Текст и перевод песни Boots Randolph - Spooky

Spooky

In the cool of the evening
When everything is getting
Kind Of Groovy,
I call You up and ask You
Would You like to go with Me
And see a movie?
First You say no,
You′ve got some plans for tonight
And then You stop, And say all right
Love is kind of crazy
With a Spooky Little Girl Like You.
You always keep Me guessing
I never seem to know
Just what You are thinking
And if a Girl looks at You
It's for sure Your little eye
Will be a-winking
I get confused,
Cause I don′t know where I stand
And then You smile,
And Hold My Hand
Love is kind of crazy
With a Spooky Little Girl Like You.
Spooky. Spooky.
If You decide some day to stop
This little game that You are a-playing
I'm gonna tell You all that
My Heart's been a-dying to be saying
Just like a Ghost
You′ve been a-haunting My dreams
So I propose, On halloweeen,
Baby, Love is kind of crazy
With a Spooky Little Girl Like You.
Spooky.

Загадочная

Прохладным вечером,
Когда всё становится
Каким-то волшебным,
Я звоню тебе и спрашиваю,
Не хочешь ли пойти со мной
В кино?
Сначала ты говоришь "нет",
У тебя есть планы на вечер,
А потом ты останавливаешься и говоришь "хорошо".
Любовь — это немного безумие
С такой загадочной девчонкой, как ты.
Ты всегда заставляешь меня гадать,
Я никогда не знаю,
О чём ты думаешь.
И если девушка посмотрит на тебя,
Точно твой маленький глаз
Подмигнёт ей.
Я теряюсь,
Потому что не знаю, где моё место.
А потом ты улыбаешься
И берёшь меня за руку.
Любовь — это немного безумие
С такой загадочной девчонкой, как ты.
Загадочная. Загадочная.
Если ты однажды решишь прекратить
Эту маленькую игру, в которую ты играешь,
Я скажу тебе всё то,
Что моё сердце так жаждет сказать.
Словно призрак,
Ты преследуешь мои сны.
Поэтому я предлагаю, на Хэллоуин,
Детка, любовь — это немного безумие
С такой загадочной девчонкой, как ты.
Загадочная.