Текст и перевод песни Bootsy Collins feat. Kali Uchis - Worth My While

Worth My While

Bootsy had something to do with it?
He had everything to do with it and you′d be surprised. He had a lot to do with a whole lot of my friends falling in love and getting married
Why you say that?
Because we listened to his music all the time whenever we thought we was finna argue. Throw on a little Bootsy, you forget about all that

[Verse 1: Bootsy Collins]
Oh
This is the school for fools in love
Did I mention? Pay attention
Another 40 days, 40 nights
I gotta get my love life right
I'd just like to say
Welcome to my Milkyway, baby
And you better believe there′s a heartbreakin' every day
Oh, ain't nothin′ wrong with having fun
Unless you ain′t give none, baby
And that brings us to this occasion
True lover's dedication
Now, talk to me, baby

Can you make it worth my while?
Go on and show me, babe
Can you make it worth my while?
Uh, I certainly can
Yeah, I think that change is about to come, baby
Watch me, now
Come on, make it worth my while
It′s been a long time
Go on and lead the way
But I think I'm ready, baby
Come on, make it worth my while
Just explain what you mean, baby

When I′m with him all I ever do
What you talkin' about?
Is reminisce over you
In funk we trust, who else been on my bus?
I close my eyes, try to think it through
What you know, I′m stuck to you like glue
Oh, oh, oh
Now that's some unsportsmanlike conduct, babe

Can you make it worth my while?
Go on and show me, babe
Can you make it worth my while?
Uh, I certainly can
Yeah, I think that change is about to come, baby
Watch me, now
Come on, make it worth my while
It's been a long time
Go on and lead the way
But I think I′m ready, baby
Come on, make it worth my while
My dearly baby, I got something to say

What I′d like to say to you
Is, girl, you know that I love you too
And if you turn and walk away
Ah, I'm not even a dog, I′m just a stray, babe
But what I'd like to say would be
And I didn′t mean any harm)
I need your love and honesty
And I didn't wanna do you no wrong)
I thought I made a little house a home
And now I′m so alone
Now, that's some unsportsmanlike conduct
Oh no, the trickle-down effect, baby
Sometimes the pain hurts more than it hurts you, baby girl
Now check this out, baby
What I'd like to do with you
Oh, any man, would wanna do
And that′s hold you in my arms and let life live on
Let′s hold you in my arms and let life live on

Listen while I recite oral history, baby
Can you make it worth my while?
Go on and show me, babe
Can you make it worth my while?
What you mean it's a dream
Come on, make it worth my while
This is Brother Nature calling
Go on and lead the way
Yeah
Come on, make it worth my while
From the west side of the wing of Heaven, baby

I′m virtually nothing
Yeah
And you're always a new adventure in my world, baby
He′s the pattern and I'm the clay
Wherever you look around, I′m on display
They call me Brother Nature
Like a book with no pages
I came from the west wing with nothing

Стоит Моих Усилий

Приложил ли Бутси к этому руку?
Он приложил к этому всю свою руку, и ты удивишься. Он приложил руку к тому, что многие мои друзья влюбились и поженились.
Почему ты так говоришь?
Потому что мы слушали его музыку всё время, когда думали, что вот-вот поссоримся. Включишь немного Бутси — и забываешь обо всём.

[Куплет 1: Бутси Коллинз]
О
Это школа для влюблённых дураков
Я упоминал? Обрати внимание
Ещё 40 дней, 40 ночей
Я должен наладить свою личную жизнь
Я просто хочу сказать
Добро пожаловать в мой Млечный Путь, детка
И поверь, здесь каждый день разбивают сердца
О, нет ничего плохого в том, чтобы веселиться
Если только ты не даешь ни капли, детка
И это подводит нас к данному случаю
Преданность настоящего любовника
Теперь поговори со мной, детка

Можешь ли ты сделать так, чтобы это стоило моих усилий?
Давай, покажи мне, детка
Можешь ли ты сделать так, чтобы это стоило моих усилий?
О, конечно могу
Да, я думаю, перемены грядут, детка
Смотри на меня теперь
Давай, сделай так, чтобы это стоило моих усилий
Прошло много времени
Давай, веди меня
Но я думаю, я готова, детка
Давай, сделай так, чтобы это стоило моих усилий
Просто объясни, что ты имеешь в виду, детка

Когда я с ним, всё, что я делаю
О чём ты говоришь?
Это вспоминаю о тебе
В фанке мы верим, кто ещё был в моём автобусе?
Я закрываю глаза, пытаюсь всё обдумать
Что ты знаешь, я прилипла к тебе, как клей
О, о, о
Это какое-то неспортивное поведение, детка

Можешь ли ты сделать так, чтобы это стоило моих усилий?
Давай, покажи мне, детка
Можешь ли ты сделать так, чтобы это стоило моих усилий?
О, конечно могу
Да, я думаю, перемены грядут, детка
Смотри на меня теперь
Давай, сделай так, чтобы это стоило моих усилий
Прошло много времени
Давай, веди меня
Но я думаю, я готова, детка
Давай, сделай так, чтобы это стоило моих усилий
Мой дорогой, мне нужно кое-что сказать

Что я хотела бы тебе сказать
Это, малыш, ты знаешь, что я тоже тебя люблю
И если ты повернёшься и уйдешь
Ах, я даже не собака, я просто бездомная, детка
Но что я хотела бы сказать, так это
И я не хотела причинить тебе вреда)
Мне нужна твоя любовь и честность
И я не хотела сделать тебе ничего плохого)
Я думала, что создала маленький уютный дом
А теперь я так одинока
Это какое-то неспортивное поведение
О нет, эффект домино, детка
Иногда боль причиняет больше вреда, чем тебе, девочка
А теперь послушай, детка
Что я хотела бы сделать с тобой
О, любой мужчина хотел бы сделать
И это обнять тебя и позволить жизни продолжаться
Давай обниму тебя и позволю жизни продолжаться

Слушай, пока я рассказываю устную историю, детка
Можешь ли ты сделать так, чтобы это стоило моих усилий?
Давай, покажи мне, детка
Можешь ли ты сделать так, чтобы это стоило моих усилий?
Что ты имеешь в виду, это сон?
Давай, сделай так, чтобы это стоило моих усилий
Это звонит Брат Природа
Давай, веди меня
Да
Давай, сделай так, чтобы это стоило моих усилий
С западной стороны крыла Небес, детка

Я практически ничто
Да
А ты всегда новое приключение в моём мире, детка
Он - образец, а я - глина
Куда бы ты ни посмотрела, я на виду
Меня зовут Брат Природа
Как книга без страниц
Я пришёл с западного крыла с пустыми руками