Great - Booth перевод на немецкий

Great

There was a time
Where I thought I'd be the best
Laying out a rhyme
To a feeling that I gotta get off my step
Never settle for less
So I could take it to another level
That might scare you
A crack in a structure otherwise well put-together
Because that's where I fit
In my niche
You're never gonna hear the half of it
Take me back to my room
And tell me
"This is where failure lives, where failure lives"
And I'll say
"What gives, motherfucker? What gives?"
With my heart on my wrist, covered with my fist
So I can clench my world between my knuckles
And marvel at the way it crumbles
Now you know
And if you don't
Then take a note, read it slow
Or you'll never know where I'm gonna take you
You could take me down a notch
But you wouldn't like what I'd have to lose
Oh baby you could take it, take it all
If that's what you'd like to choose
So get it straight, don't get it twisted
You want my shot? You wanna bend my vision?
Well it's my choice, it's my decision, it's my way
I just wanna be great
I wish I knew how to relax
And I wish I knew all the ways to say
All the things I think
Without feeling like I ain't doing the words justice
But I trust this
And I embrace redundant
But I suck at showing compassion
Unless I'm delved deep into my passion
Now you know
And I don't want it to reflect what I show
And if I need more
Maybe I'll grow out of it
Take me down a notch
But you wouldn't like what I'd have to lose
Oh baby you could take it, take it all
If that's what you'd like to choose
So get it straight, don't get it twisted
You want my shot? You wanna bend my vision?
Well it's my choice, it's my decision, it's my way
I just wanna be great
I think it's cool to stand idly by
Watching you surprised
Gleaming your eyes
Impressed by this masterpiece I'm making
But I feel like you won't gather the heights I'm reaching
Not because you're dumb
But because I sneak right by the feeling
I don't think I'm much better than nothing
But I know someday I'll be something
So you can take my record and you can claim it or maim it
But it won't stop my feeling that I did it my way
You could take me down a notch
But you wouldn't like what I'd have to lose
Oh baby you could take it, take it all
If that's what you'd like to choose
So get it straight, don't get it twisted
You want my shot? You wanna bend my vision?
Well it's my choice, it's my decision, it's my way
I just wanna be great
Take me down a notch
But you wouldn't like what I'd have to lose
Oh baby you could take it, take it all
If that's what you'd like to choose
So get it straight, don't get it twisted
You want my shot? You wanna bend my vision?
Well it's my choice, it's my decision, it's my way
I just wanna be great

Großartig

Es gab eine Zeit
In der ich dachte, ich wäre der Beste
Ein Reim entsteht
Für ein Gefühl, das ich loswerden muss
Niemals mit weniger zufrieden
Damit ich es auf die nächste Stufe heben kann
Das könnte dich ängstigen
Ein Riss in einer sonst gut konstruierten Struktur
Denn das ist wo ich hinpasse
In meiner Nische
Du wirst nie die Hälfte davon hören
Bring mich zurück in mein Zimmer
Und sag mir
"Hier wohnt das Scheitern, hier wohnt das Scheitern"
Und ich sage
"Was soll das, verdammt? Was soll das?"
Mit meinem Herzen auf dem Handgelenk, bedeckt von meiner Faust
Damit ich meine Welt zwischen den Knöcheln halten
Und staunen kann, wie sie zerfällt
Jetzt weißt du es
Und wenn nicht
Dann mach dir Notizen, lies langsam
Sonst wirst du nie wissen, wohin ich dich führe
Du könntest mich zurückstutzen
Aber dir würde nicht gefallen, was ich verlieren müsste
Oh Baby, du könntest es nehmen, alles nehmen
Wenn das deine Wahl ist
Also versteh es richtig, verdreh es nicht
Willst du meinen Schuss? Willst du meine Vision beugen?
Nun, es ist meine Wahl, meine Entscheidung, mein Weg
Ich will einfach nur großartig sein
Ich wünschte, ich wüsste, wie man entspannt
Und ich wünschte, ich könnte alles ausdrücken
Was ich denke
Ohne das Gefühl, den Worten nicht gerecht zu werden
Aber ich vertraue darauf
Und ich umarme Redundanz
Aber ich bin schlecht darin, Mitgefühl zu zeigen
Außer wenn ich tief in meiner Leidenschaft versinke
Jetzt weißt du es
Und ich will nicht, dass es widerspiegelt, was ich zeige
Und wenn ich mehr brauche
Vielleicht wachse ich darüber hinaus
Stutz mich zurück
Aber dir würde nicht gefallen, was ich verlieren müsste
Oh Baby, du könntest es nehmen, alles nehmen
Wenn das deine Wahl ist
Also versteh es richtig, verdreh es nicht
Willst du meinen Schuss? Willst du meine Vision beugen?
Nun, es ist meine Wahl, meine Entscheidung, mein Weg
Ich will einfach nur großartig sein
Ich finde es cool, untätig daneben zu stehen
Dich überrascht zu sehen
Mit leuchtenden Augen
Beeindruckt von diesem Meisterwerk, das ich erschaffe
Aber ich habe das Gefühl, du wirst die Höhen nicht begreifen, die ich erreiche
Nicht weil du dumm bist
Sondern weil ich am Gefühl vorbeischleiche
Ich denke nicht, dass ich viel besser als nichts bin
Aber ich weiß, eines Tages werde ich etwas sein
Also kannst du meine Platte nehmen und sie beanspruchen oder zerstören
Aber es wird mein Gefühl nicht stoppen, dass ich es auf meine Art gemacht habe
Du könntest mich zurückstutzen
Aber dir würde nicht gefallen, was ich verlieren müsste
Oh Baby, du könntest es nehmen, alles nehmen
Wenn das deine Wahl ist
Also versteh es richtig, verdreh es nicht
Willst du meinen Schuss? Willst du meine Vision beugen?
Nun, es ist meine Wahl, meine Entscheidung, mein Weg
Ich will einfach nur großartig sein
Stutz mich zurück
Aber dir würde nicht gefallen, was ich verlieren müsste
Oh Baby, du könntest es nehmen, alles nehmen
Wenn das deine Wahl ist
Also versteh es richtig, verdreh es nicht
Willst du meinen Schuss? Willst du meine Vision beugen?
Nun, es ist meine Wahl, meine Entscheidung, mein Weg
Ich will einfach nur großartig sein