Текст и перевод песни Bootsy Collins - Bootsy What's the Name of This Town

Bootsy What's the Name of This Town

What's the name of this town
What's the name of this town
Hollywood, California!
And who's gonna get on down
Bootsy, Bootsy!
Play it for..., Bootsy.
Play it for..., I like it, I like it.
Play it for Cinncinati, Bootsy.
Bootsy, play it one more time
Bootsy, play it one more time
Bootsy, play it one more time
All right! In less than two years, over 16
Million believers have given up the funk, breakin'
All funk records. Tonight I'm informed that
4 million of you mothers are right in here
Gettin' down, just enough to get us over the
Hump. We proclaim "Give us your funk and we
Shall go forth and funk the world in the name
Of your town."
What's the name of this town
Philidelpia, Philidelphia!
Who's gonna get on down, baba
Bootsy, Bootsy!
What's the name of this town
Motor City, Motor City!
And who's gonna get on down, baba
Casper, Casper!
Play it for Alabama, Bootsy.
Oh look here, man, you're too funky for me.
Play it for North Carolina, Bootsy.
Play it for North Dakota, Bootsy.
Howdy partner, play it for Texas, Bootsy.
Let's get down, Bootsy.
Bootsy, play it one more time...
Play it for New York, Bootsy. One more time.
Play it one more time.
Play it for..., Bootsy.
4 million multiplied by two years, 2 ears
And 2 feet will make it sweet.
What's the name of this town
C.C., D.C.!
And who's gonna get on down, baba
Bootsy, Bootsy!
And what's the key to my town
Funky, funky!
Oh thank you, thank you, thank you. You're so
Kind, oh thank you, thank you. You want my bass?
Now take my funk cos' my bass won't play for
Nobody but me. And while you're at it you might
As well take my glasses. Then what I can't see
Won't bother me none. But anyway, thank you,
Thank you, thank you. Oh thank you, thank you,
Thank you. Oh I feel, oh thank you, thank you...
What's the name of your town
Who's gonna get on down
What's the name of your town
Who's gonna get on down
Bootsy, play it one more time...
Oh thank you, thank you, thank you, thank you,
Oh, oh thank you, oh I'm so excited, oh thank you,
Thank you. Oh my fingers even thank you.
My little darlin' fingers. Oh baba, oh oh baba
Thank you. Even my Rubber Band thanks you... Oh thank you, thank you...
Oh I'm so excited, so excited. Watch out!
Cool.

Bootsy, quel est le nom de cette ville

Quel est le nom de cette ville
Quel est le nom de cette ville
Hollywood, Californie !
Et qui va se mettre à bouger
Bootsy, Bootsy !
Joue-le pour..., Bootsy.
Joue-le pour..., j’aime ça, j’aime ça.
Joue-le pour Cincinnati, Bootsy.
Bootsy, joue-le encore une fois
Bootsy, joue-le encore une fois
Bootsy, joue-le encore une fois
D’accord ! En moins de deux ans, plus de 16
Millions de croyants ont abandonné le funk, brisant
Tous les disques funk. Ce soir, on m’a informé que
4 millions d’entre vous sont ici
En train de bouger, juste assez pour nous faire passer
La bosse. On proclame « Donnez-nous votre funk et nous
Allons faire vibrer le monde au nom
De votre ville. »
Quel est le nom de cette ville
Philadelphie, Philadelphie !
Qui va se mettre à bouger, ma chérie
Bootsy, Bootsy !
Quel est le nom de cette ville
Motor City, Motor City !
Et qui va se mettre à bouger, ma chérie
Casper, Casper !
Joue-le pour l’Alabama, Bootsy.
Oh, attends un peu, mec, tu es trop funky pour moi.
Joue-le pour la Caroline du Nord, Bootsy.
Joue-le pour le Dakota du Nord, Bootsy.
Salut, partenaire, joue-le pour le Texas, Bootsy.
On se lâche, Bootsy.
Bootsy, joue-le encore une fois...
Joue-le pour New York, Bootsy. Encore une fois.
Joue-le encore une fois.
Joue-le pour..., Bootsy.
4 millions multiplié par deux ans, 2 oreilles
Et 2 pieds rendront ça doux.
Quel est le nom de cette ville
C.C., D.C. !
Et qui va se mettre à bouger, ma chérie
Bootsy, Bootsy !
Et quelle est la clé de ma ville
Funky, funky !
Oh merci, merci, merci. Tu es tellement
Gentille, oh merci, merci. Tu veux ma basse ?
Maintenant, prends mon funk parce que ma basse ne jouera pas pour
Personne d’autre que moi. Et pendant que tu y es, tu pourrais
Aussi bien prendre mes lunettes. Alors ce que je ne peux pas voir
Ne me dérangera pas. Mais de toute façon, merci,
Merci, merci. Oh merci, merci,
Merci. Oh, je ressens, oh merci, merci...
Quel est le nom de ta ville
Qui va se mettre à bouger
Quel est le nom de ta ville
Qui va se mettre à bouger
Bootsy, joue-le encore une fois...
Oh merci, merci, merci, merci,
Oh, oh merci, oh, je suis tellement excité, oh merci,
Merci. Oh, mes doigts te remercient aussi.
Mes petits doigts chouchous. Oh ma chérie, oh oh ma chérie
Merci. Même mon groupe de caoutchouc te remercie… Oh merci, merci...
Oh, je suis tellement excité, tellement excité. Attention !
Cool.