Текст и перевод песни Boostee - Sereinement

Sereinement

Je ne sais pas comment te faire de l′effet sereinement
Toi tu fais comme si les mecs se comportaient sereinement
Mais baby, sache qu'ils veulent te voir bouger sensuellement
Moi je ne sais plus comment te faire de l′effet sereinement

Tout le monde t'as remarqué à commencer par moi
Il vient te draguer, te demander si t'es partante
Différencier les vrais hommes et les risqués
Moi je veux lui faire la cour, lui veut juste le ni... (bref)
T′es-tu déjà senti mater quand tu dansais
Tellement gênée, t′as préféré quitter la fête
Il te foutait pas la paix
Je l'ai sû, je l′ai dégagé de la soirée
Il n'en valait pas la peine
Je n′attends rien de toi et tu le sais
Ton cœur et ton corps ne peuvent s'acheter

Je ne sais pas comment te faire de l′effet sereinement
Toi tu fais comme si les mecs se comportaient sereinement
Mais baby, sache qu'ils veulent te voir bouger sensuellement
Moi je ne sais plus comment te faire de l'effet sereinement

Tu ne veux pas d′avis sur comment tu t′habilles
Tu te maquilles, fais ta vie sans aucun vis-à-vis
Dès le départ t'as posé les bases, les mecs sont des amis
Tu refuses même d′avouer que leurs insanités t'abîmes
Même si tu ne te tais pas les portes se ferment
Tu ne vas pas te laisser faire par ces faibles
Dans le métro, dans la rue tu t′es fait insulter en douce
On ne pourra jamais qu'imaginer ce que les femmes endossent
Je n′attends rien de toi et tu le sais
Ton cœur et ton corps ne peuvent s'acheter

Je ne sais pas comment te faire de l'effet sereinement
Toi tu fais comme si les mecs se comportaient sereinement
Mais baby, sache qu′ils veulent te voir bouger sensuellement
Moi je ne sais plus comment te faire de l′effet sereinement

Безмятежно

Я не знаю, как спокойно произвести на тебя впечатление.
Ты делаешь вид, будто парни ведут себя спокойно.
Но, малышка, знай, они хотят видеть, как ты чувственно двигаешься.
Я не знаю, как спокойно произвести на тебя впечатление.

Все тебя заметили, начиная со мной.
Он подходит, чтобы познакомиться, спрашивает, не хочешь ли ты куда-нибудь пойти.
Различи настоящих мужчин и тех, кто рискует.
Я хочу ухаживать за тобой, он просто хочет... (в общем, понятно).
Ты когда-нибудь чувствовала на себе взгляды, когда танцевала?
Тебе было так неловко, что ты предпочла уйти с вечеринки.
Он не давал тебе прохода.
Я это понял и выпроводил его с вечеринки.
Он того не стоил.
Я ничего от тебя не жду, и ты это знаешь.
Твое сердце и тело не купишь.

Я не знаю, как спокойно произвести на тебя впечатление.
Ты делаешь вид, будто парни ведут себя спокойно.
Но, малышка, знай, они хотят видеть, как ты чувственно двигаешься.
Я не знаю, как спокойно произвести на тебя впечатление.

Ты не хочешь советов о том, как одеваться.
Ты красишься, живешь своей жизнью, ни на кого не оглядываясь.
С самого начала ты установила правила: парни - просто друзья.
Ты даже отказываешься признать, что их пошлости тебя ранят.
Даже если ты не молчишь, двери закрываются.
Ты не позволишь этим слабакам собой помыкать.
В метро, на улице тебя тихо оскорбляли.
Мы можем только представить, что приходится терпеть женщинам.
Я ничего от тебя не жду, и ты это знаешь.
Твое сердце и тело не купишь.

Я не знаю, как спокойно произвести на тебя впечатление.
Ты делаешь вид, будто парни ведут себя спокойно.
Но, малышка, знай, они хотят видеть, как ты чувственно двигаешься.
Я не знаю, как спокойно произвести на тебя впечатление.