Текст и перевод песни Bootsy Collins - Hollywood Squares

Hollywood Squares

Голливудские квадраты

Ah, Hollywood

Ах, Голливуд,

Land of 'How do you do's?'

Край "Как поживаете?"

Movie stars, take two's

Кинозвезды, дубль два,

Lights, cameras, action

Свет, камера, мотор!

And where is my leading lady?

А где же моя главная героиня?

Let me try this new love scene on you, buba

Давай-ка, детка, попробуем эту новую любовную сцену с тобой,

I'm very casual

Я очень простой парень.

I've been loving you for days

Я люблю тебя уже много дней,

I've been loving you for days

Я люблю тебя уже много дней,

Hollywood, you shooting star

Голливуд, ты падающая звезда,

Hollywood, in fancy cars

Голливуд, в шикарных тачках,

And we sho' like to play

И мы так любим играть,

And we sho' do like to play

И мы так любим играть.

And of course, I have a cartoon mind

И, конечно же, у меня мультяшное мышление,

So we're fun, funnin' in the sunshine,

Поэтому мы веселимся на солнышке,

Get my eyes fed on, uh, Hollywood and Vine

Мои глаза пасутся на Голливуде и Вайн,

It's about girl watchin' ya see, fa days

Я любуюсь девушками, понимаешь, целыми днями.

I'm just funnin' in the sunshine

Я просто веселюсь на солнышке,

Well, of course this is no Hollywood square

Ну, конечно, это не голливудские квадраты,

Funnin' uh when the playa plays

Веселье, когда игрок играет,

Of course I'ma player

Конечно, я игрок.

There's so much mellow mellow at the

Так много мягкой неги в

(Hollywood get down)

(Голливуд, зажигай!)

There's so much mellow drama at the

Так много мягкой драмы в

(Hollywood get down)

(Голливуд, зажигай!)

There's so much mellow madness at the

Так много мягкого безумия в

There's so much mellow magic at the

Так много мягкой магии в

Hollywood get down

Голливуде, зажигай!

Dance all you can

Танцуй, сколько можешь,

Dance all you can

Танцуй, сколько можешь,

Dance all you can

Танцуй, сколько можешь,

Dance all you can

Танцуй, сколько можешь.

Hollywood, Hollywood

Голливуд, Голливуд,

Get down now

Зажигай сейчас,

(Dance all you can)

(Танцуй, сколько можешь)

Party, LA, a California

Вечеринка, Лос-Анджелес, Калифорния,

City of Angeles, Hollywood

Город Ангелов, Голливуд,

(I've been diggin' you for days)

(Я запал на тебя уже давно)

The land of the free

Страна свободы,

(I've been diggin' you for days)

(Я запал на тебя уже давно)

Freeway, free highs

Свободные трассы, свободный кайф,

Free bees and free okay bye

Халява и свободные "пока-пока".

Hollywood, you shootin' star

Голливуд, ты падающая звезда,

Hollywood, in fancy cars

Голливуд, в шикарных тачках,

Where oh where is my leading lady?

Где же, ну где же моя главная героиня?

Gotcha

Попалась!

And we sho' like to play

И мы так любим играть,

I'ma playa and I'm playin' just to play

Я игрок, и я играю просто чтобы играть,

(And we sho' do like to play)

(И мы так любим играть)

I'ma playa and I'm playin' just to play

Я игрок, и я играю просто чтобы играть,

And I ain't playin', dig it?

И я не шучу, понимаешь?

Hollywood down

Голливудский отрыв,

Come here you leading lady lookin'

Иди сюда, моя главная героиня,

Uh, let me rehearse

Э-э, дай мне отрепетировать

This love scene on you baby

Эту любовную сцену с тобой, детка,

One mo' time

Еще разок.

Have no dear my fear

Не бойся, дорогая, не бойся,

Paul Renear is vere

Пол Ренир здесь,

And I'm chayin' to hear that feelin'

И я жажду услышать это чувство,

Aw naw, let's take two, let's take two

О нет, давай дубль два, давай дубль два,

We gone keep doin' this 'til we get it right lovely

Мы будем продолжать, пока не сделаем это правильно, милая.

Uh, have no fear

Э-э, не бойся,

Uh, my fear have no

Э-э, мой страх, не бойся,

Uh, aw shucks just forget it

Э-э, черт возьми, просто забудь об этом,

Let's go boogie baby, let's boogie

Давай танцевать, детка, давай танцевать,

Uh, let's just boogie down, baby

Э-э, давай просто оторвемся, детка.

Hollywood get down

Голливуд, зажигай!

Uh, let me do the grab you cha cha cha

Э-э, позволь мне станцевать с тобой ча-ча-ча,

(Hollywood get down)

(Голливуд, зажигай!)

Cha cha cha

Ча-ча-ча.

I been lovin' you for days

Я люблю тебя уже много дней,

I been lovin' you for days

Я люблю тебя уже много дней,

I been lovin' you for days

Я люблю тебя уже много дней.

I'll be lovin' you for days

Я буду любить тебя много дней,

I'll be lovin' you for days

Я буду любить тебя много дней,

I'll be lovin' you for days

Я буду любить тебя много дней,

Let me lovin in you for days

Позволь мне любить тебя много дней.

Hey, there's gonna be a party for days