Текст и перевод песни Bootsy Collins - Shock-It-To-Me

Shock-It-To-Me

Alright!
In less than two years over sixty million beleviers have gived up the funk
Shock-it-to-me
Shock-it-to-me
Electrokuties, electrokuting
Now i won't keep you hangin' on
If you dance to my music
And sing along
Now pass your partner round n' round
It's time to get up for the hoe-down sound
Hey electrokuties won't you come out to play
Come out to play, come out to play
Hey electrokuties won't you come out to play
But don't make me lose my cool
Elektrokuties, electrokuting
Shock-it-to-me
Electrokuties, electrokuting
Shock-it-to-me
That girl she was so fine
Her beauty could become a crime
Yeah, ooooh
Grabe your partner
Around the waist
And kiss her in the eyes
And look her in the face
Swing your partner round n'round
It's time to get up for the hoe-down sound
Hey electrokuties won't you come out to play
Come out to play, come out to play
Hey electrokuties won't you come out to play
But don't make me lose my cool
Girl, you make me shout
And now you wanna lock me out
I love the way you shake that mouth
So dance to the music
We're gonna turn this muther out
Shock-it-to-me
Shock-it-to-me
I wanna wave my flag and say:
"Hi.
I'm from the U.S.
Of A.
Yeah, that's what i'm talkin' about
And to all you bill collectors
Yo, have a nice a day"
Send me some candies
So i can lick the wrapper baby, yeah
Hey electrokuties won't you come out to play
Come out to play, come out to play
Hey electrokuties won't you come out to play
But don't make me lose my cool
Electrokuties, electrokuting
That girl got plenty of mouth
Now you wanna knock me out
And when she started to pout
Never look over your shoulder
If you feel a doubt
You gonna have to be strong
And leave all your troubles at home
I love you when you shake that mouth
Because dance to the music
We're gonna turn this muther out
Yeah...
Electrokuties, electrokuting
(My electrokutie never let you baby)
Hey electrokuties won't you come out to play
Come out to play, come out to play
Hey electrokuties won't you come out to play
But don't make me lose my cool.

Shock-It-To-Me

D'accord !
En moins de deux ans, plus de soixante millions de croyants ont abandonné le funk
Frappe-moi !
Frappe-moi !
Électrocuteurs, électrocution
Maintenant, je ne vais pas te laisser en suspens
Si tu danses sur ma musique
Et chante avec moi
Maintenant, fais tourner ton partenaire
Il est temps de se lever pour le son de la danse country
Hé, électrocuteurs, ne voulez-vous pas sortir jouer ?
Sors jouer, sors jouer
Hé, électrocuteurs, ne voulez-vous pas sortir jouer ?
Mais ne me fais pas perdre mon sang-froid
Électrocuteurs, électrocution
Frappe-moi !
Électrocuteurs, électrocution
Frappe-moi !
Cette fille, elle était tellement belle
Sa beauté pourrait devenir un crime
Ouais, ooooh
Prends ta partenaire
Autour de la taille
Et embrasse-la dans les yeux
Et regarde-la dans le visage
Fais tourner ton partenaire
Il est temps de se lever pour le son de la danse country
Hé, électrocuteurs, ne voulez-vous pas sortir jouer ?
Sors jouer, sors jouer
Hé, électrocuteurs, ne voulez-vous pas sortir jouer ?
Mais ne me fais pas perdre mon sang-froid
Ma belle, tu me fais crier
Et maintenant, tu veux me mettre dehors
J'aime la façon dont tu secoues cette bouche
Alors danse sur la musique
On va faire sortir cette mère
Frappe-moi !
Frappe-moi !
Je veux agiter mon drapeau et dire :
« Salut.
Je suis des États-Unis.
D'Amérique.
Ouais, c'est de ça que je parle
Et à tous les collecteurs de factures
Yo, passez une bonne journée »
Envoie-moi des bonbons
Pour que je puisse lécher l'emballage, ma belle, ouais
Hé, électrocuteurs, ne voulez-vous pas sortir jouer ?
Sors jouer, sors jouer
Hé, électrocuteurs, ne voulez-vous pas sortir jouer ?
Mais ne me fais pas perdre mon sang-froid
Électrocuteurs, électrocution
Cette fille a beaucoup de bouche
Maintenant, tu veux me mettre KO
Et quand elle a commencé à faire la moue
Ne regarde jamais par-dessus ton épaule
Si tu sens un doute
Tu vas devoir être fort
Et laisser tous tes soucis à la maison
Je t'aime quand tu secoues cette bouche
Parce que danse sur la musique
On va faire sortir cette mère
Ouais...
Électrocuteurs, électrocution
(Mon électrocuteur ne te laissera jamais, ma belle)
Hé, électrocuteurs, ne voulez-vous pas sortir jouer ?
Sors jouer, sors jouer
Hé, électrocuteurs, ne voulez-vous pas sortir jouer ?
Mais ne me fais pas perdre mon sang-froid.