Текст и перевод песни Bootsy Collins - The Pinocchio Theory

The Pinocchio Theory

Ev-er funkin' on baba
This is the world's funkiest sing-a-long
Sing!
R-U-B-B-E-R F-A-N-S
Rubber fans and funk-a-teers
R-U-B-B-E-R F-A-N-S
Rubber fans and funk-a-teers

Well!
These good old days, these days

Ev-er funkin' on baba
Oh yeah, this is the Pinocchio theory
Don't fake the funk or your nose'll grow, sing!
R-U-B-B-E-R F-A-N-S
Rubber fans and funk-a-teers
R-U-B-B-E-R B-A-N-D
We're the rubber band, and we're fonk-kay!

Uh the better to funk you my dear
You ask why my funk is so long?
They call me the long song baba
Somebody been funkin' with my funk
Funkin' round funkin' with it till they funk it up
(Don't funk with my funk)
Somebody been sleepin' with my funk
Funkin' round funkin' with it till they funk it up
Sing! Oh
Somebody been messin' with my funk
(Leave my funk alone)
Funkin' round funkin' with it till they funk it up
Talk to me baba

Ev-er funkin' on baba
R-U-B-B-E-R F-A-N-S
Rubber fans and funk-a-teers
(Sing along, long song baba)
R-U-B-B-E-R F-A-N-S
Rubber fans and funk-a-teers
(Uh the better to funk you my dear)

Well!
These good old days, these days
I want to funk with you
Just want to funk with you
I want to funk with you
Just want to funk with you
(We're so fonk-kay)

I want to funk with you
Just want to funk with you
I want to funk with you
Just want to funk with you

Well now I just think
It's just time for me to huff and puff
And just blow your stuff in, baba

Ev-er funking on baba
You say why my funk so long?
The better to funk you my dear
They call me the long song baba
Well!
These good old days, these days
Keep a lookin' keep bookin'
One day you're gonna find it baby

Ev-er funking on baba
I am the long song
Hi-di-ho the long song baba
Up, up and away
Hop out
Well!
These good old days, these days
Keep a lookin' keep bookin'
One day you're gonna find it baby

Uh this is the Pinocchio theory baba
You fake the funk
Your nose got to grow
Sing!
R-U-B-B-E-R F-A-N-S
(Talk to me baba)
Rubber fans and funk-a-teers
R-U-B-B-E-R F-A-N-S
(Don't fake the funk)
Rubber fans and funk-a-teers

I think I'll multiply and do it to you from all sides
Well!
These good old days, these days
(Divide me baba)
Keep a lookin' keep bookin'
One day you're gonna find it baby
(Watch out)

Ev-er funking on baba
Got you surrounded in my cord, hit me!
Well! (Huh!)
These good old days, these days
(Stranded baba)
Keep a lookin' keep bookin'
One day you're gonna find it baby
'Scuse me
Motor booty baba
I'll tune you up, I got to stroke ya

R-U-B-B-E-R F-A-N-S
(Ev-er funkin' on baba)
Rubber fans and funk-a-teers
R-U-B-B-E-R F-A-N-S
Rubber fans and funk-a-teers
(Hi-de-o Silver)
Well!
(I'm in the outs)
These good old days, these days
Keep a lookin' keep bookin'
One day you're gonna find it baby

Just talkin' to myself
This is the Pinocchio theory, you know baba
Don't fake the funk or your nose got to grow baba

La Théorie de Pinocchio

Toujours en train de groover sur le baba
C'est le chant à reprendre en choeur le plus funky du monde
Chantez!
R-U-B-B-E-R F-A-N-S
Fans du caoutchouc et funkateers
R-U-B-B-E-R F-A-N-S
Fans du caoutchouc et funkateers

Eh bien!
Ces bons vieux temps, ces jours

Toujours en train de groover sur le baba
Oh oui, c'est la théorie de Pinocchio
Ne fais pas semblant de groover ou ton nez va pousser, chante!
R-U-B-B-E-R F-A-N-S
Fans du caoutchouc et funkateers
R-U-B-B-E-R B-A-N-D
On est l'élastique, et on est funky!

Euh, c'est pour mieux te faire groover ma chère
Tu demandes pourquoi mon funk est si long?
Ils m'appellent le baba de la chanson longue
Quelqu'un s'est amusé avec mon funk
En train de jouer avec jusqu'à ce qu'ils le foutent en l'air
(Ne joue pas avec mon funk)
Quelqu'un a dormi avec mon funk
En train de jouer avec jusqu'à ce qu'ils le foutent en l'air
Chante! Oh
Quelqu'un a trafiqué mon funk
(Laissez mon funk tranquille)
En train de jouer avec jusqu'à ce qu'ils le foutent en l'air
Parle-moi baba

Toujours en train de groover sur le baba
R-U-B-B-E-R F-A-N-S
Fans du caoutchouc et funkateers
(Chantez avec moi, baba de la chanson longue)
R-U-B-B-E-R F-A-N-S
Fans du caoutchouc et funkateers
(Euh, c'est pour mieux te faire groover ma chère)

Eh bien!
Ces bons vieux temps, ces jours
Je veux groover avec toi
Je veux juste groover avec toi
Je veux groover avec toi
Je veux juste groover avec toi
(On est tellement funky)

Je veux groover avec toi
Je veux juste groover avec toi
Je veux groover avec toi
Je veux juste groover avec toi

Eh bien maintenant je pense juste
Qu'il est temps pour moi de souffler un bon coup
Et de juste souffler dans ton truc, baba

Toujours en train de groover sur le baba
Tu dis pourquoi mon funk est si long?
C'est pour mieux te faire groover ma chère
Ils m'appellent le baba de la chanson longue
Eh bien!
Ces bons vieux temps, ces jours
Continue à chercher, continue à réserver
Un jour tu vas le trouver bébé

Toujours en train de groover sur le baba
Je suis la chanson longue
Hi-di-ho le baba de la chanson longue
En haut, en haut et au loin
Saute en bas
Eh bien!
Ces bons vieux temps, ces jours
Continue à chercher, continue à réserver
Un jour tu vas le trouver bébé

Euh, c'est la théorie de Pinocchio baba
Si tu fais semblant de groover
Ton nez va pousser
Chante!
R-U-B-B-E-R F-A-N-S
(Parle-moi baba)
Fans du caoutchouc et funkateers
R-U-B-B-E-R F-A-N-S
(Ne fais pas semblant de groover)
Fans du caoutchouc et funkateers

Je pense que je vais me multiplier et te le faire de tous les côtés
Eh bien!
Ces bons vieux temps, ces jours
(Divise-moi baba)
Continue à chercher, continue à réserver
Un jour tu vas le trouver bébé
(Fais attention)

Toujours en train de groover sur le baba
Je t'ai entouré dans mon cordon, touche-moi!
Eh bien! (Hein!)
Ces bons vieux temps, ces jours
(Bloqué baba)
Continue à chercher, continue à réserver
Un jour tu vas le trouver bébé
Excuse-moi
Baba à la démarche chaloupée
Je vais te régler, je dois te caresser

R-U-B-B-E-R F-A-N-S
(Toujours en train de groover sur le baba)
Fans du caoutchouc et funkateers
R-U-B-B-E-R F-A-N-S
Fans du caoutchouc et funkateers
(Hi-de-o Silver)
Eh bien!
(Je suis dehors)
Ces bons vieux temps, ces jours
Continue à chercher, continue à réserver
Un jour tu vas le trouver bébé

Je me parle à moi-même
C'est la théorie de Pinocchio, tu sais baba
Ne fais pas semblant de groover ou ton nez va pousser baba