Текст и перевод песни Boostee - Samedi soir

Samedi soir

J′attend l'appel de mes potes
Deux heures du mat′, on décolle
Du son, des filles, on déconne
En déconnectant les phones
On est pris pour des fous
On s'en fout car on est saoul
Le samedi soir, on se défoule
Mais le dimanche, on est seul
J'aimerais bien tenter ma chance, tout le temps j′y pense
J′l'imagine se rapprocher pour se pencher sur moi
J′ai l'impression d′être au bon endroit dès qu'elle danse
Mais comme tous les samedi soirs, je laisse passer ma chance au loin
Souvent la même histoire le samedi soir
Les briquets, les cigarettes éclairent le noir
L′espoir de trouver l'amour le samedi soir
Le lendemain, on parle du samedi soir
Souvent la même histoire le samedi soir
Les briquets, les cigarettes éclairent le noir
L'espoir de trouver l′amour le samedi soir
Samedi soir, samedi soir
Hey, j′bois à la bouteille, j'bois dans mon gobelet
Je voulais faire le tour de la terre
J′vis ma vie comme le shérif de Godless
Je vois rien mais je me laisse pas faire
Non, non, je n'ai plus besoin de m′en aller
Je n'ai pas oublié les samedis soir entre amis
À croire que le vent tourne
On attend notre tour
Souvent la même histoire le samedi soir
Les briquets, les cigarettes éclairent le noir
L′espoir de trouver l'amour le samedi soir
Le lendemain, on parle du samedi soir
Souvent la même histoire le samedi soir
Les briquets, les cigarettes éclairent le noir
L'espoir de trouver l′amour le samedi soir
Samedi soir, samedi soir
On fume, on boit, on profite comme on peut
Le soir, on est dans l′excès mais le matin on s'en veut
J′ai moins mal quand je me dis que ma vie est un jeu
Tous les samedis soir, j'ai envie de faire un vœu
Souvent la même histoire le samedi soir
Les briquets, les cigarettes éclairent le noir
L′espoir de trouver l'amour le samedi soir
Le lendemain, on parle du samedi soir
Souvent la même histoire le samedi soir
Les briquets, les cigarettes éclairent le noir
L′espoir de trouver l'amour le samedi soir
Samedi soir, samedi soir

Saturday Night

I'm waiting for my buddies to call,
Two in the morning, we take off,
Music, girls, we mess around,
Disconnecting our phones.
They take us for fools,
We don't care, we're drunk,
Saturday night, we let loose,
But on Sunday, we're alone.
I'd like to take my chance, I think about it all the time,
I imagine her coming closer, leaning over me,
I feel like I'm in the right place as soon as she dances,
But like every Saturday night, I let my chance slip away.
Often the same story on Saturday night,
Lighters and cigarettes illuminate the darkness,
The hope of finding love on Saturday night,
The next day, we talk about Saturday night.
Often the same story on Saturday night,
Lighters and cigarettes illuminate the darkness,
The hope of finding love on Saturday night,
Saturday night, Saturday night.
Hey, I drink from the bottle, I drink from my cup,
I wanted to travel the world,
I live my life like the sheriff of Godless,
I see nothing, but I don't let myself be pushed around,
No, no, I don't need to leave anymore.
I haven't forgotten the Saturday nights with friends,
It seems like the wind is turning,
We're waiting for our turn.
Often the same story on Saturday night,
Lighters and cigarettes illuminate the darkness,
The hope of finding love on Saturday night,
The next day, we talk about Saturday night.
Often the same story on Saturday night,
Lighters and cigarettes illuminate the darkness,
The hope of finding love on Saturday night,
Saturday night, Saturday night.
We smoke, we drink, we enjoy ourselves as best we can,
At night, we're in excess, but in the morning we regret it,
I feel less pain when I tell myself that my life is a game,
Every Saturday night, I want to make a wish.
Often the same story on Saturday night,
Lighters and cigarettes illuminate the darkness,
The hope of finding love on Saturday night,
The next day, we talk about Saturday night.
Often the same story on Saturday night,
Lighters and cigarettes illuminate the darkness,
The hope of finding love on Saturday night,
Saturday night, Saturday night.