Bootzilla - Bootsy Collins перевод на немецкий

Bootzilla

Don't let her cry
Don't let that little girl cry

Bootzilla's here!
The world's only rhinestone rock star doll baba!
I wanna be your toy.
I wanna play for you
Created by Funk-A-Tech Incorporated,
Makers of funky things to play with.
Wind me up, people!
Say what the

Wind me up, wind me up
Won't you!
Simon says do this
What you to!
Simon says do that You got to pull my string
You got to pull, you got to pull my string
Rock star doll, baby.
You got to pull, you got to pull my string
Fourteen carat funk!

Wind me up!
Child, Funk AWAY! Wind me up!

I come equipped with stereophonic funk producin' disco
Inducin' twin magnetic rock receptors.
I'm perfect for bumpin', you see

Just wind me up!
Put me on your credit charge and at no extra expense
Comes this remote control unit.
Oh yeah! I'm programmable!
One heck of a doll, baby baba.
Bootzilla here!
Made by the makers of funky things to play with
Trademark Funk-A-Tech Incorporated, baba.

Pull my string, I'll dance, I'll sing I'll play for you
Wind me up! I'll dance, I'll sing, I'll play with you
Let me be your super hero baby doll
Teddy Bears and Barbie dolls can't boogie down
They can't boogie down!

I'm a boogie woogie baby
If you wanna see me boogie
All you gotta do is wind me up
Baby, don't let him cry
Don't you let that big boy cry

Play for you now
Bootzilla here!
I'm a rhinestone rock star monster of a doll, baby
Baba.
A doll for all seasons,
A family doll, baby baba.
But I have been known to get into personal
Relationships.
Oh well, wiiinnd me up!

Wind me up! You got to
Wind me up! Wont you?
Wind me up! Wiiiind me up! Got to funk away!

You got to pull, you got to pull my string
You got to pull, you got to pull my string
You got to pull my string, yeah yeah
You got to pull my string, yeah yeah
Simon says do this
You got to pull my string
Simon says do that

You got to wind me up now
You got to, you got to wind me up
Rock star doll, baby baba.

Yeah
Bootzilla here,
The pride of F.I.A.
Makers of those funky things to play with,
Brings you the rhinestone rock star monster of a doll,
Baby baba
Me, BOOTZILLA!

I come equipped with stereophonic funk producin' disco
Inducin' twin magnetic rock receptors.

Yabadabbadoozay, baba!
Lyrics courtesy Top40db.

They can't boogie, they can't boogie down
Uhh, They can't boogie
They can't boogie, they can't boogie down

Teddy bears and Barbie dolls can't boogie down
I'm a boogie woogie baby
If you wanna see me boogie
All you gotta do is wind me up

Bootzilla

Lass sie nicht weinen
Lass dieses kleine Mädchen nicht weinen

Bootzilla ist hier!
Die weltweit einzige Rhinestone-Rockstar-Puppe, Baba!
Ich möchte dein Spielzeug sein.
Ich möchte für dich spielen
Hergestellt von Funk-A-Tech Incorporated,
Hersteller von funky Dingen zum Spielen.
Zieh mich auf, Leute!
Sag, was zum

Zieh mich auf, zieh mich auf
Wirst du nicht!
Simon sagt, mach dies
Was du willst!
Simon sagt, mach das Du musst an meiner Schnur ziehen
Du musst ziehen, du musst an meiner Schnur ziehen
Rockstar-Puppe, Baby.
Du musst ziehen, du musst an meiner Schnur ziehen
Vierzehnkarätiger Funk!

Zieh mich auf!
Kind, Funk WEG! Zieh mich auf!

Ich bin ausgestattet mit stereophonem Funk produzierendem Disco
Induzierenden zweifach magnetischen Rock-Rezeptoren.
Ich bin perfekt zum Bumpen, siehst du

Zieh mich einfach auf!
Lege mich auf deine Kreditkarte und ohne zusätzliche Kosten
Kommt diese Fernbedienungseinheit.
Oh ja! Ich bin programmierbar!
Eine verdammt gute Puppe, Baby Baba.
Bootzilla hier!
Hergestellt von den Machern von funky Dingen zum Spielen
Markenzeichen Funk-A-Tech Incorporated, Baba.

Zieh an meiner Schnur, ich tanze, ich singe, ich spiele für dich
Zieh mich auf! Ich tanze, ich singe, ich spiele mit dir
Lass mich dein Superhelden-Puppenbaby sein
Teddybären und Barbiepuppen können nicht abrocken
Sie können nicht abrocken!

Ich bin ein Boogie-Woogie-Baby
Wenn du mich abrocken sehen willst
Musst du mich nur aufziehen
Baby, lass ihn nicht weinen
Lass diesen großen Jungen nicht weinen

Spiele jetzt für dich
Bootzilla hier!
Ich bin eine Rhinestone-Rockstar-Monster-Puppe, Baby
Baba.
Eine Puppe für alle Jahreszeiten,
Eine Familienpuppe, Baby Baba.
Aber ich bin bekannt dafür, in persönliche
Beziehungen zu geraten.
Oh ja, zieeh mich auf!

Zieh mich auf! Du musst
Zieh mich auf! Wirst du nicht?
Zieh mich auf! Zieeh mich auf! Muss funk weg!

Du musst ziehen, du musst an meiner Schnur ziehen
Du musst ziehen, du musst an meiner Schnur ziehen
Du musst an meiner Schnur ziehen, yeah yeah
Du musst an meiner Schnur ziehen, yeah yeah
Simon sagt, mach dies
Du musst an meiner Schnur ziehen
Simon sagt, mach das

Du musst mich jetzt aufziehen
Du musst, du musst mich aufziehen
Rockstar-Puppe, Baby Baba.

Yeah
Bootzilla hier,
Der Stolz von F.I.A.
Macher dieser funky Dinge zum Spielen,
Präsentiert dir die Rhinestone-Rockstar-Monster-Puppe,
Baby Baba
Ich, BOOTZILLA!

Ich bin ausgestattet mit stereophonem Funk produzierendem Disco
Induzierenden zweifach magnetischen Rock-Rezeptoren.

Yabadabbadoozay, Baba!
Text mit freundlicher Genehmigung von Top40db.

Sie können nicht abrocken, sie können nicht abrocken
Uhh, Sie können nicht abrocken
Sie können nicht abrocken, sie können nicht abrocken

Teddybären und Barbiepuppen können nicht abrocken
Ich bin ein Boogie-Woogie-Baby
Wenn du mich abrocken sehen willst
Musst du mich nur aufziehen