Текст и перевод песни Bootsy Collins - Party On Plastic (What's Bootsy Doin'?)

Party On Plastic (What's Bootsy Doin'?)

What's Bootsy doin'?
Shake that floppy disk.
Shake that floppy disk.
Turn your radios up.
Don't you wanna party with us?
We party harty when we party.
You can run but you can't hide.
There is no hiding place.
I want you all so-called bad mothers.
To just get out my face (yo).
But if you feel the groove.
You can go ahead and move.
Shake your body down.
I want you to know that i'm back. (
Ha, he's Bootsy!).
And, don't ever send a mouse.
To the job of a rat baby.
Turn your radios up, turn it up!
Cos' when we party, we party real tough.
It ain't nothing but a party, baby.
Turn your radios up, you got to turn it up.
Cos' when we party, it gets real rough.
This is your party on plastic!
This is your party on plastic.
And it's super groove elastic.
This is your party on plastic.
And it's fantastic, baby!
This is your party on plastic.
I want to party.
Do you want to party? (
Get up on this!).
I wanna play.
I wanna pull some string today.
Do you want me to play? (
Yeah!
Play it Bootsy!).
I'm gettin' ready to blow you away.
Hit me now!
Shake it.
Shake that floppy disk.
You got to shake it.
Shake it.
Shake that floppy disk, shake, shake.
Break it baby.
Shake it.
Shake that floppy disk.
You got to shake it.
I'm gonna shake it.
And don't ever walk the water.
Unless you know where the rocks are baby. (
Hey, hey, hey). (
I wanna know where the party is). (
Excuse me fellas, hello). (
I think i want to party. (
Right here). (
Yeah, but is it legal?)? (
Let me see you wiggle, girl).
This is your party on plastic.
And it's super groove elastic.
This is your plastic.
And it's fantastic, baby!
This is your party on plastic...

Вечеринка на пластинке (Что делает Бутси?)

Что делает Бутси?
Встряхни эту дискету, детка.
Встряхни эту дискету, детка.
Сделай музыку погромче.
Разве ты не хочешь повеселиться с нами?
Мы отрываемся по полной, когда веселимся.
Ты можешь бежать, но тебе не скрыться.
Нет места, где можно спрятаться.
Я хочу, чтобы все так называемые плохие мамочки...
Просто убрались с моих глаз (йоу).
Но если ты чувствуешь грув...
Ты можешь продолжать двигаться.
Встряхнись как следует.
Я хочу, чтобы ты знала, что я вернулся. (
Ха, это же Бутси!).
И никогда не посылай мышь...
На работу крысы, детка.
Сделай музыку погромче, сделай громче!
Потому что, когда мы веселимся, мы веселимся по-настоящему жёстко.
Это всего лишь вечеринка, детка.
Сделай музыку погромче, ты должна сделать её громче.
Потому что, когда мы веселимся, становится очень жарко.
Это твоя вечеринка на пластинке!
Это твоя вечеринка на пластинке!
И это супер-грув эластичный.
Это твоя вечеринка на пластинке!
И это фантастика, детка!
Это твоя вечеринка на пластинке.
Я хочу веселиться.
Ты хочешь веселиться? (
Давай зажжём!).
Я хочу поиграть.
Я хочу сегодня подёргать за струны.
Ты хочешь, чтобы я поиграл? (
Да!
Играй, Бутси!).
Я готов тебя поразить.
Давай же!
Встряхнись.
Встряхни эту дискету, детка.
Ты должна её встряхнуть.
Встряхни.
Встряхни эту дискету, тряси, тряси.
Сломай её, детка.
Встряхни.
Встряхни эту дискету, детка.
Ты должна её встряхнуть.
Я собираюсь её встряхнуть.
И никогда не ходи по воде...
Если не знаешь, где камни, детка. (
Эй, эй, эй). (
Я хочу знать, где вечеринка). (
Извините, ребята, привет). (
Я думаю, я хочу повеселиться. (
Прямо здесь). (
Да, но это законно?)? (
Дай мне увидеть, как ты извиваешься, девочка).
Это твоя вечеринка на пластинке.
И это супер-грув эластичный.
Это твоя пластинка.
И это фантастика, детка!
Это твоя вечеринка на пластинке...