, c'est niquel
Pas d′amis fidèles
Personne pour la défendre
Mais ses yeux m'appellent à l'aide
J′lui fais du mal, ce que je fais n′est pas normal
Je me sens con sans mes potes hors cam'
Pour les faire marrer, je dis que t′as le cul d'un cheval
En me disant ça va c′est qu'une vanne
C′matin, t'es pas à l'heure, on t′verra peut-être t′à l'heure
J′entends des cris dans l'enceinte du lycée
Pourquoi les profs pleurent, y a plus de cam et d′acteurs
Ma vie bascule, je n'verrai plus ton visage
Ne m′en veux pas si je n'ai pas voulu t'aider
Emprisonné dans ma cage
Dois-je comprendre que mes mots tranchent plus qu′une lame
C′est venu se crasher dans ma tête
Mes mots tuent, tes mots blessent
Que t'aies un cœur pur ou un cœur de pierre
T′es concerné par le problème
Oui, j'ai regretté mes mots
Qui étaient blessants et faux
Oui, je regrette mes mots
Qui ont gonflé mon égo

Боль

Я говорю сам с собой, вдали от матери.
Я ненавижу свое тело, обычно после мая.
Моя школа путается, у меня больше нет средней оценки.
Глаза прикованы к комментариям, о том, что у меня тело кита.
Я хочу сбежать, но позвольте мне быть нормальным.
Они знают, что у меня нет силы духа.
Чтобы стало лучше, иногда я пытаюсь причинить себе боль.
Забыть адскую жестокость.
У меня бледный цвет лица, я опустошаю себя от своего несчастья.
Пустая комната, полная отчаяния.
Сделать это, нужно было, мне даже нет восемнадцати.
Я предлагаю смерть, но они оплатят путешествие.
Не сердитесь на меня, я больше не могу дышать.
Я освобождаюсь из вашей клетки.
Ты не знаешь, но твои слова режут сильнее лезвия.
Это врезалось в мою голову.
Твои слова убивают, твои слова ранят.
Будь у тебя чистое сердце или каменное.
Ты причастна к проблеме.
Да, я сожалел о своих словах.
Которые были ранящими и лживыми.
Да, я сожалею о своих словах.
Которые раздули мое эго.
Мы только и говорим о ней.
Что она не такая уж и красивая.
Мы разливаем наши шутки по бутылкам.
Которые бросаем как коктейли.
Она слабая, это отлично.
Нет верных друзей.
Некому ее защитить.
Но ее глаза зовут меня на помощь.
Я причиняю ей боль, то, что я делаю, ненормально.
Я чувствую себя глупо без моих друзей вне камеры.
Чтобы их рассмешить, я говорю, что у тебя задница как у лошади.
Говоря себе, что это просто шутка.
Этим утром ты не вовремя, мы, возможно, увидимся позже.
Я слышу крики в стенах школы.
Почему учителя плачут, больше нет камер и актеров.
Моя жизнь переворачивается, я больше не увижу твоего лица.
Не вини меня, если я не хотел тебе помочь.
Запертый в своей клетке.
Должен ли я понять, что мои слова режут сильнее лезвия.
Это врезалось в мою голову.
Мои слова убивают, твои слова ранят.
Будь у тебя чистое сердце или каменное.
Ты причастна к проблеме.
Да, я сожалел о своих словах.
Которые были ранящими и лживыми.
Да, я сожалею о своих словах.
Которые раздули мое эго.