Текст и перевод песни Bootsy Collins - Rubber Duckie

Rubber Duckie

Hot diggity dog!
Hang on to my guitar baba
You can't stop me from dancin'
On your mark, ready set go
Gotta do a thang, gotta disco
You can't stop me from dancin'
On your mark, ready set go
Gotta do a thang, gotta disco
Hang on to my guitar baba
Fly, come fly
Fly, won't you come come fly?
Fly, come fly
Fly, won't you come come fly?
Raise your hand
And drop your funk
You can keep your money
But I want your rump
Uh there's a shortage of rumps
And I needs to bump
Uh so contribute a rump to the bump 'cause baby, willingly
Before I do the grab-you cha-cha-cha
Dig it
Dance!
(I don't think you heard me)
Dance!
Join the wet set
The workin' up a sweat set
Fly, come fly
(Join the beat freak)
Fly, won't you come come fly?
(Dancin' to a freaky beat)
Fly, won't you come come fly?
Fly, won't you come come fly?
Hot diggity dog!
Hang on to my guitar baba
You can't stop me from dancin'
On your mark, ready set go
Gotta do a thang, gotta disco
Hot diggity dog baba
You can't stop me from dancin'
Hang on to my guitar baba
On your mark, ready set go
Gotta do a thang, gotta disco
Hang on to my guitar baba
You can't stop me from dancin'
Just keep on dancin'
What is yours to make you groove
(Stick 'em up!)
Keep on dancin'
What is good to help you move
(I need some more rump to bump)
Just keep on dancin'
What is yours to make you groove
(Stick 'em up!)
Keep on dancin'
What is good to help you move
Dance!
If you don't get what is yours to make you dance
You won't get it there ain't no second chance
If you don't get what is yours to make you dance
You won't get it there ain't no second chance
Hang on to my guitar baba
Fly, come fly
Fly, won't you come come fly?
Raise your hand
And drop your funk
You can keep your money
But I want your rump
Uh there's a shortage of rumps
And I needs to bump
Uh so why don't you contribute
A rump to the bump 'cause baby, willingly
Before I do the grab-you cha-cha-cha
Oh yeah I'm Robin Lee Hood
I rob from the rich and give to poor little old me
Oh, funk that is

Резиновая Уточка

Вот это да!
Держись за мою гитару, детка
Ты не сможешь остановить меня от танца
На старт, внимание, марш!
Должен сделать это, должен зажечь на дискотеке
Ты не сможешь остановить меня от танца
На старт, внимание, марш!
Должен сделать это, должен зажечь на дискотеке
Держись за мою гитару, детка
Лети, давай лети
Лети, ну давай же, лети?
Лети, давай лети
Лети, ну давай же, лети?
Подними свою руку
И покажи свой фанк
Можешь оставить себе свои деньги
Но я хочу твою попку
Э, дефицит попок
И мне нужно потрястись
Э, так что внеси свою попку в тряску, потому что, детка, добровольно
Прежде чем я сделаю свой хватательный ча-ча-ча
Врубись
Танцуй!
(Не думаю, что ты меня услышала)
Танцуй!
Присоединяйся к мокрой компании
К компании, работающей до седьмого пота
Лети, давай лети
(Присоединяйся к фанату ритма)
Лети, ну давай же, лети?
(Танцующей под чокнутый ритм)
Лети, ну давай же, лети?
Лети, ну давай же, лети?
Вот это да!
Держись за мою гитару, детка
Ты не сможешь остановить меня от танца
На старт, внимание, марш!
Должен сделать это, должен зажечь на дискотеке
Вот это да, детка!
Ты не сможешь остановить меня от танца
Держись за мою гитару, детка
На старт, внимание, марш!
Должен сделать это, должен зажечь на дискотеке
Держись за мою гитару, детка
Ты не сможешь остановить меня от танца
Просто продолжай танцевать
Что твое, чтобы заставить тебя кайфовать
(Руки вверх!)
Продолжай танцевать
Что хорошо, чтобы помочь тебе двигаться
(Мне нужно еще попок, чтобы потрястись)
Просто продолжай танцевать
Что твое, чтобы заставить тебя кайфовать
(Руки вверх!)
Продолжай танцевать
Что хорошо, чтобы помочь тебе двигаться
Танцуй!
Если ты не получишь то, что твое, чтобы заставить тебя танцевать
Ты не получишь этого, второго шанса не будет
Если ты не получишь то, что твое, чтобы заставить тебя танцевать
Ты не получишь этого, второго шанса не будет
Держись за мою гитару, детка
Лети, давай лети
Лети, ну давай же, лети?
Подними свою руку
И покажи свой фанк
Можешь оставить себе свои деньги
Но я хочу твою попку
Э, дефицит попок
И мне нужно потрястись
Э, так почему бы тебе не внести
Свою попку в тряску, потому что, детка, добровольно
Прежде чем я сделаю свой хватательный ча-ча-ча
О да, я Робин Ли Худ
Я граблю богатых и отдаю бедному маленькому мне
О, фанк, вот так вот