Текст и перевод песни Bootsy Collins - *-Ing The 'Luv Gun'

*-Ing The 'Luv Gun'

Shoot me.
Shoot your best shot.
Shoot me.
Shoot me with the Luv Gun.
You know i'm all tied up.
Hang ups bringin' me down.
But the say i'm the best love inspector.
From miles around.
You better stop in the name of love.
And take a bite out of crime.
And love thy neighbour.
Or one day you'll look up and the Luv Gun.
Will be doin' you a favour.
We ain't goin' down.
Without a fight.
Gonna call Mr.
To make it right.
Love will prevail like it always do.
Becos' his next love victim.
Just maybe you.
He's out to get ya.
Mr.
Luv Gun.
Shoot your best shot.
He's the man.
That has a plan.
And has the coolest weapon.
In the land.
Ooooh, the Luv Gun. (
Got the Luv Gun you sucker).
He's out to get ya.
Mr.
Luv Gun.
Shoot your best shot.
As you know.
I'm a top secret agent.
Love protection is what i do best.
If you and your mate have a disagree.
That's another fair mess.
Just don't have a lover's panic.
And turn your back on the one you love.
Becos' if you do.
You got to deal with the Luv Gun.
Prisoner of love.
I'm just a prisoner.
For your love.
Prisoner of love.
I'm just a prisoner. (
Never underestimate the power of love).
We ain't goin' down.
Without a fight.
Gonna call Mr.
To make it right.
Love will prevail As it always do.
Becos' my next love victim.
Just maybe you.
Take a bit out of a crime.
And love thy neighbour.
It's time for you.
To do yourself a favour.
Shoot me with the Luv Gun.
Yeah, gun is my name.
Automatic maneuvers is my game too.
We ain't goin' down.
Without a fight.
Gonna call Mr.
To make it right.
Love will prevail.
As it always do.
Becos' his next love victime.
Just maybe you.
He's ou to get ya.
Oh, you got the Luv Gun here baby.
Shoot your best shot.
Shoot me now! (
Yeah, i'm closing in on the heartbreak thief). (
He gets no relief, no relief). (
And don't ever underestimate the power of love). (
He's so cool baby, cool, yeah).
Shoot me with the Luv Gun.

*-Ing The 'Luv Gun'

Tire-moi.
Tire ton meilleur coup.
Tire-moi.
Tire-moi avec le Luv Gun.
Tu sais que je suis tout attaché.
Des accrocs me font tomber.
Mais ils disent que je suis le meilleur inspecteur de l'amour.
De loin.
Tu ferais mieux de t'arrêter au nom de l'amour.
Et prends une bouchée de crime.
Et aime ton prochain.
Ou un jour tu regarderas et le Luv Gun.
Te fera une faveur.
On ne se couche pas.
Sans se battre.
Je vais appeler M.
Pour arranger ça.
L'amour prévaudra comme toujours.
Parce que sa prochaine victime amoureuse.
C'est peut-être toi.
Il est venu pour t'avoir.
M.
Luv Gun.
Tire ton meilleur coup.
Il est l'homme.
Qui a un plan.
Et a l'arme la plus cool.
Dans le pays.
Ooooh, le Luv Gun. (
J'ai le Luv Gun, tu es un idiot).
Il est venu pour t'avoir.
M.
Luv Gun.
Tire ton meilleur coup.
Comme tu le sais.
Je suis un agent secret.
La protection de l'amour, c'est ce que je fais de mieux.
Si toi et ton compagnon êtes en désaccord.
C'est un autre beau gâchis.
N'aie pas la panique des amoureux.
Et ne tourne pas le dos à celui que tu aimes.
Parce que si tu le fais.
Tu dois faire face au Luv Gun.
Prisonnier de l'amour.
Je suis juste un prisonnier.
Pour ton amour.
Prisonnier de l'amour.
Je suis juste un prisonnier. (
Ne sous-estime jamais le pouvoir de l'amour).
On ne se couche pas.
Sans se battre.
Je vais appeler M.
Pour arranger ça.
L'amour prévaudra comme toujours.
Parce que ma prochaine victime amoureuse.
C'est peut-être toi.
Prends une bouchée de crime.
Et aime ton prochain.
Il est temps pour toi.
De te faire une faveur.
Tire-moi avec le Luv Gun.
Ouais, l'arme, c'est mon nom.
Les manœuvres automatiques, c'est aussi mon jeu.
On ne se couche pas.
Sans se battre.
Je vais appeler M.
Pour arranger ça.
L'amour prévaudra.
Comme toujours.
Parce que sa prochaine victime amoureuse.
C'est peut-être toi.
Il est venu pour t'avoir.
Oh, tu as le Luv Gun ici bébé.
Tire ton meilleur coup.
Tire-moi maintenant !(
Ouais, je suis en train de rattraper le voleur de cœur). (
Il ne trouve aucun soulagement, aucun soulagement). (
Et ne sous-estime jamais le pouvoir de l'amour). (
Il est tellement cool bébé, cool, ouais).
Tire-moi avec le Luv Gun.