Rubber Duckie - Bootsy Collins перевод на немецкий

Rubber Duckie

Hot diggity dog!
Hang on to my guitar baba
You can't stop me from dancin'
On your mark, ready set go
Gotta do a thang, gotta disco
You can't stop me from dancin'
On your mark, ready set go
Gotta do a thang, gotta disco
Hang on to my guitar baba
Fly, come fly
Fly, won't you come come fly?
Fly, come fly
Fly, won't you come come fly?
Raise your hand
And drop your funk
You can keep your money
But I want your rump
Uh there's a shortage of rumps
And I needs to bump
Uh so contribute a rump to the bump 'cause baby, willingly
Before I do the grab-you cha-cha-cha
Dig it
Dance!
(I don't think you heard me)
Dance!
Join the wet set
The workin' up a sweat set
Fly, come fly
(Join the beat freak)
Fly, won't you come come fly?
(Dancin' to a freaky beat)
Fly, won't you come come fly?
Fly, won't you come come fly?
Hot diggity dog!
Hang on to my guitar baba
You can't stop me from dancin'
On your mark, ready set go
Gotta do a thang, gotta disco
Hot diggity dog baba
You can't stop me from dancin'
Hang on to my guitar baba
On your mark, ready set go
Gotta do a thang, gotta disco
Hang on to my guitar baba
You can't stop me from dancin'
Just keep on dancin'
What is yours to make you groove
(Stick 'em up!)
Keep on dancin'
What is good to help you move
(I need some more rump to bump)
Just keep on dancin'
What is yours to make you groove
(Stick 'em up!)
Keep on dancin'
What is good to help you move
Dance!
If you don't get what is yours to make you dance
You won't get it there ain't no second chance
If you don't get what is yours to make you dance
You won't get it there ain't no second chance
Hang on to my guitar baba
Fly, come fly
Fly, won't you come come fly?
Raise your hand
And drop your funk
You can keep your money
But I want your rump
Uh there's a shortage of rumps
And I needs to bump
Uh so why don't you contribute
A rump to the bump 'cause baby, willingly
Before I do the grab-you cha-cha-cha
Oh yeah I'm Robin Lee Hood
I rob from the rich and give to poor little old me
Oh, funk that is

Gummientchen

Heiße Kiste!
Halte meine Gitarre fest, Baby
Du kannst mich nicht vom Tanzen abhalten
Auf die Plätze, fertig, los
Muss was tun, muss Disco
Du kannst mich nicht vom Tanzen abhalten
Auf die Plätze, fertig, los
Muss was tun, muss Disco
Halte meine Gitarre fest, Baby
Flieg, komm flieg
Flieg, willst du nicht kommen und fliegen?
Flieg, komm flieg
Flieg, willst du nicht kommen und fliegen?
Heb deine Hand
Und lass deinen Funk fallen
Behalt dein Geld
Aber ich will deinen Hintern
Äh, es gibt einen Mangel an Hintern
Und ich muss stoßen
Äh, also steuer einen Hintern zum Stoßen bei, denn, Baby, freiwillig
Bevor ich den Greif-dich-Cha-Cha-Cha mache
Verstehst du?
Tanz!
(Ich glaube, du hast mich nicht gehört)
Tanz!
Schließ dich der Nassgruppe an
Die sich ins Schwitzen bringt
Flieg, komm flieg
(Schließ dich den Beat-Freaks an)
Flieg, willst du nicht kommen und fliegen?
(Tanzen zu einem verrückten Beat)
Flieg, willst du nicht kommen und fliegen?
Flieg, willst du nicht kommen und fliegen?
Heiße Kiste!
Halte meine Gitarre fest, Baby
Du kannst mich nicht vom Tanzen abhalten
Auf die Plätze, fertig, los
Muss was tun, muss Disco
Heiße Kiste, Baby
Du kannst mich nicht vom Tanzen abhalten
Halte meine Gitarre fest, Baby
Auf die Plätze, fertig, los
Muss was tun, muss Disco
Halte meine Gitarre fest, Baby
Du kannst mich nicht vom Tanzen abhalten
Tanze einfach weiter
Was dir gehört, um dich grooven zu lassen
(Hände hoch!)
Tanze weiter
Was gut ist, um dich zu bewegen
(Ich brauche mehr Hintern zum Stoßen)
Tanze einfach weiter
Was dir gehört, um dich grooven zu lassen
(Hände hoch!)
Tanze weiter
Was gut ist, um dich zu bewegen
Tanz!
Wenn du nicht bekommst, was dir gehört, um dich tanzen zu lassen
Bekommst du es nicht, es gibt keine zweite Chance
Wenn du nicht bekommst, was dir gehört, um dich tanzen zu lassen
Bekommst du es nicht, es gibt keine zweite Chance
Halte meine Gitarre fest, Baby
Flieg, komm flieg
Flieg, willst du nicht kommen und fliegen?
Heb deine Hand
Und lass deinen Funk fallen
Behalt dein Geld
Aber ich will deinen Hintern
Äh, es gibt einen Mangel an Hintern
Und ich muss stoßen
Äh, also warum steuerst du nicht
Einen Hintern zum Stoßen bei, denn, Baby, freiwillig
Bevor ich den Greif-dich-Cha-Cha-Cha mache
Oh ja, ich bin Robin Lee Hood
Ich stehle von den Reichen und gebe dem armen alten mir
Oh, das ist Funk