Shock-It-To-Me - Bootsy Collins перевод на немецкий

Shock-It-To-Me

Alright!
In less than two years over sixty million beleviers have gived up the funk
Shock-it-to-me
Shock-it-to-me
Electrokuties, electrokuting
Now i won't keep you hangin' on
If you dance to my music
And sing along
Now pass your partner round n' round
It's time to get up for the hoe-down sound
Hey electrokuties won't you come out to play
Come out to play, come out to play
Hey electrokuties won't you come out to play
But don't make me lose my cool
Elektrokuties, electrokuting
Shock-it-to-me
Electrokuties, electrokuting
Shock-it-to-me
That girl she was so fine
Her beauty could become a crime
Yeah, ooooh
Grabe your partner
Around the waist
And kiss her in the eyes
And look her in the face
Swing your partner round n'round
It's time to get up for the hoe-down sound
Hey electrokuties won't you come out to play
Come out to play, come out to play
Hey electrokuties won't you come out to play
But don't make me lose my cool
Girl, you make me shout
And now you wanna lock me out
I love the way you shake that mouth
So dance to the music
We're gonna turn this muther out
Shock-it-to-me
Shock-it-to-me
I wanna wave my flag and say:
"Hi.
I'm from the U.S.
Of A.
Yeah, that's what i'm talkin' about
And to all you bill collectors
Yo, have a nice a day"
Send me some candies
So i can lick the wrapper baby, yeah
Hey electrokuties won't you come out to play
Come out to play, come out to play
Hey electrokuties won't you come out to play
But don't make me lose my cool
Electrokuties, electrokuting
That girl got plenty of mouth
Now you wanna knock me out
And when she started to pout
Never look over your shoulder
If you feel a doubt
You gonna have to be strong
And leave all your troubles at home
I love you when you shake that mouth
Because dance to the music
We're gonna turn this muther out
Yeah...
Electrokuties, electrokuting
(My electrokutie never let you baby)
Hey electrokuties won't you come out to play
Come out to play, come out to play
Hey electrokuties won't you come out to play
But don't make me lose my cool.

Elektrisier Mich

Alles klar!
In weniger als zwei Jahren haben über sechzig Millionen Gläubige den Funk aufgegeben
Elektrisier mich
Elektrisier mich
Elektrosüßen, elektrisierend
Jetzt lass ich dich nicht länger warten
Wenn du zu meiner Musik tanzt
Und mitsingst
Jetzt reich deine Partnerin rum und rum
Es ist Zeit aufzustehen für den Hoe-Down-Sound
Hey Elektrosüßen, kommt ihr nicht raus zum Spielen
Kommt raus zum Spielen, kommt raus zum Spielen
Hey Elektrosüßen, kommt ihr nicht raus zum Spielen
Aber bring mich nicht aus der Fassung
Elektrosüßen, elektrisierend
Elektrisier mich
Elektrosüßen, elektrisierend
Elektrisier mich
Das Mädchen, sie war so heiß
Ihre Schönheit könnte ein Verbrechen sein
Yeah, ooooh
Schnapp dir deine Partnerin
Um die Taille
Und küss sie in die Augen
Und schau ihr ins Gesicht
Schwing deine Partnerin rum und rum
Es ist Zeit aufzustehen für den Hoe-Down-Sound
Hey Elektrosüßen, kommt ihr nicht raus zum Spielen
Kommt raus zum Spielen, kommt raus zum Spielen
Hey Elektrosüßen, kommt ihr nicht raus zum Spielen
Aber bring mich nicht aus der Fassung
Mädchen, du bringst mich zum Schreien
Und jetzt willst du mich aussperren
Ich liebe es, wie du diesen Mund schüttelst
Also tanz zur Musik
Wir werden diese Bude rocken
Elektrisier mich
Elektrisier mich
Ich will meine Flagge schwenken und sagen:
"Hi.
Ich bin aus den U.S.
von A.
Yeah, davon rede ich
Und an all euch Geldeintreiber
Yo, habt einen schönen Tag"
Schick mir Süßigkeiten
Damit ich die Verpackung lecken kann, Baby, yeah
Hey Elektrosüßen, kommt ihr nicht raus zum Spielen
Kommt raus zum Spielen, kommt raus zum Spielen
Hey Elektrosüßen, kommt ihr nicht raus zum Spielen
Aber bring mich nicht aus der Fassung
Elektrosüßen, elektrisierend
Das Mädchen hat ein großes Mundwerk
Jetzt willst du mich umhauen
Und als sie anfing zu schmollen
Schau niemals über deine Schulter
Wenn du Zweifel spürst
Du wirst stark sein müssen
Und all deine Sorgen zu Hause lassen
Ich liebe dich, wenn du diesen Mund schüttelst
Denn tanz zur Musik
Wir werden diese Bude rocken
Yeah...
Elektrosüßen, elektrisierend
(Meine Elektrosüße, ich lass dich nie gehen, Baby)
Hey Elektrosüßen, kommt ihr nicht raus zum Spielen
Kommt raus zum Spielen, kommt raus zum Spielen
Hey Elektrosüßen, kommt ihr nicht raus zum Spielen
Aber bring mich nicht aus der Fassung.