Текст и перевод песни Boostee - Rappelle moi

Rappelle moi

Hey, hey
Seul dans mon somme, pour moi l′amour est surfait
Tout ça parce que tu ne fais plus partie de ma vie
Cheum est le ciel, j'ai l′humeur de Cersei
Tu étais la seule à qui je demandais l'avis
Maintenant, c'est moi contre le reste du monde
Hey, hey, perdu dans mes songes
Genre y a une tonne de pensées sombres qui m′inonde
Je réalise que t′es de l'aut′ côté du pont
Je continuerai de t'envoyer des messages
Te raconter un peu ma vie pour que tu sois à la page
La chute de l′histoire est qu'on se voile la face
Rien ne s′efface, ton visage est ancré comme un tatouage
Heeey, hey, rappelle-toi
Heeey, hey, rappelle-moi
Heeey, hey, rappelle-toi
Heeey, hey, rappelle-moi
Si on s'est laissés, forcément, y avait une raison
Même si c'est récent, on aurait pas la même version
J′devais écrire, mais là je remets tout en question
Notre séparation sert au moins à m′faire des chansons
C'est toujours nous deux contre le reste du monde
Hey, hey, tu tombes je tombe
Depuis nos 15 ans on vit une évolution
Dissolution, relation, révolution
Personne ne pourra nous séparer, tu le vois
Qui d′autre peut me pousser à traverser sans voir la fin?
J'garderais l′épée, l'bouclier à la main
En me forçant de penser que tout ça, je le fais pour toi
Heeey, hey, rappelle-toi
Heeey, hey, rappelle-moi
Heeey, hey, rappelle-toi
Heeey, hey, rappelle-moi

Remind Me

Hey, hey
Alone in my slumber, love for me is overrated
All this because you're no longer a part of my life
The sky is gloomy, I'm in a Cersei mood
You were the only one whose opinion I sought
Now, it's me against the rest of the world
Hey, hey, lost in my dreams
Like a ton of dark thoughts are flooding me
I realize you're on the other side of the bridge
I'll keep sending you messages
Telling you a little about my life so you're up to date
The downfall of the story is that we're putting on a brave face
Nothing fades away, your face is etched like a tattoo
Heeey, hey, remember
Heeey, hey, remind me
Heeey, hey, remember
Heeey, hey, remind me
If we left each other, there must have been a reason
Even though it's recent, we wouldn't have the same version
I had to write, but now I'm questioning everything
At least our separation inspires me to write songs
It's still the two of us against the rest of the world
Hey, hey, you fall, I fall
Since we were 15, we've been evolving
Dissolution, relationship, revolution
No one can separate us, you see
Who else can push me to go on without seeing the end?
I'll keep the sword, the shield in my hand
Forcing myself to think that I'm doing all this for you
Heeey, hey, remember
Heeey, hey, remind me
Heeey, hey, remember
Heeey, hey, remind me