Текст и перевод песни Bootsy Collins feat. One - Dance To The Music (feat. One)

Dance To The Music (feat. One)

Uh, I won't never dance, never!

Uh, and by the way your hair is so strategically placed (aha)
And your spirit could not be on a a better face

I've got a Press Pookie (?) baddest one around
It don't hurt no one uh that wants to get down
If you came to party turn this mutha out
All the sexy flowers flow (?) what it's all about
More music so funky you just think you are the beat
Everybody get on the floor and let your body be free
If you tried to stop us you'd sho nuff be a fool
Funk won't die that's all we gonna do

So come on
Dance to the music
Dance to the sound
Everybody
Dance to the music (I'd like to see you)
Dance to the sound
(Tell 'em what I'm talkin' about)

Sound is sho nuff takin' takin' over control
Pretty little friend of mine (?) upsets for the soul
So if fake or junk is takin' over your mind
In a funky house who knows what you'll find?
Just a prisoner in a funky world
Every man and woman boy and girl
Get up get up get 'em up on the floor
When you think you're tired
That's when you need some more

So come and
Dance to the music
Dance to the sound

Everybody
Dance to the music
Dance to the sound

Dance to the music
Dance to the sound

Dance to the music
Dance to the sound

(This is against my religion!)

Shake your body don't wanna quit gotta get another hit
Shake your body don't wanna quit gotta get another hit
Shake your body don't wanna quit gotta get another hit
Shake your body don't wanna quit

Dance to the music
Dance to the sound

Dance to the music
Dance to the sound

Dance to the music
Dance to the sound

Dance to the music
Dance, Dance, Dance, Everybody

Dance to the music
Dance, everybody

Dance to the music
Dance to the sound
Everybody, Dance

(Where'd everybody go?)

Danse au rythme de la musique (feat. One)

Euh, je ne danserai jamais, jamais !

Euh, et au fait, tes cheveux sont si stratégiquement placés (aha)
Et ton esprit ne pourrait pas être sur un visage plus beau

J'ai un Press Pookie (?) le plus méchant du coin
Il ne fait de mal à personne, euh, à ceux qui veulent descendre
Si tu es venu faire la fête, fais péter ce truc
Toutes les fleurs sexy coulent (?) c'est de ça qu'il s'agit
Plus de musique tellement funky que tu penses que tu es le rythme
Tout le monde, descendez sur la piste et laissez votre corps être libre
Si tu essayais de nous arrêter, tu serais vraiment un idiot
Le funk ne meurt pas, c'est tout ce que nous allons faire

Alors, allez
Danse au rythme de la musique
Danse au son
Tout le monde
Danse au rythme de la musique (j'aimerais te voir)
Danse au son
(Dis-leur de quoi je parle)

Le son prend vraiment le contrôle
Ma petite amie (?) est contrariée pour l'âme
Alors, si le faux ou le junk prend le contrôle de ton esprit
Dans une maison funky, qui sait ce que tu trouveras ?
Juste un prisonnier dans un monde funky
Chaque homme et femme, garçon et fille
Levez-vous, levez-vous, faites-les monter sur la piste
Quand tu penses que tu es fatigué
C'est à ce moment-là que tu as besoin de plus

Alors, viens et
Danse au rythme de la musique
Danse au son

Tout le monde
Danse au rythme de la musique
Danse au son

Danse au rythme de la musique
Danse au son

Danse au rythme de la musique
Danse au son

(C'est contre ma religion !)

Secoue ton corps, tu ne veux pas arrêter, tu dois avoir un autre hit
Secoue ton corps, tu ne veux pas arrêter, tu dois avoir un autre hit
Secoue ton corps, tu ne veux pas arrêter, tu dois avoir un autre hit
Secoue ton corps, tu ne veux pas arrêter

Danse au rythme de la musique
Danse au son

Danse au rythme de la musique
Danse au son

Danse au rythme de la musique
Danse au son

Danse au rythme de la musique
Danse, Danse, Danse, Tout le monde

Danse au rythme de la musique
Danse, tout le monde

Danse au rythme de la musique
Danse au son
Tout le monde, Danse

(Où est tout le monde allé ?)